FTE Maximal MAX T220 HD Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FTE Maximal Manuels
  4. Récepteurs
  5. MAX T220 HD
  6. Guide d'installation rapide

FTE Maximal MAX T220 HD Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAX T220 HD
MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
GUIDA RAPIDA
INSTALAÇÃO RÁPIDA
KURZINSTALLATIONSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FTE Maximal MAX T220 HD

Sommaire des Matières pour FTE Maximal MAX T220 HD

  • Page 1 MAX T220 HD MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDA RAPIDA INSTALAÇÃO RÁPIDA KURZINSTALLATIONSANLEITUNG...
  • Page 2 MAX T220 HD espAñol MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA...

  • Page 3: Fuente De Alimentación

    contenido recePtor PilAs x 2 Fuente de AlimentAción mAndo A distAnciA GuíA ráPidA PAG. 1...
  • Page 4 mAnuAl de instAlAción ráPidA La imagen del rayo dentro del Advertencia: El signo de admiración triangulo equilátero alerta al Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dentro triángulo usuario de “voltaje peligroso” e nunca abra el receptor usted mismo. La equilátero alerta al usuario intenta prevenir de un riesgo de manipulación debe darse solamente por...
  • Page 5 mAnuAl de instAlAción ráPidA mAnuAl de instAlAción ráPidA Realice los pasos siguientes para la correcta instalación de su receptor. PAso 1: conexiones Conecte la entrada “ RF IN” del receptor a la salida de la toma de antena de su vivienda (TV), y la salida del receptor indicada como “RF OUT”, a la entrada de antena de su televisor al y como se muestra en la imagen.
  • Page 6 mAnuAl de instAlAción ráPidA PAso 2: conFiGurAción tv La salida HDMI del receptor se iniciará por defecto una resolución de 720p, que debería ser soportado por la entrada HDMI de su televisor. Verifique en el manual de su televisor que su entrada HDMI soporte esta resolución de video. Este receptor además soporta los siguiente modos de video origen / Nativo TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 /...

  • Page 7: Configuración Del Sistema

    mAnuAl de instAlAción ráPidA cAnAl Lista Canales TV: Le muestra la lista de canales de televisión sintonizados. Lista Canales de Radio: Le muestra la lista de canales de radio sintonizados Borrar todo: Borra todos los canales de televisión y radio sintonizados HerrAmientAs Información: Le proporciona la información de la versión de software del receptor.

  • Page 8: Reproductor Multimedia

    mAnuAl de instAlAción ráPidA reProductor multimediA PVR: Permite reproducir grabaciones Video: Reproduce video desde un disco USB Música: Use esta opción para escuchar archivos de audio desde un disco usb Imagen: Permite reproducir imagenes desde un disco usb. Información HDD: Muestra la información del disco duro. Configuración PVR: Permite configurar la activación del Timeshift.

  • Page 9: Descripción Del Panel Frontal

    descriPción del PAnel Y mAndo A distAnciA 1. descriPción del PAnel Y mAndo A distAnciA 1.1. descriPción del PAnel FrontAl 1. USB: Conector USB 2.0 2 STAND BY LED: Una luz roja indica el estado on/off. 3. DISPLAY: Cuatro dígitos para indicar los números del programa. 4.

  • Page 10: Descripción Del Panel Y Mando A Distancia

    descriPción del PAnel Y mAndo A distAnciA 1.3 descriPción mAndo A distAnciA 1- STANDBY: Enciende o pone el receptor en modo reposo. 2- PREV |<<: Salto hacia atrás. 3- REV <<: Retrocede las grabaciones. 4- FWD >>: Avanza las grabaciones. 5- NEXT >>|: Salto hacia adelante.
  • Page 11 T220 HD eNGlIsH QUICK INSTALLATION GUIDE...
  • Page 12 content receiVer PoWer suPPlY BAtteries x 2 reMote control unit Quick instAllAtion Guide PAG. 1...
  • Page 13 Quick instAllAtion Guide exclamation point lightning flash with Warning: To reduce the risk of electric within an equilateral triangle arrowhead symbol, within an shock, don’t open the cabinet. Refer is intended to alert the user equilateral triangle, is intended servicing qualified personnel only.
  • Page 14 Quick instAllAtion Guide Quick instAllAtion Guide Follow next steps for the correct installation of this receiver. steP 1: connections Connect a coaxial cable from the output socket to the “RF IN” connector. Connect a coaxial cable from the “RF OUT” connector at the receiver to your TV input connector as it is shown in Scheme1. This receiver has not built in modulator so it has to be connected to the TV through a HDMI or SCART cable.
  • Page 15 Quick instAllAtion Guide steP 2: outPut Video conFiGurAtion The HDMI output of receiver will start in 720p mode by default, This mode should be supported by your TV HDMI input. Please verify in your TV manual that the HDMI input supports this video mode.

