Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Les modèles ayant un * sont seulement vendus au Québec
INSTALLATEUR/TECHNICIEN:
Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l'installation et l'entretien de la fournaise. Toujours garder ce document
près de l'unité pour consultation
PROPRIÉTAIRE: SVP, veuillez garder ce manuel près de l'unité pour références ultérieures.
Fabriqué par:Les industries Dettson Inc. Sherbrooke, Qc, Canada www.dettson.com
Les appareils de chauffage au gaz fabriqués à partir du 1er mai 2017 ne pourront plusêtre utilisés au Canada pour le chauffage des bâtiments ou structures en construction
Imprimé au Canada sur
du papier 100% recyclé
GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE:
FOURNAISE AU GAZ 2 STAGES ECM
Modèles:
C15-2-V
C30-2-V
C45-2-V
C60-2-V
C75-2-V
C105-2-V*
C120-2-V*
2022-06
FOURNAISE AU GAZ
MULTIPOSITION
X40261 revA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dettson Chinook C15-2-V
Sommaire des Matières pour Dettson Chinook C15-2-V
- Page 1 PROPRIÉTAIRE: SVP, veuillez garder ce manuel près de l’unité pour références ultérieures. Fabriqué par:Les industries Dettson Inc. Sherbrooke, Qc, Canada www.dettson.com Les appareils de chauffage au gaz fabriqués à partir du 1er mai 2017 ne pourront plusêtre utilisés au Canada pour le chauffage des bâtiments ou structures en construction Imprimé...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 7.1 GÉNÉRALE ........SÉCURITÉ... - Page 3 Liste des figures Liste des tableaux Tableau 1: Codes et normes ....Figure 1: Connexion à droite ....Tableau 2: Dégagement minimum .
-
Page 4: Pour Les Résidents De Californie
AVIS POUR LES INSTALLATIONS EFFECTUÉS AU MASSACHUSETTS - IMPORTANT Le Commonwealth du Massachusetts exige la conformité avec la réglementation 248 CMR comme suit: 5.08: Modifications apportées à la norme NFPA-54, chapitre 10. Révisez 10.8.3 en ajoutant les exigences supplémentaires suivantes: Pour tous les équipements au gaz à... -
Page 5: Sécurité
MISE EN GARDE L’installation ou les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent entraîner des risques pour vous ou pour autrui. L’installation DOIT être 1 SÉCURITÉ conforme aux codes locaux ou, dans le cas d’absence de codes locaux, elle doit être conforme aux codes nationaux qui s’appliquent. -
Page 6: Considération De Sécurité
spécifié dans la section 4 : INSTALLATION DES MISE EN GARDE CONDUITS. Consultez la plaque signalétique de la fournaise; 7. Lorsque la fournaise est installée et que les conduits RISQUE DE COUPURES d’alimentation en air acheminent l’air déplacé par la Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait fournaise à... -
Page 7: Systèmes De Protection
SYSTÈMES DE PROTECTION MISE EN GARDE Il est recommandé que les usagers d’appareils de chauffage au mazout ou au gaz se munissent de détecteurs de monoxyde de DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE carbone. Le monoxyde de carbone peut entraîner la mort ou Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des des dommages corporels. -
Page 8: Codes Et Normes
Tableau 1 – Codes et normes SUJET É-U CANADA Cette fournaise est conçue pour fonctionner avec une Sécurité National Fuel Gas Code Norme nationale température de retour d’air constante de 60°F (16°C), ou (NFGC) NFPA Canada, Code en fonctionnement intermittent à une température pouvant 2009/ANSI Z223.1 et les d’installation descendre jusqu’à... -
Page 9: Décharge Électrostatique
2.2 DÉCHARGE • Être placée près de la cheminée ou d’un conduit d’air et attachée au système de distribution d’air. Référez-vous ÉLECTROSTATIQUE à la section 7; AVERTISSEMENT Placez l’unité afin que la ventilation puisse s’effectuer adéquatement avec un minimum de raccord tel qu’indiqué dans FIABILITÉ... -
Page 10: Installation
Voir la figure 1 et suivre les instructions ci-dessous : 1. Retirez la découpe du siphon du côté droit du caisson. 3 INSTALLATION 2. Placez le joint d’étanchéité du siphon sur le siphon. 3. Installez le siphon sur le côté droit, les trois entrées vers Afin d’assurer un drainage adéquat du condensat quand la l’intérieur de la fournaise. -
Page 11: Débit Descendant
Figure 3 – Position débit descendant de la boîte à condensat a un diamètre de 5/8” et il doit être connecté à l’entrée 5/8” du siphon. Les tubes de condensats provenant du ventilateur d’évacuation et de la manchon de drainage ont un diamètre de ½” et doivent être connectés aux entrées ½”... -
