DALEMANS UH6 Manuel D'instruction page 40

Disable alarm repeater relay
Set location preset
Set custom location
Set standard setup
Language modified
User configuration level
Technician configuration level
Factory configuration level
Invalid password entered
Maintenance requested
Battery change requested
General Fault relay test started
Alarm relay 1 test started
Alarm relay 2 test started
Alarm relay 3 test started
Alarm relay 4 test started
Alarm repeater relay test started
Output test terminated
Output test timeout
Outputs de-inhibited
Simulation started
Simulation stopped
Switch back to AC supply
New battery installed
Alarm relay x: set new failsafe configuration
Alarm repeater relay: set new failsafe configuration
Set threshold value for level 1 alarms
Set threshold value for level 2 alarms
Set new latching mode for level 1 alarms
Set a new Siren mode for the level 1 alarms
Set new external alarm configuration
Set the normal state for the external alarm
Set new alarm repeater configuration
Automatic sensors detection
No sensor detected
Sensors detection interrupted
The network interface is activated
The IP address is changed
The gateway IP address is changed
www.dalemans.com
ANNEXE 1 – MESSAGES EVENEMENTS (suite)
Message
Siren test started
Outputs inhibited
Switch to battery
System halted
System restarted
Unset battery
Battery age reset
Sensor detected
Traduction
Désactive relais pour report d'alarme
Sélection localisation prédéfinie
Modification localisation
Sélection configuration standard
Changement de langue
Configuration niveau utilisateur
Configuration niveau technique
Configuration niveau usine
Mot de passe erronne
Maintenance nécessaire
Changement de batterie nécessaire
Test du relai Défaut General
Test du relai d'alarme 1
Test du relais d'alarme 2
Test du relais d'alarme 3
Test du relais d'alarme 4
Test du relais de report d'alarme
Fin de test de sortie
Test de sortie trop long
Sorties inhibees
Sorties des-inhibees
Début de simulation
Fin de simulation
Alimentation sur batterie
Arrêt du système
Rétablissement du système (reprise des mesures des détecteurs)
Alimentation par réseau
Retrait de la batterie
Nouvelle batterie installée
Remise à 0 de l'âge de la batterie
Relais d'alarme x : nouveau mode de sécurité
Relais du répétiteur d'alarme : nouveau mode de sécurité
Définir la valeur seuil pour les alarmes de niveau 1
Définir la valeur seuil pour les alarmes de niveau 2
Nouveau mode de reset pour les alarmes de niveau 1
Nouveau mode "Sirène" pour les alarmes de niveau 1
Nouvelle configuration pour l'alarme externe
Changement de l'état normal pour l'alarme externe
Nouvelle configuration pour le report d'alarme
Détection automatique des capteurs
Capteur détecté
Pas de capteur détecté
Détection des capteurs interrompue
L'interface réseau est activé
L'adresse IP est modifiée
L'adresse IP de la passerelle réseau est modifiée
Test sirène
| 40