Manuels Connexes pour Bayrol Pool Relax Serie
Sommaire des Matières pour Bayrol Pool Relax Serie
- Page 1 Pool Relax Version 1.1 Mode d’emploi Pool Relax Chlore Pool Relax Chlore Pool Relax Brome Pool Relax Brome Pool Relax Oxygène Pool Relax Oxygène...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières SIGNALISATION DES DANGERS ........................5 MISE EN GARDE ..............................5 LISTE DES ABRÉVIATIONS ..........................5 INTRODUCTION ............................6 INSTALLATION DU POOL RELAX ......................7 Instructions générales .......................... 7 Sélection de l'emplacement de montage .................... 7 Fixation du Pool Relax au mur ...................... - Page 4 Table des matières ALARMES ..............................23 Résumé ..............................23 États d'alarme ............................23 Signalisation ............................24 6.3.1 Titres clignotants ..........................24 6.3.2 Activation automatique de la page d'alarmes ................... 24 6.3.3 Page d'alarmes ..........................24 6.3.4 Émetteur d'alarme acoustique ......................24 6.3.5 Blocage du dosage ..........................
-
Page 5: Signalisation Des Dangers
SIGNALISATION DES DANGERS SIGNALISATION DES DANGERS SIGNALISATION DES DANGERS Attention: Les liquides de dosage utilisés sont corrosifs et inflammables. Ne ja Les liquides de dosage utilisés sont corrosifs et inflammables. Ne jamais laisser pendre les extrémités des deux mais laisser pendre les extrémités des deux tuyaux de refoulement sur les pompes tubulaires, sinon des liquides caustiques ou incendiaires pourraient s'en échapper. -
Page 6: Introduction
Veuillez lire attentivement cette notice afin de vous familiariser avec l'installation et son fonctionnement. Si vous avez des questions, contactez votre distributeur spécialisé ou BAYROL France SAS... -
Page 7: Installation Du Pool Relax
2 Installation du Pool Relax 2 Installation du Pool Relax Instructions générales Effectuez soigneusement tous les travaux de montage et observez les directives de sécurité en vigueur. Pendant l'installation, déconnectez du secteur l'appareil de mesure, régulation et dosage et tous les autres consommateurs d'électricité comme le chauffage électrique ou la pompe de filtration. -
Page 8: Branchement Électrique
2 Installation du Pool Relax Branchement électrique Branchement électrique Le système est conçu et réalisé selon les directives en vigueur. Avant sa sortie d'usine, il a été soigneusement contrôlé et Le système est conçu et réalisé selon les directives en vigueur. Avant sa sortie d'usine, il a été soigneusement contrôlé et Le système est conçu et réalisé... -
Page 9: Raccordement Du Pool Relax Pour Ph-Plus
2 Installation du Pool Relax 2.5.2 Raccordement du Pool Relax pour pH-Plus 1 Pool Relax 2 Arrivée de l'eau de mesure 3 Retour de l'eau de mesure 4 Piscine 5 Pompe de circulation 6 Filtre à sable 7 Echangeur de chaleur 8 Tuyau de refoulement pH 9 Bidon de pH-Minus 10 Tuyau d'aspiration pH-Minus... -
Page 10: Branchement Du Pool Relax Oxygène
2 Installation du Pool Relax 2.5.4 Branchement du Pool Relax oxygène 1 Pool Relax oxygène 2 Arrivée de l'eau de mesure 3 Retour de l'eau de mesure 4 Piscine 5 Pompe de circulation 6 Filtre à sable 7 Echangeur de chaleur 8 Tuyau de refoulement pH 9 Tuyau de refoulement Bayrosoft... -
Page 11: Mise En Service
BAYROL ! il faut utiliser exclusivement des produits d'entretien BAYROL ! il faut utiliser exclusivement des produits d'entretien BAYROL ! L'utilisation de produits d'entretien de l'eau d'autres f d'entretien de l'eau d'autres fabricants entraîne la perte de la garantie. - Page 12 2 Installation du Pool Relax • Vérifier de temps en temps s'il y a assez de Bayrosoft ® dans l'eau. Effectuer cette vérification si possible la veille du prochain dosage (il faut qu'il y ait encore au moins 10 mg/l de Bayrosoft ®...
