Publicité
Liens rapides
GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE:
Des températures extérieures sous -8°F (-22°C) peuvent entraîner un blockage de l'évent. Se référer à la section
7.2 pour plus de détails.
INSTALLATEUR/TECHNICIEN:
Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l'installation et l'entretien de la fournaise. Toujours garder ce document près
de l'unité pour consultation
Attention:
Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. Appeler un technicien qualifié.
PROPRIÉTAIRE: SVP, veuillez garder ce manuel près de l'unité pour références ultérieures.
Fabriqué par:Les industries Dettson Inc. Sherbrooke, Qc, Canada www.dettson.com
Les appareils de chauffage au gaz fabriqués à partir du 1er mai 2017 ne pourront plusêtre utilisés au Canada pour le chauffage des bâtiments ou structures en construction
Imprimé au Canada sur
du papier 100% recyclé
FOURNAISE AU GAZ MODULANTE
AVERTISSEMENT
2023-05
FOURNAISE AU GAZ MODULANTE
MULTIPOSITION
Modèles:
C15-M-V & C15-M-S
C30-M-V & C30-M-S
C45-M-V & C45-M-S
C60-M-V
C75-M-V
C105-M-V
C120-M-V
X40225FR Rev.X
Publicité
Manuels Connexes pour Dettson Chinook C15-M-V
Sommaire des Matières pour Dettson Chinook C15-M-V
- Page 1 PROPRIÉTAIRE: SVP, veuillez garder ce manuel près de l’unité pour références ultérieures. Fabriqué par:Les industries Dettson Inc. Sherbrooke, Qc, Canada www.dettson.com Les appareils de chauffage au gaz fabriqués à partir du 1er mai 2017 ne pourront plusêtre utilisés au Canada pour le chauffage des bâtiments ou structures en construction Imprimé...
- Page 2 Table des matières APPROVISIONNEMENT TUYAUTERIE 1 SÉCURITÉ 5.1 GÉNÉRAL ..... . . 16 1.1 SIGNALISATION DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT ..5.2 CONVERSION AU PROPANE .
- Page 3 8.2 ÉLÉMENT SÉCURITÉ Figure 8: Connexion pressostat pour L’APPAREIL ..... . 30 installation horizontal droite ..12 Figure 9: Tube pressostat en horizontal droit 8.3 OPÉRATION NORMALE .
- Page 4 Table 12: Matériaux approuvés pour Table 18: Ventilation Continue ..34 l’installation au États-Unis ..22 Table 19: Mode test ....34 Table 13: Longueur d’évacuation equivalente Table 20:...
- Page 5 MISE EN GARDE L’installation ou les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent entraîner des 1 SÉCURITÉ risques pour vous ou pour autrui. L’installation DOIT être conforme aux codes locaux ou, dans le cas d’absence de codes locaux, elle doit être conforme aux codes nationaux qui s’appliquent.
- Page 6 de main. Prenez connaissance de l’intégralité de ces MISE EN GARDE instructions et respectez les messages d’avertissements et de prudence contenus dans les documents et qui sont affichés sur l’appareil. Ignorer cette mise en garde pourrait entraîner un fonctionnement dangereux, des blessures corporelles, la mort ou des dommages à...
- Page 7 MISE EN GARDE MISE EN GARDE DANGER DE FEUX, DOMMAGES CORPORELS ET DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE LA MORT Si vous ne suivez pas les étapes suivantes pour chaque appareil Ne pas tenir compte de cette mise en garde branché...
- Page 8 corporels. Ainsi, afin d’être averti à temps d’un niveau de la trousse de conversion est utilisée. Reportez-vous à la monoxyde de carbone potentiellement dangereux, vous plaque signalétique de la fournaise pour de plus amples devriez faire installer dans votre édifice ou résidence des détails sur la trousse de conversion ainsi qu’au tableau détecteurs de monoxyde de carbone autorisés par une 24 Liste de pièces.
