Manuels Connexes pour Proline TTR905
Sommaire des Matières pour Proline TTR905
- Page 1 PROLINE REFRIGERATEUR TTR905 MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 [ B ] 重 要 度 技术 要 求 1 .颜色 要求 ：封 面： 黑白 印刷 内 页 ：黑白 印刷 ； 批 量时 要 求统 一， 不能 有明 显色 差， 2.版 面内 容： 图 案与 文字应 印刷 清晰 、规 范， 不能 有印 刷缺 陷; 3 .页...
- Page 3 TTR905 5e)5,*e5$7(85 REFRIGERATOR .2(/.$67...
- Page 5 Table des matières $77(17,21 0,6(6 (1 *$5'( ,03257$17(6 '(6&5,37,21 $9$17 ' ,167$//(5 / $33$5(,/ ,167$//$7,21 7(03e5$785( $0%,$17( $9$17 '( 5(03/,5 /( 5e)5,*e5$7(85 5e*/$*( '( 7(03e5$785( 'e3/$&(0(17 '( / $33$5(,/ 87,/,6$7,21 '( /$ 3$57,( 5e)5,*e5$7(85 )$%5,&$7,21 '( */$d216 'e*,95$*( ,19(56,21 '8 6(16 ' 289(5785( '( /$ 3257( &216(,/6 ' e&2120,( ' e1(5*,( ...
- Page 6 MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. ATTENTION Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
-
Page 7: Mise Au Rebut De L'appareil
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. - Page 8 > Installation et mise en service: L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.
-
Page 9: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES ™ Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veillez à ce que celle-ci soit désactivée afin d'éviter que des enfants ne enfermés à l'intérieur en jouant. ™... - Page 10 DESCRIPTION 1. Panneau supérieur 2. Compartiment 3. Poignée du compartiment à glace 4. 5. Couvercle du bac à légumes 6. Bac à légumes 7. Pieds réglables 8. Porte-bouteilles 9. Étagères supérieure et intermédiaire de la porte 10. Thermostat et lampe FR-6...
-
Page 11: Avant D'installer L'appareil
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle des prises de votre domicile. Une autre tension risquerait d'endommager l'appareil. La prise mâle constitue le seul moyen de mettre l'appareil hors tension; elle doit donc rester accessible en permanence. -
Page 12: Avant De Remplir Le Réfrigérateur
AVANT DE REMPLIR LE RÉFRIGÉRATEUR Enlevez tous les matériaux d'emballage. x Laissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que chacun des compartiments arrive à la température adéquate. x Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de produit nettoyant, afin d'enlever les poussières liées à... -
Page 13: Utilisation De La Partie Réfrigérateur
chaleur et de flammes nues et aérez bien la pièce pendant quelques minutes. UTILISATION DE LA PARTIE RÉFRIGÉRATEUR La partie réfrigérateur permet de conserver les produits frais périssables. Traitement des produits frais Pour de meilleurs résultats: x Ne conservez que des aliments très frais et de bonne qualité. x Enveloppez les aliments ou couvrez-les avant de les mettre au réfrigérateur. -
Page 14: Fabrication De Glaçons
Poisson et fruits de mer x Les filets et les poissons entiers doivent être consommés le jour de leur achat. Avant de les consommer, réfrigérez-les sur une assiette, recouverts de papier ciré, de film alimentaire ou de papier d'aluminium (pas nécessairement de manière hermétique). -
Page 15: Dégivrage
x La température dans n’est pas assez basse pour congeler les aliments sans danger. Un réglage de température plus bas peut être utilisé, mais cela peut affecter les autres aliments dans l’appareil. DÉGIVRAGE > Pendant le fonctionnement du système de réfrigération, des gouttes de condensation ou de givre se forment à... -
Page 16: Conseils D'économie D'énergie
1. Dévissez les vis (6) de fixation du panneau supérieur (7) de l'appareil. Ôtez le panneau du dessus. 2. Dévissez les deux vis (1) de fixation de la charnière du haut (5) (côté droit du cadre). Sortez la charnière du haut (5). 3. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN N'utilisez pas des solvants ou des produits de nettoyage abrasifs. 1. Mettez le bouton de réglage de température sur 0 (arrêt) et débranchez l'appareil. 2. Sortez les aliments et mettez-les dans un endroit frais. 3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon mou imbibé d'eau chaude et de détergent. -
Page 18: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Marque Proline Nombre d'étoiles Type d'appareil Réfrigérateur de type I N (+16°C ~ +32°C) ST (+16°C ~ +38°C) Classe climatique + fourchette de températures ambiantes Classe de protection contre les chocs électriques Tension et fréquence nominales 220-240V~ 50Hz Puissance d’entrée Puissance maximale de la lampe Consommation d'énergie... -
Page 19: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à... - Page 20 FR-16...