-
Page 13: Pool Relax Brome
3 Maintenance du Pool Relax 2.6.3 Pool Relax brome • Amenez le pH de l'eau du bassin à 7.4, 7.6 7.4, 7.6. Vous pouvez pour ce faire procéder à un dosage manuel du pH (voir Module de Vous pouvez pour ce faire procéder à un dosage manuel du pH (voir Module de mesure et de régulation du pH). -
Page 14: Membranes Des Pompes De Dosage
3 Maintenance du Pool Relax Membranes des pompes de dosage des pompes de dosage Il faut changer les membranes des pompes de dosage une fois par an, davantage en cas d'usure. Utili des pompes de dosage une fois par an, davantage en cas d'usure. Utilisez à cet effet exclusivement sez à... -
Page 15: Instructions Concernant Les Sondes
3 Maintenance du Pool Relax Instructions concernant le Instructions concernant les Sondes Il faut changer les sondes une fois par an, davantage en cas d'usure. Utiliser à cet effet exclusivement des une fois par an, davantage en cas d'usure. Utiliser à cet effet exclusivement des une fois par an, davantage en cas d'usure. -
Page 16: Fonctionnement Du Pool Relax
4 Fonctionnement du Pool Relax 4 Fonctionnement du Pool Relax Fonctionnement du Pool Relax Les caractéristiques en bref Les caractéristiques en bref 4.1.1 Affichage et utilisation • Afficheur LCD multifonction à 4 lignes, type Blue Mode (4 x 20 caractères) Afficheur LCD multifonction à... -
Page 17: Principe D'utilisation
4 Fonctionnement du Pool Relax Principe d’utilisation Curseur La figure montre le Pool Relax chlore 4.2.1 Touches Le Pool Relax s'utilise avec seulement 6 touches intégrées au film de façade de l'appareil. 4.2.2 Curseur La sélection d'éléments dans les pages affichées s'effectue au moyen d'un curseur (trait de soulignement) que l'on peut déplacer au moyen des touches Le curseur indique aussi si l'appareil est en mode normal ou en mode saisie. -
Page 18: Autres Fonctions
4 Fonctionnement du Pool Relax 4.2.5 Autres fonctions • Acquittement d'une alarme active sur la page d'alarme au moyen de • Accès à un niveau inférieur du menu (par exemple à partir du menu du niveau client) par sélection du sous-menu souhaité avec et confirmation avec •... - Page 19 4 Fonctionnement du Pool Relax...
-
Page 20: Fonctions Generales
5 Fonctions générales 5 Fonctions générales Ce chapitre décrit les fonctions générales qui sont identiques quelque soit le type de l'appareil. Entrée du numéro de code La modification de paramètres de réglage au niveau client ou usine n'est possible qu'après l'entrée d'un numéro de code. L'entrée du numéro de code pour le niveau client peut être entièrement désactivée (niveau usine). - Page 21 5 Fonctions générales Jour (ligne 2) Choix du jour de la semaine Date (ligne 3) Choix de la date au format jour.mois.année Heure (ligne 4) Choix de l'heure au format heures:minutes:secondes. Pile (ligne 5) Affichage de la tension actuelle de la pile tampon interne de 3 V pour l'horloge temps réel. Quand la tension de la pile tombe au dessous de 2.8 V, le Pool Relax émet une alarme.