- Page 9 Table 1 – Codes et normes 2.3 EMPLACEMENT SUJET É-U CANADA Cette fournaise doit: Sécurité National Fuel Gas Code Norme nationale (NFGC) NFPA Canada, Code d’installation 2009/ANSI Z223.1 naturel • Être installée afin que tout élément électrique soit normes d’installation propane(NSCNGPIC) protégé...
- Page 10 3.1.1 Connexion du siphon à droite 1- Pour la maintenance et le nettoyage, une distance de 24" est requise. 2- Pour une distance minimum de 3 pieds. 3- Les connexions (électrique, siphon et air Figure 1 – Connexion à droite de combustion) pourraient nécessiter des dégagements supérieurs au minimum indiqué.
- Page 11 Figure 2 – Connexion à gauche 3.2 DÉBIT DESCENDANT VOIR LA FIGURE 3 POUR LES DÉTAILS DE L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Il est FORTEMENT RECOMMANDÉ d’utiliser la base optionnelle de débit descendant pour assurer le dégagement minimal de 1” pouce autour du conduit d’alimentation qui passe par le plancher ainsi que la pente appropriée de la fournaise pour un drainage du condensat.
- Page 12 Figure 4 – Assemblage des pressostats pour 2. Retirez la découpe pour le siphon. position débit descendant 3. Placez le joint d’étanchéité sur le siphon. 4. Installez le siphon. 5. Fixez le siphon avec deux vis autotaraudeuse sur le côté de la fournaise. 6.
- Page 13 3.3 HORIZONTALE DROIT de 5/8 po et ½ po, inlcus dans le sac de composantes. Figure 6 – Position horizontal droit 2. Retirez la découpe pour l’installation du siphon en position horizontal droit. 3. Placez le joint d’étanchéité sur le siphon. 4.
- Page 14 Figure 9 – Tube pressostat en horizontal droit 1. Retirez tous les tubes de condensat du ventilateur d’évacuation, du manchon de drainage et de la boîte à condensat, puis bloquez les sorties avec des capuchons noirs de 5/8 po et ½ po, inclus dans le sac de composantes.
- Page 15 3.4.2 Position alternative du siphon en Le pressostat doit aussi être connecté électriquement en série avec le pressostat bas feu à l’aide du cavalier brun position horizontal gauche inclus dans le sac de composantes. Se référer à la figure Figure 11 – Autre position pour le siphon 3.5 DRAINAGE DU TUYAU D’ÉVACUATION EN MULTIPOSITION...
- Page 16 CONDUITS D’ALIMENTATION SYSTÈME SMART DUCT® EN AIR Industries Dettson proposent également le Système Le conduit d’alimentation en air doit être connecté Smart Duct®. Veuillez-vous référer au manuel Smart aux brides d’alimentation de la fournaise. Ne jamais Duct (X40240) pour une installation correcte de ce couper le caisson de la fournaise pour brancher le système.
- Page 17 accessoire. Tous les accessoires doivent être connectés Installer une union entre la fermeture de gaz manuelle et aux conduits d’alimentation ou de retour externes au la valve de gaz afin de pouvoir la retirer facilement. caisson de la fournaise. Il est recommandé que le Installez un piège (siphon) à...
- Page 18 corresponde à la pression de sortie. La pression maximale et notez la pression. Elle devrait être de de sortie recommandée est spécifiée sur la plaque 3.2 ” w.c. +/- 0,3 pour le gaz naturel et 8,6 ” wc. +/- signalétique de la fournaise. 0,5 pour le gaz propane.
- Page 19 Le fonctionnement avec un thermostat 1-stage nécessite une configuration des commutateurs et fonctionnera en 6 CONNEXION ÉLECTRIQUE 3 étapes telles qui décrites dans le tableau 7. Voir le tableau 8 pour les détails de la configuration. Figure 13 – Connexion Pour Thermostat Modulant FILAGE 120V La fournaise doit être raccordée à...