-
Page 21: Table Des Matières
Table of Contents WARNINGS ..............................2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................4 NAMES OF PARTS ............................5 BEFORE INSTALLING THE FRIDGE ........................5 INSTALLATION ..............................6 AMBIENT TEMPERATURE ..........................6 BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE ......................6 TEMPERATURE CONTROL..........................7 MOVING YOUR APPLIANCE .......................... -
Page 22: Warnings
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have... - Page 23 WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
-
Page 24: Important Safety Instructions
For installation, servicing: Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely. Don’t try to replace or repair any components by yourself, ask the service agency for help if necessary. For handling: Always handle the appliance to avoid any damage. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS x If you are discarding an old fridge with a lock / catch fitted to the door, ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing. -
Page 25: Names Of Parts
NAMES OF PARTS 1.Top cover 2. 3-star compartment 3. Handle of 3-star compartment 4. Shelf 5. Vegetable container cover 6. Vegetable container 7. Leveling feet 8. Bottle shelf 9. Upper and middle door shelves 10. Temperature control and lamp assembly BEFORE INSTALLING THE FRIDGE Before connecting your refrigerator to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. -
Page 26: Installation
The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding. INSTALLATION Install the appliance in a dry, well ventilated room. The installation location should neither be exposed to direct sunlight nor near a heat source, e.g. -
Page 27: Temperature Control
TEMPERATURE CONTROL The fridge is controlled with a temperature control knob located inside the appliance. Adjust the control knob as desired to suit your individual preference. 0 is off setting 1 is warmest setting 7 is coldest setting In the 0 position the appliance does not operate (the cooling system is switched off), but power supply is not interrupted. - Page 28 transfer. x Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter, milk and cream which can be tainted by strong odours. x Cool hot foods down before placing them in the fridge. Dairy foods and eggs x Most pre-packed dairy foods have a recommended ‘use by /best before/best by/’...
-
Page 29: Making Ice Cubes
vegetables. x Take care not to store the following at temperatures of less than 7°C for long periods: Citrus fruit, melons, aubergines, pineapple, papaya, courgettes, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes. x Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh, browning and/or accelerated decaying. -
Page 30: Door Conversion
socket. 3. Wipe up condensation with a cloth or sponge. 4. Wipe dry the 3-star compartment. 5. Plug in the appliance and adjust the temperature control knob as desired. DOOR CONVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised service agent to make this conversion or ask a technician. -
Page 31: Operating Noises
x Open the appliance as briefly as possible. x Ensure that the fridge door is always closed properly. OPERATING NOISES Normal noises x Motors are running. x Refrigerant is flowing through the tubing. CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents. -
Page 32: Specifications
SPECIFICATIONS Brand Proline Star rating Appliance type Refrigerator N (+16°C ~ +32°C) ST(+16°C ~ +38°C) Climate class + Ambient range Electric shock protection class Rated voltage and frequency 220-240V~ 50Hz Input power Lamp power Energy consumption 0.430kWh/24h Refrigerant/Amount R600a/ 21g Rated current 0.45A... -
Page 33: Disposal
DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations. - Page 34 THE COLDEST PART OF THE REFRIGERATOR The symbol indicates the location of the coldest part of your refrigerator. This area is in between the vegetable compartment at the bottom and the symbol at the top, or the shelf at the same height. In order to maintain the temperature in this area, make sure not to change the position of this shelf.
- Page 35 Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN %(1$0,1* 9$1 '( 21'(5'(/(1 VOORDAT U HET APPARAAT INSTALLEERT INSTALLATIE OMGEVINGSTEMPERATUUR VOORDAT U LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST TEMPERATUURREGELING UW APPARAAT VERPLAATSEN LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN IJSBLOKJES MAKEN ONTDOOIEN DE DEUROPENING OMKEREN TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN ...
