Page 3
Table des Matieres AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1 INSTRUCTIONSIMPORTANTES DE SÉCURITÉ------------------------------------------------------------4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------5 AVANTD’INSTALLER L’APPAREIL-------------------------------------------------------------------------------5 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5 TEMPÉRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------5 AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR ---------------------------------5 COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------5 CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ---------------------------------------------------------------------------5 DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------5 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR---------------------------------------6 FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------7 DÉGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------8...
Page 11
1. Retirez les deux capuchons (1) puis retirez les deux vis (2) du panneau supérieur. 2. Retirez les deux vis (3) situées à l'arrière du panneau supérieur. Retirez le panneau supérieur du réfrigérateur-congélateur. 3. Retirez la charnière supérieure (4) et la vis (3) du réfrigérateur-congélateur. 4.
Page 12
Les lampes LED dans le réfrigérateur et le congélateur ne peuvent pas être remplacées par l’utilisateur. S’ils s'arrêtent de fonctionner, veuillez contacter un technicien agréé. FR-9...
Page 15
Table of Contents WARNING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION--------------------------------------------------------------------------3 NAME OF PARTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------4 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE----------------------------------------------------------------------4 INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------4 AMBIENT TEMPERATURE----------------------------------------------------------------------------------------4 BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE AND FREEZER COMPARTMENT--------------------4 POWER FAILURE----------------------------------------------------------------------------------------------------4 TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------4 MOVING YOUR APPLIANCE--------------------------------------------------------------------------------------4 STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT-------------------------------------------5 FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT------------------------------5 DEFROSTING----------------------------------------------------------------------------------------------------------6 DOOR CONVERSION------------------------------------------------------------------------------------------------6 TIPS FOR SAVING ENERGY--------------------------------------------------------------------------------------7...
Page 16
• applications such as applications such as applications such as − − − − • • Shall not play Shall not play Shall not play Shall not play •...
Page 22
1. Remove two covers(1) and then remove two screws(2) from the top panel. 2. Remove two screws(3) from the rear of the top panel. Remove the top panel from the fridge-freezer. 3. Remove upper hinge(4) and screw(3) from the fridge-freezer. 4.
Page 23
The LED lights in the fridge compartment cannot be replaced by the user. If the LED lights stop working, please contact the local authorised service agent. EN-8...
Page 25
Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN------------------------------------------------------------------------------------------------1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-----------------------------------------------------------------4 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN----------------------------------------------------------------------4 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT-------------------------------------------------------------------4 INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------------------------4 OMGEVINGSTEMPERATUUR -----------------------------------------------------------------------------------4 ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN ---------------------------------------5 STROOMUITVAL------------------------------------------------------------------------------------------------------5 TEMPERATUURREGELING ---------------------------------------------------------------------------------------5 UW APPARAAT VERPLAATSEN----------------------------------------------------------------------------------5 LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN --------------------------------------------------------5 LEVENSMIDDELEN IN HET VRIESVAK INVRIEZEN EN BEWAREN----------------------------------6 IJSBLOKJES MAKEN-------------------------------------------------------------------------------------------------7 ONTDOOIEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN -----------------------------------------------------------------7...
Page 32
1. Verwijder de twee kappen (1) en verwijder vervolgens de twee schroeven (2) van het bovenpaneel. 2. Verwijder de twee schroeven (3) aan de achterkant van het bovenpaneel. Verwijder het bovenpaneel van de koel-/vriescombinatie. 3. Verwijder het bovenste scharnier (4) en de schroef (3) van de koel-/vriescombinatie. 4.
Page 33
12. Breng het bovenpaneel opnieuw aan door de schroef vast te draaien en maak de kappen opnieuw op het bovenpaneel vast. De LED-lampen in de koelkast kunnen niet door de gebruiker worden vervangen. Als de LED-lampen niet meer werken, kunt u contact opnemen met een lokale, bevoegde monteur.