Publicité
Organisateur de Garde-Robe Personnalisé
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR
•
Please read all instructions carefully.
•
Familiarize yourself with all parts (see
"PARTS") and check quantities.
•
Follow all safety precautions (see
"SAFETY PRECAUTIONS").
© ClosetMaid Corporation 2011 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com
01-81459 09/11
Organizador de Clóset Individualizado
DIRECTIVES D'INSTALLATION
•
Prière de lire avec soin toutes les directives
fournies.
•
Se familiariser avec les pièces nécessaires
à l'installation (voir « PIÈCES ») et vérifier
les quantités présentes.
•
Respecter toutes les consignes de sécurité
(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
Custom Closet Organizer
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
•
Lea todas las instrucciones cuidadosamente.
•
Familiarícese con todas las piezas (VEA
"PIEZAS") y verifique las cantidades.
•
Siga todas las precauciones de seguridad (vea
"PRECAUCIONES DE SEGURIDAD").
What you will need:
Vous aurez besoin de :
Va a necesitar:
1/4" (6 mm)
1/16" (1,6 mm)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson CLOSETMAID
Sommaire des Matières pour Emerson CLOSETMAID
- Page 1 Respecter toutes les consignes de sécurité (voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »). What you will need: Vous aurez besoin de : Va a necesitar: 1/4" (6 mm) 1/16” (1,6 mm) © ClosetMaid Corporation 2011 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com 01-81459 09/11...
- Page 2 SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA • This unit contains small parts which • Ce module contient de petites pièces avec • Este producto contiene piezas pequeñas que could be a choking hazard for small lesquelles de petits enfants peuvent pueden causar peligro de asfixia a niños children.
- Page 3 PARTS | PIÈCES | PIEZAS side panel (4) panneau latéral (4) panel lateral (4) fixed shelf (large) étagère fixe (grande) repisa fija (grande) adjustable shelf (small) (2) étagère réglable (petite) (2) repisa ajustable (pequeña) (2) closet rod (3-pack) tige de garde-robe (3) barra de clóset (paquete de 3) rod bracket (6) support de tige (6)
-
Page 4: Part Identification
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES PIÈCES IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Use “PART IDENTIFICATION” and exploded view (on previous page) to FRONT VIEW VUE AVANT VISTA DELANTERA identify parts! • Count and locate holes in each part. Utiliser l' «... -
Page 5: Important
IMPORTANT INFORMATION/RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS/INFORMACIÓN IMPORTANTE ACCESSORY: CHOOSE ONE ACCESSOIRE : CHOISIR UNE ACCESORIO: ELIJA UNO OPTION ADD DOORS ADD FULL SET OF DRAWERS AJOUTER DES PORTES AJOUTER UN ENSEMBLE COMPLET DE TIROIRS AGREGUE PUERTAS AGREGUE UN JUEGO COMPLETO DE CAJONES IMPORTANT! IMPORTANT! ¡IMPORTANTE! If you choose one of the "Full Set of Drawers"... - Page 6 HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS INSTALLING L-BRACKET INSTALLATION DU SUPPORT INSTALACIÓN DEL SOPORTE EN L EN FORMA DE L All units MUST be fastened to the wall. Tous les modules DOIVENT être attachés Todas las unidades DEBEN sujetarse au mur.
- Page 7 STEP 1 Push 4 cam locks into each shelf. ÉTAPE 1 Pousser 4 boulons à verrou dans chaque étagère. PASO 1 Empuje 4 cierres de leva en cada repisa. ADJUSTABLE SHELF (SMALL) FIXED SHELF (LARGE) ÉTAGÈRE RÉGLABLE (PETITE) ÉTAGÈRE FIXE (GRANDE) REPISA AJUSTABLE (PEQUEÑA) REPISA FIJA (GRANDE) NOTE:...
- Page 8 STEP 2 Install 4 cam posts into each side panel. ÉTAPE 2 Installer 4 boulons à tige dans chaque panneau latéral. PASO 2 Instale 4 postes de leva en cada panel lateral. SIDE PANEL PANNEAU LATÉRAL PANEL LATERAL FINISHED EDGES FIRST HOLE AT TOP BORDURES OUVRÉES PREMIER TROU AU SOMMET...
- Page 9 STEP 3 Attach fixed shelves to side panels. ÉTAPE 3 Installer les étagères fixes aux panneaux latéraux. Sujete las repisas fijas a los paneles laterales. PASO 3 LARGE GRANDE GRANDE LARGE GRANDE GRANDE NOTE: REMARQUE : NOTA: • See HELPFUL HINTS for tightening cam •...
- Page 10 STEP 4 Attach gussets to back of each unit. ÉTAPE 4 Fixer les goussets à l’arrière des modules. PASO 4 Fije las escuadras a la parte posterior de las unidades. CAUTION: Square up unit first! MISE EN GARDE : S’assurer que le module STOP! est d’équerre d’abord! CORRECT...
- Page 11 STEP 5 Install feet and dowels into base unit. ÉTAPE 5 Installer les pieds et les goujons sur le module de base. Instale las patas y las espigas dentro de la unidad base. PASO 5 TOP VIEW VUE SUPÉRIEURE VISTA SUPERIOR •...
- Page 12 STEP 6 Attach base unit to wall. ÉTAPE 6 Fixer le module de base au mur. PASO 6 Una la unidad base a la pared. NOTE: 1/4" (6 mm) • See "HELPFUL HINTS - Installing L-Bracket" for detailed 1/16” (1,6 mm) SECURE BASE UNIT TO WALL information.
- Page 13 STEP 7 Attach top unit to base unit and to wall. ÉTAPE 7 Fixer le module supérieur au module de base et au mur. PASO 7 Fije la unidad superior a la unidad base y a la pared. All units MUST be fastened to the wall. WARNING 1/4"...
- Page 14 STEP 8 Install rod brackets and rods. ÉTAPE 8 Installation des supports de tiges et des tiges. Instale los soportes de barra y las barras. PASO 8 CHOOSE DOUBLE HANG AND LONG HANG SIDE FIRST! CHOISIR D’ABORD LE CÔTÉ AVEC SUPPORT DOUBLE ET CELUI AVEC SUPPORT DE SUSPENSION DE VÊTEMENTS LONGS! ¡ESCOJA EL LADO DE COLGADOR DOBLE Y COLGADOR ALTO PRIMERO! 1/4"...
- Page 15 STEP 9 Install rod brackets and rods. ÉTAPE 9 Installation des supports de tiges et des tiges. PASO 9 Instale los soportes de barra y las barras. 1/4" (6 mm) 1/16” (1,6 mm) HOLE TROU AGUJERO 1/4” 6 mm HOLE TROU AGUJERO IF NECESSARY FOR SMALLER CLOSETS, MEASURE AND CUT ROD ON END WITHOUT HOLE.
- Page 16 STEP 10 Install adjustable shelves. ÉTAPE 10 Installer les étagères réglables. Instale las repisas ajustables. PASO 10 SMALL PETITE PEQUEÑA SMALL PETITE PEQUEÑA NOTE: REMARQUE : NOTA: • Select desired location for adjustable • Sélectionner l’emplacement désiré pour • Elija la ubicación deseada para la repisa shelf.