Sommaire des Matières pour Dettson Chinook C45-1-X
Page 1
Ces instructions doivent être lues et comprises avant d’entreprendre l’installation de la fournaise. PROPRIÉTAIRE: Toujours conserver le manuel près de l’appareil afin de s’y référer en cas de besoin. – Manufacturier Industries Dettson Inc. Sherbrooke (Québec) Canada www.dettson.ca 04/19/2018 X40224 rev. G...
TABLE DES MATIÈRES Retour d’air par le dessous de la fournaise .. 20 1- Règles de sécurité ..........6 4.2.1- Retour d’air par le côté ........ 20 4.2.2- 1.1- Étiquette de sécurité et avertissement ..6 4.3- Disposition du filtre ........20 1.2- Informations importantes......
Page 3
Fonctionnement normal – Chauffage allumé 42 8.6.6- 8.4- Moteur un stage (CSS-1-D et CXX-1-X) ..35 – 8.6.7- Fonctionnement normal Arrêt 8.4.1- Sélection de la vitesse du ventilateur pour un chauffage ..............42 moteur PSC ............... 36 8.6.8- Mode de refroidissement ......42 8.4.2- Sélection de la vitesse du ventilateur pour un moteur ECM (X13).............
Page 4
Figure 19: Diagramme électrique simple stage (CXX-1-D) Figure 29 Commutateur de contrôle de la valve ..................25 modulante 45 Apparence d’une flamme typique ....46 Figure 20: Contrôle de la fournaise Deux Stage-PSC ..26 Figure 30 Figure 21: Contrôle d'une fournaise Deux Stage - ECM 27 Figure 31 Liste à...
Page 5
Table 44: PCM en chauffage pour un moteur ECM 2 Stage Table 45: PCM climatisation 120,000 BTU 2 stage moteur de 120,000 BTU ............. 67 ECM ................67...
détecteurs de monoxyde de carbone autorisés par une agence reconnue 1- RÈGLES DE SÉCURITÉ sur le plan national et les maintenir en bon état. Il existe plusieurs sources possibles de flammes ou de fumée dans un 1.1- ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT édifice ou une résidence.
Page 7
les plaques signalétiques et sur les étiquettes qui sont attachées à MISE EN GARDE l’appareil ou expédiées avec celui-ci, ainsi que toutes les mesures de sécurité qui peuvent s’appliquer. DANGER DE FEUX, DOMMAGES CORPORELS ET LA MORT Les présentes instructions correspondent à des exigences minimales et respectent les normes nationales et les codes de sécurité.
Page 8
AVERTISSEMENT MISE EN GARDE DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE RISQUE DE CORROSION DE LA FOURNAISE Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entraîner des dégâts Si vous ne suivez pas les étapes suivantes pour chaque appareil matériels à...
d’installation ANSI/FNPA 90B, Système 2- INTRODUCTION chauffage air chaud et système d’air climatisé. Norme nationale du Canada, Code d’installation Cette fournaise à condensation à configuration multiple à quatre voies de Canada: catégorie IV est certifiée par le CSA en tant que fournaise à évacuation du gaz naturel et du propane(NSCNGPIC) directe (2 tuyaux) ou non directe (1 tuyau).
Il doit y avoir suffisamment d’espace pour la maintenance et le 2.2- DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE nettoyage. Toujours avoir une distance minimum pour la sécurité selon la Table 1 ci-dessous ou tel que sur l’ l’étiquette de la fournaise. AVERTISSEMENT Table 1 Dégagement minimum pour le matériel RISQUE DE NON FIABILITÉ...
être faite entre le cabinet de fournaise et la conduite de retour d’air afin que Figure 2 : Installation dans un garage l’air de la zone de brûleur ne soit pas aspiré. Placez l’unité afin que la ventilation puisse s’effectuer adéquatement avec un minimum de raccord tel qu’indiqué...
Figure 5 : Connexion du côté gauche pour le drain de condensat MISE EN GARDE DANGER DE BRIS DE PROPRIÉTÉ Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des dommages à la propriété. Pour toute autre position que conduit vers le haut, le pressostat doit être branché...
Connectez la sortie du drain du siphon à un tuyau de condensat 3.2- DÉBIT DESCENDANT supplémentaire en utilisant un « T »de ½’’ pour un drainage Pour installer la fournaise correctement de sorte que le courant soit orienté adéquat du condensat. NE PAS ventiler en utilisant les 3 bouts vers le bas, quelques étapes sont requises pour assurer une opération de siphon inutilisés.