Page 12: Connexion Pressostat Multiposition Position Débit Descendant
3.2.2 Connexion pressostat multiposition 3.3 HORIZONTALE DROIT position débit descendant Figure 6 – Position horizontal droit Le port de connexion de 3/16 à côté du drain de la boite à condensat doit être percé ou coupé. Aucune ébavure ne doit obstruer ce port. -
Page 13: Horizontale Gauche
Figure 9 – Tube pressostat en horizontal droit 2. Retirez la découpe pour l’installation du siphon en position horizontal droit. 3. Placez le joint d’étanchéité sur le siphon. 4. Fixez le siphon avec deux vis autotaraudeuse sur le côté de la fournaise. Voir le positionnement correct sur la figure 6 5. -
Page 14: Position Alternative Du Siphon En Position Horizontal Gauche
3.4.3 Connexion pressostat multiposition d’évacuation, du manchon de drainage et de la boîte à condensat, puis bloquez les sorties avec des capuchons position horizontal gauche noirs de 5/8 po et ½ po, inclus dans le sac de composantes. Figure 12 – Connexion pressostat pour installation 2. -
Page 15: Pression Statique Externe Des Conduits
Tout conduit qui passe dans un espace non conditionné doit être isolé afin d’améliorer la performance du système. Quand Industries Dettson proposent également le Système Smart l’air climatisé est utilisé, un pare-vapeur est recommandé. Duct®. Veuillez-vous référer au manuel Smart Duct (X40240) pour une installation correcte de ce système. -
Page 16: Conduits D'alimentation En Air
Tableau 3 – Dimension du retour suggéré du raccordement de la conduite à la valve. Veuillez-vous reporter à la Table 6 pour la dimension de Modèle Dimension tuyauterie recommandée. Supportez toute la tuyauterie de C30-2-V 11.25" x 24.00" gaz avec des attaches et des crochets appropriés. Utilisez C45-2-V 11.25"... -
Page 17: Oeillet De La Tuyauterie De Gaz
Figure 13 – Valve à gaz 2 stage 11. La conversion au gaz naturel peut être effectuée ultérieurement en conservant les ressorts du gaz naturel et orifices (enlevé aux étapes précédentes) et en suivant la même procédure (sauf pour les pressions du brûleur). OEILLET DE LA TUYAUTERIE DE GAZ Pour les applications à... -
Page 18: Connexions Électriques
6.4.2 Thermostat multi-Stage THERMOSTATS Le contrôle est pré réglé pour être utilisé avec un thermostat multi-stage. Dettson recommande le thermostat R02P033 qui Un thermostat un stage ou deux stages peut être utilisé avec peut être câblé tel qu’illustré ci-bas. Cette configuration permet votre fournaise. -
Page 19: Diagramme Électrique
La fournaise est conçue pour fonctionner avec un courant Si il s’agit d’un remplacement d’équipement, le tuyau AC sinusoïdal. Dettson ne peut garantir le fonctionnement d’évacution existant pourrait devoir être redimensionné. Les de l’appareil à l’aide d’une génératrice. -
Page 20: Ventilation Directe
7.4 EXIGENCE RELATIVE A • Fournir suffisamment d’air pour la combustion en utilisant des tuyaux (ventilation directe) ou des ouvertures L’ÉVACUATION POUR LES communiquant directement avec l’extérieur(ventilation indirecte). INSTALLATIONS AU CANADA • Isolez tous les conduits de ventilation passant travers des espaces non conditionnés où... -
Page 21: Connexion Du Tuyau D'évent À La Fournaise
7.7 CONNEXION DU TUYAU Pour mesurer correctement la longueur équivalente de cheminée: D’ÉVENT À LA FOURNAISE 1. Mesurer la distance linéaire entre la fournaise et la Aucune évacuation commune n’est permise. Ne pas installer terminaison de chaque conduit. dans la même cheminée avec un tuyau en métal ou en plastique à... -
Page 22: Connexion Conduit D'air De Combustion
Figure 18 – Siphon pour conduit d’air de combustion 14. Les sections horizontales du système de ventilation doivent être soutenues pour empêcher l’affaissement. Soutenez les tuyaux au moins tous les 5 pi (1,5 M) à l’aide d’une sangle de suspension en métal perforé ou de suspensions conçus pour supporter des tuyaux en PVC. -
Page 23: Évacuation Concentrique
Figure 22 – Terminaison concentrique au mur Pour un dégagement non spécifié dans ces codes, le extérieur dégagement doit être conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz et aux instructions de ce manuel. L’évacuation pour cet appareil ne doit pas se terminer: sur les allées publiques;... - Page 24 Figure 25 – Terminaison horizontal alternative A Figure 27 – Terminaison horizontal alternative C Figure 26 – Terminaison horizontal alternative B Figure 28 – Joint d’étanchéité pour évacuation...