  • Page 16: Edit Channel

    Quick instAllAtion Guide edit chAnnel TV Channel List: This option shows the list of TV stored channels. Radio Channel List: This option shows the list of Radio stored channels. Delete All: This option deletes all TV and Radio stored channels. tools Information: This option shows the software information of the receiver Factory Settings: If this option is selected, a reset of the receiver will be done and it will...
  • Page 17 Quick instAllAtion Guide MediA PlAYer PVR: It allow play recordings from the usb disk. Video: This menu permit play video from the usb disk. Music: It allows play music from the usb disk. Image: this menu allow show image from the usb disk. PVR Storage Information: You can see the capacity of the hard disk.

  • Page 18: Panel & Remote Control Description

    reMote control & PAnel descriPtion 1. PAnel & reMote control descriPtion 1.1. Front PAnel descriPtion 1. USB: USB Connector 2.0 2. STAND BY LED: Shows the state of the receiver 3. DISPLAY: 4 Digits to display the program numbers. 4. REMOTE SENSOR: Detects the infrared signals from the remote control unit. 5.
  • Page 19 reMote control & PAnel descriPtion 1.3 reMote control unit descriPtion 1. STANDBY: Switches receiver ON or in stand-by-mode. 2 PREV |<<: Back 3. REV <<: Backward button for recording and TimeShift. 4. FWD >>: Forward button for recording and TimeShift. 5.
  • Page 20 T220 HD frANçAIs GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE...

  • Page 21: Alimentation

    cONTENU REcEPTEUR ALIMENTATION BATTERIES x 2 TÉLÉcOMMANDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE PAG. 1...
  • Page 22 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE L’éclair contenu dans point d’exclamation Attention: Afin de réduire le risque de triangle avertit l’usager d’un contenu dans un triangle décharge électrique, n’ouvrez jamais le “voltage dangereux” afin de attire l’attention récepteur. Cette opération en doit être prévenir tout risque de choc l’utilisateur sur une action effectuée que par du personnel qualifié.

  • Page 23: Etape 1: Connexions

    GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Suivez les étapes suivantes pour installer correctement le récepteur. ETAPE 1: cONNExIONS Reliez le connecteur « RF IN » (« Entrée d’Antenne ») du récepteur à la prise TV murale à l’aide d’un câble coaxial. Reliez ensuite la sortie « RF OUT » (« boucle ») du récepteur au connecteur d’entrée de votre télévision à...
  • Page 24 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE ETAPE 2: cONFIGURATION DE LA SORTIE VIDEO La sortie HDMI du récepteur démarre par défaut en mode 720p, qui devrait être supporté par l’entrée HDMI de votre téléviseur. Consultez le manuel de votre téléviseur si l’entrée HDMI supporte ce mode. Ce récepteur supporte également les modes vidéo suivants (By source / Native TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60).

  • Page 25: Edition Chaînes

    GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE EDITION cHAÎNES Liste chaînes TV: cette option montre la liste des chaînes TV enregistrées. Liste des Radios: cette option montre la liste des chaînes radio enregistrées Supprimer tout: cette option supprime toutes les chaînes TV et Radio enregistrées. OUTILS Information: Cette option montre toutes les informations techniques de la chaîne sélectionnée.

