Manuels Connexes pour FTE Maximal DVB 300 T HD
Sommaire des Matières pour FTE Maximal DVB 300 T HD
- Page 1 DVB 300 T HD MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BENUTZERHANDBUCH...
- Page 3 DVB 300 T HD ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...
-
Page 4: Instalación Inicial
Manual de usuario · DVB 300 T HD Instalación inicial 1.1. Medidas de seguridad Lea con atención estas normas de seguridad antes de instalar su equipo. 1.- No situar el equipo cerca de ninguna fuente de calor. 2.- No someta al equipo a temperaturas que excedan el rango de funcionamiento del aparato. -
Page 5: Descripción Y Conexiones
310, además dispone de una salida auxiliar de video para realizar configuraciones o verificar las ya existentes. Para mezclar la señal en banda base de salida del DVB 300 T HD con la instalación de Tv, se recomienda utilizar el módulo MTW 310. -
Page 6: Ejemplos De Instalación
6 canales de terrestre analógicos de forma libre a todos los usuarios del edificio. La cabecera consta de 6 módulos DVB 300 T HD, una fuente de alimentación SPS 310 y un amplificador AMP 310P que amplifica y ecualiza la señal para que a todos los usuarios le llegue una señal optima a sus tomas. -
Page 7: Características Técnicas
Manual de usuario · DVB 300 T HD Características técnicas Referencia DVB 300 T HD Código 2003310 Descripción DVB-T --> PAL / Banda base (CVBS) Conector de entrada RF Conector IEC hembra Impedancia de entrada Rango de frecuencias de entrada (MHz) - Page 9 DVB 300 T HD ENGLISH USER’S MANUAL...
-
Page 10: Initial Installation
User’s manual · DVB 300 T HD Initial Installation 1.1. Safety measures Please read carefully these safety rules before installing your device. 1.- Never place the device next to hot sources. 2.- Never undergo the device to temperatures that exceed its level of operation. -
Page 11: Description And Connections
In order to mix the base band output signal of the DVB 300 T HD with the TV installation, we recommend using MTW 310 module. This module has two modulators in vestigial side band, which will allow placing consecutive (or adjacent) channels in the installation without intermodulaton problems among them. - Page 12 6 analog terrestrial channels distributed freely to all the users of the building. The headend has 6 DVB 300 T HD, a SPS 310 power supply and an AMP 310 amplifier that amplifies and equalizes the signal so all users will receive an ideal signal in their outlets...
-
Page 13: Technical Features
User’s manual · DVB 300 T HD Technical features Reference DVB 300 T HD Code 2003310 Description DVB-T --> PAL-SECAM / Banda base (CVBS) Input connectors Female IEC connector Input impedance Input frequency range 170-230 / 470-862 MHz Input level... - Page 15 DVB 300 T HD FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 16: Installation Initiale
Manuel utilisateur · DVB 300 T HD Installation initiale 1.1. Mesures de sécurité Lea avec atención ces normes de sécurité avant installer votre appareil. 1.- Ne placer l'appareil près d'aucune alimentation de chaleur. 2.- Ne soumettez au appareil a températures que excedan le rango de fonctionnement de l'appareil. -
Page 17: Description Et Connexions
Pour coupler le signal, qui sort en bande de base du DVB 300 T HD, avec le reste de l'installation TV, nous vous recommandons d'utiliser le module MTW 310. Ce module dispose de deux modulateurs en bande latérale réduite, ce qui permet de placer deux chaînes dans deux canaux consécutifs (adjacents) sans problèmes d'intermodulation. -
Page 18: Exemples D'installation
La tête de station comporte 6 modules DVB 300 T HD, une alimentation SPS 310 et un amplificateur AMP 310P qui amplifie et égalise le signal. Cela permet d’avoir un niveau optimal de signal à... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Manuel utilisateur · DVB 300 T HD Caractéristiques techniques Référence DVB 300 T HD Code 2003310 Description DVB-T --> PAL /Banda de base (CVBS) Connecteur d'entrée RF Connecteur IEC femelle Impédance d'entrée Plage de fréquences d’entrée 170-230 / 470-862 MHz Niveau d’entrée... - Page 21 DVB 300 T HD ITALIANO MANUALE D’USO...
-
Page 22: Installazione Iniziale
Manuale utente · DVB 300 T HD Installazione iniziale 1.1. Misure di sicurezza Leggere con attenzione le seguenti misure di sicurezza prima di installare il dispositivo. 1.- Non mettere il dispositivo vicino a fonti di calore. 2.- Non sottoporre il dispositivo a temperature superiori al range di normale funzionamento. - Page 23 Per miscelare il segnale in banda base di uscita del DVB 300 T HD con l’installazione Tv, si raccomanda di utilizzare il modulo MTW 310. Questo modulo dispone di due modulatori in banda laterale vestigiale, Permette di allocare canali adiacenti, senza problematiche di intermodulazione tra gli stessi.