-
Page 36: Waarschuwingen
LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAATTE GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals - keukenkeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere typen woonomgevingen;... - Page 37 obstructies. WAARSCHUWING: gebruik geen andere mechanische apparatuur of middelen dan diegene door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen.
-
Page 38: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
voorkomen, recycle het apparaat op een verantwoordelijke wijze, om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt in uw gemeente. Installatie en onderhoud: Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. -
Page 39: Benaming Van De Onderdelen
BENAMING VAN DE ONDERDELEN 1.Bovenblad 2. IJskast (3-sterren-compartiment) 3. Klink ijskast 4. Legplank 5. Deksel groentelade 6. Groentelade 7. Stelvoeten 8. Flessenrek 9. Bovenste en middelste deurvakken 10. Assemblage thermostaatknop en lamp VOORDAT U HET APPARAAT INSTALLEERT Controleer voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit of de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de netspanning in uw woning. -
Page 40: Installatie
De stekker is de enigste manier om het toestel te ontkoppelen en moet daarom altijd bereikbaar zijn. Om de hoofdvoeding van het toestel uit te schakelen, schakelt U het toestel uit en trekt U de stekker uit het stopcontact. Dit apparaat moet geaard worden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van gebruik zonder aarding. -
Page 41: Voordat U Levensmiddelen In De Koelkast
VOORDAT U LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST x Verwijder alle verpakkingsmateriaal. x Laat het lege apparaat ongeveer 2 – 3 uur werken zodat alle vakken kunnen afkoelen tot de juiste temperatuur. x Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een sopje om eventuele fabricage- en transportresten te verwijderen. -
Page 42: Levensmiddelen In De Koelkast Bewaren
LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast helpt om bederfelijke levensmiddelen langer vers te houden. Verse levensmiddelen Voor een optimaal resultaat: * Bewaar alleen levensmiddelen van goede kwaliteit die zeer vers zijn. * Zorg ervoor dat levensmiddelen goed verpakt of afgedekt in de koelkast worden gezet. Dit voorkomt dat het voedsel gaat uitdrogen, van kleur veranderen of smaak verliezen en houdt het vers. -
Page 43: Ijsblokjes Maken
Bewaar deze in de koelkast op een schaal en dek af met plastic of aluminiumfolie of vetvrij papier. * Als vis een dag of langer moet worden bewaard, moet men erop letten dat men zeer verse vis koopt. Hele vissen moeten onder koud water worden gespoeld om losse schubben en vuil te verwijderen en daarna met keukenpapier droog worden gedept. -
Page 44: De Deuropening Omkeren
Opmerking: houd het dooiwatergootje en afvoerkanaal schoon, zodat het condenswater kan weglopen. ntdooien •ƒ•– •–‡””‡ …‘’ƒ”–‹‡– Schraap de ijslaag of rijp niet met een mes of scherp voorwerp weg. Dit kan de koelbuizen beschadigen. 1. Verwijder het ingevroren voedsel en zet tijdelijk in een koele ruimte. 2. -
Page 45: Tips Om Energie Te Besparen
4. Verwijder de twee schroeven (8) waarmee de onderste scharnier (2) is bevestigd. Verwijder de onderste scharnier (2). 5. Verwijder de linkse stelvoet (4) en breng over naar de rechterzijde. 6. Verwijder de scharnierpen (9) voordat u de onderste scharnier (2) bevestigt en keer de richting van de scharnier (2) om. -
Page 46: Problemen Oplossen
Open zo weinig mogelijk de deur en laat de De deur werd te vaak geopend. temperatuur stabiliseren. Onlangs is een grote hoeveelheid voedsel ingezet. TECHNISCHE GEGEVENS Merk Proline Type apparaat Koelkast-diepvries type I Sterbeoordeling Klimaatklasse + bereik N (+16°C ~ +32°C) ST(+16°C ~ +38°C) omgevingstemperatuur... -
Page 47: Verwijdering
VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. - Page 48 KOUDSTE ZONE VAN DE KOELKAST Het hiernaast vermelde symbool geeft de plaats van de koudste zone in uw koelkast aan. Deze zone is aan de onderkant afgebakend door het glas van de groentelade en aan de bovenkant door het symbool of het rek dat zich op dezelfde hoogte bevindt.
- Page 50 CKPRL-B05...