Figure 9: Orientation débit descendant 6. Branchez un morceau de tube en PVC de 5/8 de pouces en bas à gauche de la boite à condensat et diriger le coude vers le siphon. Drainage du tuyau d’évacuation des gaz de combustion en 3.2.2- 7.
Branchez les tubes de 5/8’’ et de 1/2” après le siphon en 3.4- ORIENTATION HORIZONTALE GAUCHE sécurisant la connexion avec une attache. Le siphon doit être à 3.4.1- Drainage horizontale avec ventilation à gauche la verticale. Retirez les découpes (« Knock-outs ») situés en bas au milieu 10.
Figure 11: Embouts non utilisés en position horizontale droite Figure 12: Connexion du siphon à la boite de condensat en position horizontale droite...
Figure 15: Connexion du siphon de condensat en configuration horizontale gauche (1) Figure 16: Connexion du siphon de condensat en configuration horizontale gauche (2)
Dettson ne fournit ni filtre, ni support de filtre. Tout conduit qui passe dans un espace non conditionné doit être isolé afin 4.4- CONDUITS D’ALIMENTATION EN D’AIR d’améliorer la performance du système.
Installez un piège (siphon) à sédiments dans la ligne menant à la fournaise Table 4 : Pression du gaz tel qu’indiqué à la Figure 18 : Arrangement typique d’un tuyau de gaz. Connectez un embout dans l’extrémité inférieur du «T». L’embout devrait Pression du gaz par Propane Gaz naturel...
5.3- ŒILLET DU TUYAU DE GAZ 6.1- FILAGE 120 V Pour les applications directes de ventilation (2 tuyaux), le trou pour la pipe La fournaise doit avoir être raccordée à une alimentation électrique de 120 de gaz sur le cabinet doit être scellé pour prévenir les fuites d’air. Installez V correctement branchée et mise à...
Page 23
45000 120-60-1 10.7 12.7 60000 120-60-1 12.6 75000 120-60-1 12.6 105000 120-60-1 15.8 120000 120-60-1 15.8 Moteur PSC 2 Stage Gamme de tension d’opération (Volts) Ampérage Puissance de Volt-Hertz- Ampérage maximum de Ampacité de l’unité l’unité l’unité Phase disjoncteur max. min.
6.2- FILAGE DE 24 V Paramètre de contrôle du thermostat pour une fournaise Un Stage Effectuez les connexions 24 V au terminal de connexion 24 V. N’utilisez que le fil de thermostat en cuivre AWG no.18 minimum, codé par couleur. Un thermostat un stage chauffage ou un stage-deux stage de climatisation peut être utilisé...
Figure 22: Diagramme électrique X13 combustion. Suivez les consignes ci-dessous afin de vous assurer que les 7- CONDUITES D’AIR D’ÉVACUATION ET D’AIR DE autres appareils au gaz ont assez d’air de combustion. COMBUSTION Les installations à ventilation directe requièrent un système d’air de combustion et de ventilation qui leur est dédié.
Dans le cas d’un système à ventilation directe (2 conduits), tout l’air de L’opération sécuritaire, telle que définie par ULC S636, du système de combustion est pris directement à l’extérieur, et tous les gaz de ventilation est basée sur les instructions d’installation suivantes, ainsi que combustion sont déchargés à...
Pour des conduits dans lesquels l’eau pourrait s’accumuler et l’eau qui pourrait entrer dans le conduit d’air de combustion et ensuite geler, enveloppez le conduit de ventilation avec un ruban dans le vestibule de la fournaise. adhésif de 3 à 5 watt autorégulateur de chaleur. Le ruban Tuyaux d’échappement 7.4.2- adhésif de chaleur doit être certifié...
Figure 25: Dégagements pour une ventilation non directe Lettre Description Installations Canadienne Installations Américaine Dégagement au-dessus du sol, 12 po (30 cm) 12 po (30 cm) véranda Terrasse ou balcon Dégagement d’une fenêtre ou d’une 6 po (15 cm) pour fournaise 10,000 4 pi (1.2 m) en dessous ou sur le côté...
Table 6 : Longueur maximale équivalente de conduit rectiligne (2 stages et modulante) Diamètre du tuyau de Puissance de l’unité ventilation (po.) Altitude (pi) (Btu/hr)* 2" 3" and 4" 15,000 30,000 45,000 0 à 4500 pi 60,000 75,000 105,000 120,000 Table 7: Longueur maximale équivalente de conduit rectiligne (1 stage) Diamètre du tuyau de Puissance de l’unité...
19. Nettoyez et séchez toutes les surfaces à coller. 7.5- DIRECTIVES POUR L’ISOLATION DES CONDUITES 20. Vérifiez l’ajustement de la conduite et marquez la profondeur de D’AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION l’insertion sur la conduite. Les conduites d’évent peuvent passer à travers des zones non 21.
