Page 1
REV 001 High Quality Nautical Equipment GENIUS SERIES 500/1200 CIMA E CATENA SU UN UNICO BARBOTIN ROPE AND CHAIN ON A SINGLE GYPSY GP2 500 CORDAGE ET CHÂINE SUR LE MÊME BARBOTIN KETTE AUF EINER KOMBINIERTEN KETTENNUSS CABO Y CADENA EN UN ÚNICO BARBOTEN GP2 1200 GP2 1200 D GP2 1200 F...
1/2” (12,7 mm) 1/2” (12,7 mm) 1/2” (12,7 mm) 1/2” (12,7 mm) Les valeurs du tableau se réfèrent à un cordage en polyester à trois torons avec l’épaissure cordage/chaîne selon le système “Quick ”. ® (**) ISO EN 818-3. DIMENSIONS DES MODÉLES mm ( inch )
Page 3
INSTALLATION AVANT D’UTILISER LE GUINDEAU, LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET D’INSTRUCTIONS. EN CAS DE DOUTES, S’ADRESSER AU REVENDEUR QUICK ® ATTENTION: les guindeaux Quick ont été concçus et construits pour lever l’ancre. Ne pas utiliser ces ap- ® pareils pour effectuer d’autres types d’opérations.
SCHÉMA DE CABLAGE ACCESSOIRES QUICK ® POUR ACTIONNER LE GUINDEAU SYSTEME DE BASE TELECOMMANDE AVEC COMMANDE COMPTEUR DE CHAÎNE DU TABLEAU COMPTEUR DE CHAÎNE SUR TABLEAU TELECOMMANDE À FONCTION MULTIPLE MOD. HRC 1002 RADIOCOMMANDES RÉCEPTEUR EMETTEUR MIGNON TABLEAU DE GUINDEAU COMMANDE BOUTONS À...
ATTENTION: fixer la chaîne avec un dispositif d’arrêt avant de partir pour la navigation. ATTENTION: ne pas activer électriquement le guindeau avec le levier introduit dans la poupée ou dans le cou- vercle du barbotin. ATTENTION: Quick conseille d’utiliser un disjoncteur spécifique pour courant continu (DC) et retardé (magné- ®...
ENTRETIEN POS. DENOMINATION Levier droit du guindeau - nylon Grower Couvercle du barbotin Dispositif de détachement de chaîne Cône de friction du cabestan Joint étanche à l’huile Barbotin 6 mm Barbotin 7 mm, 1/4” Barbotin 8 mm Barbotin 5/16” GP2 500 GP2 SERIES GENIUS 500/1200 - REV001A...
Page 7
DENOMINATION ment. Enlever la chaîne du barbotin. Couvercle du cabestan plastique blanche Vis pour levier de pression Les guindeaux Quick sont construits avec des matériaux qui ré- ® sistent bien à l’environnement marin: de toute façon, il est indis- Ressort pour levier de pression pensable d’enlever périodiquement les dépôts de sel se formant...
Page 8
ENTRETIEN POS. DENOMINATION Levier du guindeau - Nylon Grower Couvercle du barbotin Dispositif de détachement de chaîne Cône de friction du cabestan Douille Barbotin 6 mm, Poupée Barbotin 7 mm, 1/4” Joint étanche à l’huile Barbotin 8 mm, Barbotin 5/16”, GP2 1200 GP2 1200 D 12 11...
Page 9
électriquement lorsqu’on agit sur le guindeau manuelle- POS. DENOMINATION ment. Enlever la chaîne du barbotin. Couvercle du cabestan anodisé Les guindeaux Quick sont construits avec des matériaux qui ré- ® sistent bien à l’environnement marin: de toute façon, il est indis- Vis pour levier de pression pensable d’enlever périodiquement les dépôts de sel se formant...
UTILISATION GP2 FREE FALL MECANISME AUTOMATIQUE A CHUTE LIBRE MOD. GP2 1200 FF ATTENTION: l’activation ou désactivation du système automatique doivent être effectuées avec l'accouplement à friction fermé (engagé) afin d'éviter de possibles dysfonctionnements des organes électromécaniques. ENCLENCHEMENT MECANISME AUTOMATIQUE A CHUTE LIBRE Avec cette procédure on enclenche le mécanisme automatique à...
Page 11
ENTRETIEN GP2 1200 FF POS. DENOMINATION Poignée Arbre série Vis couvercle barbotin Guide pivot Pivot Pivot Ressort pivot Ressort pivot Douille Couvercle barbotin Référence numéros sur les pages 34-35 GP2 SERIES GENIUS 500/1200 - REV001A...
Page 13
GROUPES OSP KIT CÔNE DE FRICTION GP2 FVSSCFG00000A00 OSP COUVERCLE BARBOTIN “GP2” FF COMPLET FVSSCPBBGFF0A00 OSP KIT GUIDE PIVOT GP2 500/1200 FF FVSSGPGFFS00A00 OSP LEVIER DROIT EN NYLON FVSSLVSDN000A00 GP2 SERIES GENIUS 500/1200 - REV001A...
Page 14
Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto QUICK S.P.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...