  • Page 26: Multimédia

    GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE MULTIMÉDIA PVR: Vous pouvez jouer des enregistrements. Vidéo: Vous pouvez jouer des vidéos Music: Vous pouvez jouer de la musique Image: Vous pouvez jouer des photos. Informations sur le stockage: vous pourrez voir la taille du disque dur et l’espace libre. Réglages PVR : permet de configurer l’activation du Timeshift.

  • Page 27: Description De La Façade Avant

    DEScRIPTION DE LA TELEcOMMANDE ET DE LA FAÇADE 1. DEScRIPTION DE LA TELEcOMMANDE ET DES FAÇADES 1.1. DEScRIPTION DE LA FAÇADE AVANT 1. Connecteur: Connecteur USB 2.0. 2. STAND BY LED: Indique l’état du récepteur. 3. DISPLAY: 4 digits affichent les numéros de programme. 4.

  • Page 28: Description De La Telecommande

    DEScRIPTION DE LA TELEcOMMANDE ET DE LA FAcADE 1.3 DEScRIPTION DE LA TELEcOMMANDE 1. STANDBY: Allume ou met en mode veille le récepteur. 2. |<<: Retour 3. <<: Revient en arrière dans les enregistrements. 4. >>: Avance dans les enregistrements. 5.
  • Page 29 MAX T220 HD ITAlIANo GUIDA RAPIDA...
  • Page 30 cONTENUTO rIcEVITOrE BATTErIESx 2 ALIMENTATOrE GUIDA rAPIDA TELEcOMANDO PAG. 1...

  • Page 31: Installazione Rapida

    INSTALLAzIONE rAPIDA Il triangolo con dentro un fulmine aprire ricevitore. Il triangolo con un punto esclamativo rappresenta una condizione di estremo PERICOLO: all’interno del ricevitore rammenta all’utilizzatore pericolo di scossa elettrica ed individua vi sono parti sotto tensione. prestare particolare attenzione alle parti delle istruzioni dell’apparecchio da Pericolo di scossa elettrica! istruzioni d’uso e manutenzione.
  • Page 32 INSTALLAzIONE rAPIDA INSTALLAzIONE rAPIDA Per una rapida installazione del ricevitore seguire la procedura descritta qui sotto. FASE 1: cOLLEGAMENTI Collegare la presa di uscita del ricevitore al connettore “RF IN”[Ingresso antenna] usando un cavo coax. Collegare l’uscita “RF OUT” del ricevitore con l’entrata del vostro televisore usando un cavo coassiale come mostrato in figura 1.
  • Page 33 INSTALLAzIONE rAPIDA FASE 2: cONFIGUrAzIONE UScITA VIDEO L’uscita HDMI del ricevitore sarà come default in modo 720p, è dovrà essere sopportata dall’ingresso HDMI del televisore. Verificare nel manuale del televisore il modo video HDMI che supporta . Questo ricevitore inoltre supporta i seguenti modo video originale, defaULT/480i/480p/576i/576p/720p_50/ 720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60).
  • Page 34 INSTALLAzIONE rAPIDA cANALE Lista canali TV: mostra l’elenco dei canali TV sintonizzati. Lista canali radio: mostra l’elenco dei canali radio sintonizzati. Cancella tutto: serve per cancellare tutti i canali TV e Radio memorizzati. STrUMENTI Informazioni: serve per visualizzare i dati relativi alla versione SWdel ricevitore Impostare valori di default: attivando questa funzione, si esegue un reset completo del ricevitore con ripristino di tutti i dati di fabbrica.

  • Page 35: Media Player

    INSTALLAzIONE rAPIDA MEDIA PLAYEr PVR: Permette di riprodurre registrazioni Video: Permette di riprodurre video Musica: Permette di riprodurre musica Immagine: Permette di riprodurre foto Informazioni memoria PVR: si può vedere l’ informazione delle dimensioni del disco rigido e dello spazio disponibile. Impostazioni PVR: Permette di configurare l’attivazione del TIMESHIFT.

  • Page 36: Descrizione Del Pannello Frontale

    DEScrIzIONE TELEcOMANDO & PANNELLO FrONTALE 1. DEScrIzIONE TELEcOMANDO & PANNELLO FrONTALE 1.1. DEScrIzIONE DEL PANNELLO FrONTALE 1. USB: Connecttore USB 2.0 2. STAND BY LED: indica lo stato del ricevitore. 3. DISPLAY a 4 cifre digitali per la visualizzazione dei numeri di canale. 4.