- Page 20 La fournaise est conçue pour fonctionner avec un transmettre le puissance de chauffe (déterminé par le courant AC sinusoïdal. Dettson ne peut garantir le thermostat) au contrôle de la fournaise. fonctionnement de l’appareil à l’aide d’une génératrice. NOTE: N’appliquez pas 24 VAC au terminal V / Si tel est la cas, la génératrice doit fournir un courant...
- Page 21 Figure 15 – Diagramme électrique...
- Page 22 finale de la fournaise. cheminée, la dimension de la sortie d’évacuation ou Dettson est fier d’offrir l’une des fournaises les plus des raccords d’évent des autres appareils restants devra efficaces (+97% AFUE) sur le marché et d’être le seul peut-être être modifiée.
- Page 23 Pour prévenir ce phénomène, Dettson suggère de chauffage. Si des ventilateurs de ventilation sont fortement d’installer un câble chauffant autorégulant de 5...
- Page 24 Table 13 – Longueur d’évacuation equivalente conduits, des adaptateurs, du ciment, et de l’apprêt qui maximum (pi) pour unité modulante jusqu’à 4500 pi sont inscrits au code ULC S636. d’altitude Le tuyau d’air de combustion peut utiliser de l’ABS Puissance Dia.
- Page 25 la dernière édition du National Fuel Gas Code NPFA 54, 15. Incliner les tuyaux par un minimum de 1/4po par 90A et 90B ANSI Z223.1-, aux codes ou ordonnances pied linéaire vers la fournaise afin d’empêcher le locaux et à ces instructions: condensat de s’accumuler.
- Page 26 Figure 17 – Siphon pour conduit d’air de combustion Pour un dégagement non spécifié dans ces codes, le dégagement doit être conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz et aux instructions de ce manuel. L’évacuation pour cet appareil ne doit pas se terminer: sur les allées publiques;...
- Page 27 Figure 21 – Terminaison concentrique au mur Figure 23 – Terminaison droite avec un "T" extérieur 7.10.2 Terminaison à deux conduits Les terminaisons possibles sont présentées sur les figures 22 to 26. Maintenir la distance requise entre les conduites et tous les dégagements.
- Page 28 Figure 25 – Terminaison en tuba Figure 26 – Terminaison en tuba avec un "T" Figure 27 – Joint d’étanchéité pour évacuation...
- Page 29 Figure 28 – Dégagement ventilation directe...
- Page 30 Figure 29 – Dégagements autre que ventilation directe...
- Page 31 1. Réglez le thermostat sur son réglage le plus bas et coupez l’alimentation électrique de la fournaise. 8 DÉMARRAGE, AJUSTEMENT 2. Retirez la porte d’accès au compartiment du brûleur. VÉRIFICATION 3. IMPORTANT: Assurez-vous que la valve manuelle SÉCURITÉ du gaz est en position «OFF» (Arrêt) depuis au moins cinq minutes.
- Page 32 RÉINITIALISATION CODE Une pré-purge normale ne passera pas par le processus incrémentiel et devrait être beaucoup plus D’ERREUR rapide. Le ventilateur d’extraction démarrera à un régime prédéterminé (déterminé pendant la pré-purge Pour effacer la mémoire du coe d’erreur, appuyez sur d’apprentissage), ce qui devrait rapidement fermer les le bouton de rappel d’erreur et maintenez-le enfoncé...
- Page 33 Tout court-circuit direct lors de l’installation, de l’entretien le thermostat. En outre, un protocole de communication ou de la maintenance pourrait faire sauter ce fusible. différent est utilisé. Si le remplacement du fusible est requis, utilisez Pour le dépannage, suivez le schéma de câblage fourni UNIQUEMENT 3 ampères.