Lors de la première utilisation, il n’est pas inhabituelle que des odeurs ou 7.6.2- Extrémité à deux conduites de la fumée sorte des différents bouches de sorties. Pour assurer une Un évent à deux conduites doit être installé tel qu’illustrée dans la Figure ventilation adéquate, il est recommandé...
8.4.1- 8.4.2- Sélection de la vitesse du ventilateur pour un moteur PSC Sélection de la vitesse du ventilateur pour un moteur ECM (X13) Les fournaises avec un numéro de modèle de type CXX-1-D sont équipées d’un ventilateur de circulation multi-vitesses. Ce ventilateur rend Les fournaises avec un numéro de modèle CXX-1-X sont équipées d’un plus facile l’ajustement des vitesses de ventilateur.
Table 12: C60-1-X - Estimation du PCM du tap moteur Table 16: Option des positions du commutateur Position du Délai d’arrêt du ventilateur en Tap # Couple (%) commutateur chauffage 1350 45 sec.* 90 sec. 1200 1090 Position du Délai de mise en route du commutateur ventilateur en chauffage 30 sec.*...
tentative d'allumage échoue, une nouvelle tentative sera faite avant que Si la défaillance détectée est dans le système (externe au contrôle), le le système de contrôle ne passe en.mode arrêt. voyant LED se met à clignoter dans les séquences flash pause suivantes pour indiquer l'état de l'échec (chaque clignotement durera environ 0,25 Si la flamme est détectée, puis perdue, le contrôle va répéter la séquence secondes, et chaque pause durera environ 2 secondes).
Table 18: Position des commutateurs S1-3 & S1-4 hors tension. Le filtre à air électronique de contrôle est également mis hors tension à ce moment. Sur “S1,” Période de Si la flamme n'est pas détectée au cours de la période d'essai d'allumage délais de Réglage de ou si la flamme est détectée / sentie et à...
Figure 28: Connexion moteur PSC 8.5.7- Mode de la dernière erreur Pour récupérer les codes d'erreur, appuyez sur le bouton «LAST ERROR" et relâchez-le pendant plus de 1/5 seconde et moins de 5 secondes. (Le contrôle indiquera cette période par une lumière verte d’une durée de un cinquième-5 de secondes).
Page 41
Codes d'erreur- Moteur PSC 2 Stage Flash de Flash de Flash de lumière lumière lumière Erreur/Condition Commentaires/Dépannage LED Vert Ambre rouge Flamme détectée quand aucune flamme n’est Vérifiez si la vanne de gaz fonctionne et s'arrête correctement. La flamme dans présente le brûleur devra s'éteindre rapidement à...
Installé Pompe à chaleur 8.6- MOTEUR ECM 2 STAGE S5-1 Non installé* Réglage des commutateurs d’option – type du thermostat 8.6.1- S5-2 Déshumidificateur et délai chauffage- ventilateur arrêté Installé S5-2 Non installé* Table 21: Commutateurs DIP *Réglages d’usine Réglages du commutateur Options Système de pompe à...
gaz hors tension, arrêter l’appel de chauffage du thermostat ne Les commutateurs ajustés (S3-3 et S3-4) peuvent aussi être utilisés pour augmenter ou diminuer le débit d’air. réinitialisera pas el contrôle. 3. Redémarrage automatique : Après une (1) heure de verrouillage interne ou externe, le contrôle se réinitialisera Table 24 : Réglages du commutateur automatiquement lui-même et va partir en purge de...
Mise à la terre ou inversion de la polarité Vérifiez que la carte de contrôle et la fournaise soient correctement mises à la terre. Vérifiez et inversez les polarités (primaires) si elles sont incorrectes. Vérifiez si la vanne ne reçoit pas de tension d’un court-circuit. Si le Contacts de la vanne de gaz sous tension sans appel de chauffage câblage de la vanne est correct et le problème persiste, remplacez le...
10. Allumez l’alimentation électrique à la fournaise. 8.7.3- Liste de choses à faire 11. Réglez le thermostat à la température désirée. Mettez de côté vos outils et instruments de travail. Nettoyez les déchets. 12. Si la fournaise ne fonctionne pas, suivez les instructions ci- Vérifiez que le ventilateur et les portes de contrôle sont bien installés.
Laver le filtre avec un savon ou un détergent et replacez-le une fois qu’il CONDENSAT ET SYSTÈME DE PURGE 10.4- est sec. Les filtres nettoyables n’ont pas besoin d’être huilés après le Le système de condensation ne doit pas être exposé à des lavage.