  • Page 37: Descrizione Telecomando

    DEScrIzIONE TELEcOMANDO & PANNELLO FrONTALE 1.3 DEScrIzIONE TELEcOMANDO 1. Standby: Accende o pone il ricevitore nel modo riposo. 2. PREV |<<: Salto indietro. 3. REV <<: Retrocede le registrazioni e la funzione TimeShift. 4. FWD >>: Avanza le registrazioni e la funzione TimeShift. 5.

  • Page 38: Instalação Rápida

    MAX T220 HD porTuGuese INSTALAÇÃO RÁPIDA...

  • Page 39: Comando À Distância

    conteÚDo RecePtoR Fonte De ALIMentAÇÃo (PILHAS IncLUIDAS) coMAnDo À DIStÂncIA InStALAÇÃo RÁPIDA PAG. 1...

  • Page 40: Medidas De Segurança

    MeDIDAS De SeGURAnÇA A imagem do raio dentro do Advertência: O ponto de exclamação triângulo equilátero alerta Para reduzir o risco de descarga eléctrica, dentro de um triângulo utilizador “voltagem nunca abra o receptor. A manipulação só equilátero alerta perigosa” e tenta prevenir o utilizador para uma acção deve ser feita por pessoal qualificado.
  • Page 41 InStALAÇÃo RÁPIDA MAnUAL De InStALAÇÃo RÁPIDA Realize os passos seguintes para a correcta instalação do receptor. PASSo 1: coneXÕeS Ligue a entrada “RF IN” do receptor a saída da toma de antena da sua casa (TV), e a saída do receptor indicada com “RF OUT”, a entrada de antena do televisor, igual como mostra-se na imagem.
  • Page 42 InStALAÇÃo RÁPIDA PASSo 2: conFIGURAÇÃo SAÍDA De VÍDeo A saída do receptor HDMI vai começar por padrão no modo 720p, o que deve ser apoiado pela entrada HDMI na TV. Verifique o manual de seu televisor para o seu vídeo HDMI suporta este modo.

  • Page 43: Configuração Sistema

    InStALAÇÃo RÁPIDA cAnAL Canal TV Lista: Mostra a lista de canais de televisão sintonizados. Lista Radio Lista: Mostra a lista de canais de rádio sintonizados. Deletar Tudo: Elimina todos os canais memorizados. FeRRAMentAS Informação: Proporciona informação do software do receptor Configuração de valores: Esta opção realiza um reset ao receptor e repõe os valores de fábrica Upgrade by USB: Para a actualização do receptor por USB.
  • Page 44 InStALAÇÃo RÁPIDA MeDIA PLAYeR PVR: Permite reproduzir gravações. Video: Permite reproduzir video Música: Permite reproduzir música. Imagem: Permite reproduzir fotos. PVR Storage Information: Pode ver informação sobre o tamanho do disco rígido e do espaço livre. PVR setting: Permite configurar a activação do Timeshit. Remove USB com segurança: Você...
  • Page 45 DeScRIÇÃo Do PAIneL e Do coMAnDo À DIStÂncIA 1. DeScRIPÇÃo Do PAIneL e Do coMAnDo À DIStÂncIA 1.1. DeScRIPÇÃo Do PAIneL FRontAL 1. USB: Conector USB 2.0. 2. STAND BY LED: Indica el estado on/off 3. DISPLAY: Quatro dígitos para indicar os números do programa. 4.
  • Page 46 DeScRIÇÃo Do PAIneL e Do coMAnDo À DIStÂncIA 1.3 DeScRIPÇÃo Do coMAnDo À DIStÂncIA 1. Standby: Liga ou coloca o receptor em modo de repouso. 2. PREV |<<: Salto para trás. 3. REV <<: Retrocede as gravações e a função TimeShift. 4.
  • Page 47 MAX T220 HD DeuTscH KURZINSTALLATIONSANLEITUNG...