- Page 34 Table 15 – Ajustement débit d’air - S1 commande du four est programmée avec des données de fournaise partagées pour ce modèle de fournaise DESCRIPTION DE SÉRIE uniquement. Les données partagées de toute fournaise AUCUN ne peuvent être transférées à une autre fournaise pour AJUSTEMENT -7.5% une raison quelconque.
- Page 35 9.9.4 Vitesse ventilation continue 3. Alimentez le 120 volts à la fournaise. 4. Réglez le mode du thermostat sur HEAT; Ajustez le S4-4 SÉLECTION VITESSE VENTILATEUR - Ce point de consigne à au moins 4°F au-dessus de la commutateur est utilisé pour sélectionner la vitesse température ambiante pour demander un appel de continue du ventilateur.
- Page 36 Figure 31 – Connexion dehum sans humidistat...
- Page 37 7. Examinez l’installation de la fournaise pour déterminer que: 10 MANUEL DE L’UTILISATEUR • Toutes les zones de transport de gaz de combustion à l’extérieur de la fournaise, telles que la cheminée et le connecteur de ventilation, sont dégagées et ne sont pas Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres obstruées.
- Page 38 le bouton ne tourne pas à la main, n’essayez pas de le 6. Attendez 5 minutes pour éliminer tout gaz, puis réparer. Appelez un technicien de service qualifié. Une sentez l’odeur de gaz (y compris au bas de l’unité tentative de réparation peut entraîner un incendie ou une près du sol).
- Page 39 Table 20 – Code d’erreur CODE DESCRIPTION SOLUTION En attente Aucune faute Mode chauffage au gaz. L’appareil est en mode chauffage. Le chiffre affiché après le H signifie la puissance de l’appareil. Par exemple, H0 veut dire H"0" que l’appareil chauffe à 100% de sa capacité. H5 veut dire qu’il chauffe à...
- Page 40 CODE DESCRIPTION SOLUTION (1) Remplacer le contrôle haute pression (pressostat). (2) Enlever le contournement et restaurer le Le contrôle haute pression (ou pressostat haut feu) ne bon fonctionnement. Déterminez la raison du doit pas être fermé lorsque le ventilateur d’extraction contournement (par exemple, la longueur de l’évent ne fonctionne pas.
- Page 41 11 LISTE DE VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE ET DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ Modèle fournaise: ..........Numéro de série: .
- Page 42 Table 21 – Débit de climatisation 24v S3-1:OFF S3-1:ON S3-1:OFF S3-1:ON S3-2:OFF S3-2:OFF S3-2:ON S3-2:ON MODEL C15-M-V 1200 1000 C30-M-V 1200 1000 C45-M-V 1200 1000 C60-M-V 1600 1250 1400 1100 1200 C75-M-V 1600 1200 1200 1000 C105-M-V 2000 1500 1600 1200 1400 1000...
- Page 43 Table 23 – Spécifications pour -MS 1- PCM maximum dans conduit régulier 2- PCM maximum avec le System SmartDuct...
- Page 44 Figure 32 – Dessin Dimensionnel...
- Page 45 12 LISTE DE PIÈCES Figure 33 – Vue explosée 1...
- Page 46 Figure 34 – Vue explosée 2...
- Page 47 B40578-09 Ass. panneau dessus B40512-01 B40512-01 B40512-01 B40512-02 B40512-02 B40512-03 B40512-03 Commutateur porte L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 Port d’observation Dettson B40565 B40565 B40565 B40565 B40565 B40565 B40565 Port d’observation L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 Passe-tuyau...
- Page 48 Ass. évacuateur B40578-06 B40578-06 B40578-06 B40578-09 Ass. panneau dessus B40512-01 B40512-01 B40512-01 B40512-02 Commutateur porte L07H001 L07H001 L07H001 L07H001 Port d’observation Dettson B40565 B40565 B40565 B40565 Port d’observation L04Z022 L04Z022 L04Z022 L04Z022 Passe-tuyau G14F017 G14F017 G14F017 G14F017 Pressostat (multi po)