- Page 24 Esempio d’installazione di un edificio a tre pianti che distirbuisce 6 canali terrestre agli utenti del edificio. La centrale è fatta con 6 DVB 300 T HD, un alimentatore SPS 310 e un amplificatore AMP 310P che amplifica e equalizza il segnale affichè...
-
Page 25: Caratteristiche Tecniche
Manuale utente · DVB 300 T HD Caratteristiche tecniche Riferimenti DVB 300 T HD Codice 2003310 Descrizione DVB-T --> PAL / Banda base (CVBS) Connettore d’ingresso RF Connettore IEC femmina Impedenza d’ingresso Range di frequenze d’ingresso 170-230 / 470-862 MHz Livello d’ingresso... - Page 27 DVB 300 T HD PORTUGUESE MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Page 28: Instalação
Manual de utilizador · DVB 300 T HD Instalação 1.1. Medidas de segurança 1.- Não coloque o equipamento perto de nenhuma fonte de calor. 2.- Não submeta o equipamento a temperaturas que excedam a gama de funcionamento do aparelho. 3.- Não expor o equipamento a gotas ou salpicos 4.- Não coloque objetos que contem líquidos sobre o equipamento... - Page 29 Para misturar o sinal de banda base da saída do DVB 300 T HD com a instalação de Tv, recomenda-se a utilizar o módulo MTW 310. Este módulo dispõe de dois moduladores em banda lateral vestigial, o que permite colocar canais adjacentes na instalação, sem problemas de intermodulação entre eles.
-
Page 30: Exemplos De Instalação
Manual de utilizador · DVB 300 T HD 1.4.2. Exemplos de instalação Exemplo de instalação de um edifício de 3 pisos em que são distribuídos 6 canais analógico de terrestre a todos os utilizadores do edifício. A cabeça de rede é constituída por 6 modulos DVB 300 T HD, uma fonte de alimentação SPS 310 e um amplificador AMP... -
Page 31: Declaração De Conformidade
Manual de utilizador · DVB 300 T HD Características técnicas DVB 300 T HD Referencia Código 2003310 Descrição DVB-T --> PAL / Banda base (CVBS) Conector de entrada RF Conector IEC fêmea Impedância de entrada Margem Frequências entrada 170-230 / 470-862 MHz... - Page 33 DVB 300 T HD DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH...
-
Page 34: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung · DVB 300 T HD Installation 1.1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. 1.- Platzieren Sie das Gerät niemals neben Heizungen oder anderen Wärmequellen. 2.- Installieren Sie das Gerät nur an Orten, die nicht kälter als 5°C oder wärmer als 45°C werden. -
Page 35: Beschreibung Und Anschlüsse
Zum einspeisen des FBAS Signales in eine Kabelkopfstelle stehen die Module MTW 310 zur Verfügung. Der MTW 310 verfügt über zwei Modulatoren, wodurch er von bis zu zwei Modulen DVB 300 T HD mit Signalen versorgt werden kann. Das Ausgangssignal der Modulatoren kann auf einfache Art und Weise miteinander verbunden werden. Hierzu liegen jedem Modulator MTW 310 spezielle Signalbrücken bei. -
Page 36: Programmierung Und Konfiguration
Beispiel einer Installation in einem Gebäude mit drei Stockwerken. Verteilt werden hier 6 analoge Kanäle an alle Teilnehmer. Die 6 Moduel DVB 300 T HD werden über das Netzteil SPS 310 mit Spannung versorgt. Der Nachverstärker AMP 310 P sorgt anschließend für einen hohen Ausgangslevel zum Verteilen der... -
Page 37: Technische Daten
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das dolby-D Symbol sind eingetragene Markenzeichen der Dolby Laboratories. Konformität Erklärung KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG “WIR , FTE MAXIMAL, ERKLÄREN, DAS DAS PRODUKT DVB 300 T HD DEN FOLGENDEN RICHTLINIEN ENTSPRICHT Niedervolt Bestimmung 2006/95/EC EMC Bestimmung 2004/108/EC”... - Page 40 ESPAÑA FRANCE ITALIA Corrals Nous, 77 Fte maximal France SAS Via Edison, 29 Pol. Industrial Can Roqueta 7 avenue du Pont de Tasset 42040 Calerno di 74960 MEYTHET 08202 Sabadell Sant’Ilario d’Enza (RE) Tel. +33.4 50.68.80.17 Tel. 00 39 05 22 90 97 01 (Barcelona) España...