  • Page 48: Lieferumfang

    lieFeruMFAnG receiVer 2x BAtterien VoM tyP AAA netzteil 230VAc >>> 12VDc FernBeDienunG KurzinstAllAtionsAnleitunG PAG. 1...
  • Page 49 AcHtunG SICHERHEITSHINWEISE Diese Symbol weißt auf Dieses Warnzeichen weißt Warning: Öffenen Sie das Gehäuse auf gar wichtige Informationen auf gefährliche Spannungen keinen Fall, es besteht akute Gefahr eine Anweisungen hin.. hin, und soll den Benutzer elektrischen Schlages. Reparaturen dürfen Risiken eines nur durch Fachkräfte ausgeführt werden.
  • Page 50 scHnellinstAllAtion scHnellinstAllAtion Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen für die Installation des Receivers. scHritt 1: AnscHlüsse Verbinden Sie mit einem Antennenanschlusskabel den Ausgang der Antennensteckdose oder DVB-T/ T2 Antenne mit dem Anschluss “RF IN”. Wenn Sie über diesen Anschluss weitere Signale empfangen, welche Sie weiterleiten möchten, verwenden Sie den Anschluss “RF OUT”...
  • Page 51 scHnellinstAllAtion scHritt 2:ViDeo AusGAnG KonFiGurAtion Der HDMI-Ausgang des Empfä’e4ngers wird in 720p-Modus standardmä’e4ß’dfig beginnen, sollten Sie diesen Modus durch Ihr Fernsehgerä’e4t HDMI-Eingang unterstü’fctzt werden. Bitte prü’fcfen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerä’e4tes, dass der HDMI-Eingang dieses Video- Modus unterstü’fctzt. Dieser Receiver unterstü’fctzt auch die folgenden Video-Modi (von origin / Native TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60).Der Scart-Ausgang unterstützt nur...
  • Page 52 scHnellinstAllAtion ProGrAMM TV: Bearbeitung von TV-Programmen Radio-Programmliste: Bearbeitung von Radio-Programmen. Alle löschen: Alle Programme löschen einstellunG Information: Informiert über die installierten Softwareversionen und die Erstinbetriebnahme des Receivers Werkseinstellungen: Hier können Sie den kompletten Receiver löschen und neu starten. Es werden dabei alle Einstellungen und Programme gelöscht. Upgrade by USB: Zur Aktualisierung Ihres Receivers über USB.
  • Page 53 scHnellinstAllAtion MeDiA PlAyer PVR: Spielt Aufnahmen Video: Spielt Videos. Musik:Spielt Musik. Bilder: Spielt Bilder. Datentrâger: ier bekommen Sie die Festplattengröße sowie den verbleibende Speicherplatz angezeigt PVR Konfig: Timeshift konfiguration. USB sicher entfemen!: Erlaubt das sichere Entfernen eines Datenträgers. instAllAtion Auto Channel Scan: Sucht nach allen empfangbaren Programmen Manual Channel Scan: Ermöglicht die geziehlte Programmsuche in einem Kanal LCN: Aktiviert...
  • Page 54 FerBDienunG, BeDieneleMente & AnscHlüsse 1. FerBDienunG, BeDieneleMente & AnscHlüsse 1.1 VorDerAnsicHt 1. USB: SB-Anschluss 2.0 2. STAND BY LED: Shows the state of the receiver 3. DISPLAY: 4-Elemente mit 7 Segmenten, zur Anzeige von Programmplätzen 4. IR SENSOR: Empfangsauge für die Signale der Fernbedienung. 5.
  • Page 55 FerBDienunG, BeDieneleMente & AnscHlüsse 1.3 FernBeDienunG 1. STANDBY: Receiver Ein oder Stand-by-Modus 2 PREV |<<:Zurück 3. REV <<: Rückspultaste für Aufzeichnunge. 4. FWD >>: Start-/ Stopptaste für Aufzeichnunge. 5. NEXT >>|: Weiter 6. PLAY: Start button for recording and TimeShift. 7.
  • Page 56 Agustí Pi i Sunyer, 15 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) España Tel. +34 93 729 27 00 Fax. +34 93 729 30 73 info@ftemaximal.com www.ftemaximal.com...

Table des Matières