- Page 25 Figure 29 – Dégagement ventilation directe...
- Page 26 Figure 30 – Dégagements autre que ventilation directe...
-
Page 27: Conduit D'air De Combustion Et D'évacuation, Raccords Et Matériaux De Ciment Approuvés (Installation Américaine)
Tableau 10 – Conduit d’air de combustion et d’évacuation, raccords et matériaux de ciment approuvés (installation américaine) SPECIFICATION ASTM MATÉRIEL CONDUITS RACCORDS CIMENT DE SOLVANT DESCRIPTION SUR MATÉRIEL ET APPRÊT D1527 CONDUITS D1765 CONDUITS Schedule-40 D2235 Solvant Pour ABS D2241 CONDUITS SDR-21 &... -
Page 28: Mise En Fonction, Ajustment Et Vérificaction De Sécurité
Tableau 14 – PCM C15-2-V - 0381123A Commutateurs PSE max 1er Stage 2e Stage po c.e. chauffage chauffage °F S4-3=OFF 8 MISE FONCTION, S4-4=OFF S4-3=ON S4-4=OFF AJUSTMENT ET VÉRIFICACTION S4-3=OFF S4-4=ON DE SÉCURITÉ S4-3=ON S4-4=ON Commutateurs PSE max 1er Stage 2e Stage VENTILATION po c.e. -
Page 29: Délai D'arrêt Du Ventilateur
Tableau 17 – PCM C60-2-V - 0381209C Tableau 20 – PCM C120-2-V - 0381316B Commutateurs PSE max 1er Stage 2e Stage Commutateurs PSE max 1er Stage 2e Stage po c.e. chauffage chauffage °F po c.e. chauffage chauffage °F S4-3=OFF S4-3=OFF 1400 2000 S4-4=OFF... -
Page 30: Mode Climatisation
8.6 MODE CLIMATISATION sur notre site web www.dettson.com. Dans un système typique, un appel de climatisation est initié 9 OPÉRER VOTRE FOURNAISE en fermant Y et G. Ceci activera le compresseur et le filtre à air électronique optionnel. Une fois que le thermostat est satisfait, Ces fournaises sont équipés d’un dispositif d’allumage qui... -
Page 31: Entretien De Votre Fournaise
de votre unité. Dans certains cas, ils peuvent doubler le coût. Le filtre à air doit être inspecté au moins toutes les 6 semaines ENTRETIEN DE VOTRE et nettoyé ou remplacé selon les besoins. Votre fournaise peut utiliser un filtre jetable ou un filtre FOURNAISE nettoyable. -
Page 32: Données Électriques
retirée. Ceci est pour votre sécurité personnelle. Assurez-vous pas une fois le panneau replacé, essayez de le retirer et de le de vérifier que votre fournaise fonctionne correctement une fois replacer une fois de plus. Si la fournaise ne fonctionne toujours la porte ou le panneau remplacé. - Page 33 Figure 31 – Dimensions...
- Page 34 Figure 32 – Diagramme électrique deux stage ECM...
-
Page 35: Error Codes
Tableau 25 – Error Codes Erreur Diagnostique verte ambrée rouge Flamme détectée alors qu’aucune Vérifier si la valve à gaz fonctionne correctement. La flamme doit s’éteindre flamme ne doit être présente promptement à la fin d’un cycle. Vérifier les orifices du train de gaz ainsi que les pression de gaz. - Page 36 SPÉCIFICATIONS DE LA FOURNAISE Modèle fournaise: ..........Numéro de série: .
- Page 37 Figure 33 – Vue Explosée Cxx-2-V partie 1...
- Page 38 Figure 34 – Vue Explosée Cxx-2-V partie 2...
-
Page 39: Liste De Pièces Cxx-2-V
Tableau 26 – Liste de pièces CXX-2-V DESCRIPTION C15-2-V C30-2-V C45-2-V C60-2-V C75-2-V C105-2-V C120-2-V Ass. panneau gauche B40509-01 B40509-01 B40509-01 B40509-01 B40509-01 B40509-01 B40509-01 Ass. ventilateur B40604-01 B40604-02 B40604-03 B40604-04 B40604-05 B40604-07 B40604-08 Ass. panneau arrière B40511-01 B40511-01 B40511-01 B40511-02 B40511-02 B40511-03...