-
Page 22: Configuration Du Type D'appareil
Vous trouverez dans la documentation de l'appareil ou sur le site Internet de Vous trouverez dans la documentation de l'appareil ou sur le site Internet de BAYROL des détails sur l'installation et la configuration BAYROL des détails sur l'installation et la configuration de PoolConnect. -
Page 23: Alarmes
6 Alarmes Trois choix sont possibles : 1. Code Lors de l'appel du niveau client, le système demande le numéro de code à trois chiffres. Selon le numéro entré, le niveau client démarre en mode utilisateur ou en mode service. 2. -
Page 24: Signalisation
6 Alarmes Signalisation 6.3.1 Titres clignotants Les alarmes à l'état "actif non acquitté" sont signalés en partie par des titres de module clignotants (pH, mV, T, O ) dans la page générale. Le clignotement se termine dès que l'alarme devient inactive ou est acquittée. 6.3.2 Activation automatique de la page d'alarmes Lorsque l'utilisateur se trouve dans le niveau client ou le niveau usine, la surveillance des alarmes est suspendue. -
Page 25: Module De Mesure Et De Regulation Ph
7 Module de mesure et de régulation pH 7 Module de mesure et de régulation pH Ce module de mesure et de régulation est présent sur toutes les versions du Pool Relax. Page générale pH Vous trouverez dans la présentation générale suivant des détails sur chacun des paramètres : Ligne Contenu Gamme de valeurs... -
Page 26: Configuration Ph
7 Module de mesure et de régulation pH de mesure et de régulation pH Configuration pH Dans la page Config. pH du niveau client, il est possible de configurer tous les paramètres de régulation du pH. Dans la page Config. pH du niveau client, il est possible de configurer tous les paramètres de régulation du pH. Dans la page Config. -
Page 27: Étalonnage Du Ph
7 Module de mesure et de régulation pH de mesure et de régulation pH Zone zéro (ligne 11) Paramétrage de la zone zéro du régulateur de pH. Tant que l'écart entre consigne et réalité se situe dans la zone zéro, la du régulateur de pH. -
Page 28: Étalonnage Du Ph En 1 Point - Traitement Des Défauts Traitement Des Défauts
7 Module de mesure et de régulation pH de mesure et de régulation pH 7.3.1 Étalonnage du pH en 1 point Étalonnage du pH en 1 point Ligne Contenu Gamme de valeurs Gamme de valeurs Par défaut Unité Unité paramétrable Etalon.pH 1 pt.. - Page 29 7 Module de mesure et de régulation pH Étalonnage du pH H en 2 points (ligne 1) Déplacer le curseur vers la ligne 1 et actionner la touche pour lancer la première étape de l'étalonnage en deux points (point haut d'étalonnage). Il faut d'abord entrer correctement la valeur supérieure d'étalonnage. Valeur haute d'étalonnage (ligne 2) Entrée du pH de la solution tampon avec laquelle la première étape de l'étalonnage en 2 points sera faite au point haut d'étalonnage.
-
Page 30: Étalonnage Du Ph En 2 Points - Traitement Des Défauts
7 Module de mesure et de régulation pH Étape 3 – affichage des paramètres d'étalonnage calculés Après la deuxième étape au point bas d'étalonnage, les paramètres d'étalonnage calculés s'affichent pour vérification : Ligne Contenu Gamme de valeurs Par défaut Unité paramétrable Etalon.pH 2 pt OK ->... -
Page 31: Module De Mesure Et De Regulation Du Redox (Mv)
8 Module de mesure et de régulation du redox (mV) de mesure et de régulation du redox (mV) Paramètres d'étalon. pH (ligne 1) Déplacer le curseur vers la ligne 1 et actionner la touche Déplacer le curseur vers la ligne 1 et actionner la touche pour activer les paramètres d'étalonnage affichés (pente de pour activer les paramètres d'étalonnage affichés (pente de l'électrode et décalage). -
Page 32: Page Générale Redox (Mv)
8 Module de mesure et de régulation du redox (mV) Page générale redox (mV) Vous trouverez dans la présentation générale suivant des détails sur chacun des paramètres : Ligne Contenu Gamme de valeurs Par défaut Unité paramétrable Titre valeur réelle ... - Page 33 8 Module de mesure et de régulation du redox (mV) de mesure et de régulation du redox (mV) Dosage manuel (ligne 2) Configuration de la durée du dosage manuel. Configuration de la durée du dosage manuel. Valeur de consigne (ligne 3) Configuration valeur de consigne de la régulation du mV.
-
Page 34: Étalonnage Du Redox (Mv)
8 Module de mesure et de régulation du redox (mV) de mesure et de régulation du redox (mV) Étalonnage du redox (mV) Étalonnage du redox (mV) L'étalonnage sert à rattraper les tolérances existant lors de l'acquisition des valeurs de mesure. L'étalonnage sert à... -
Page 35: Mesure De La Temperature
9 Mesure de la température 9 Mesure de la température Ce module de mesure est présent dans le Pool Relax O Page générale de température Ligne Contenu Gamme de valeurs Par défaut Unité paramétrable Titre valeur réelle 00.0 ... 49.9 °C Valeur réelle (ligne 2) Affichage de la température actuelle mesurée... -
Page 36: Étalonnage De La Température En 1 Point - Traitement Des Défauts
10 Système de dosage automatique O2 Étalonnage de la température en 1 point - traitement des défauts Lors de l'étalonnage, les paramètres calculés subissent un contrôle de plausibilité. Un défaut d'étalonnage est signalé si les valeurs calculées ne se trouvent pas dans les limites suivantes : Paramètre minimum maximum admissible... -
Page 37: Configuration O
10 Système de dosage automatique O2 10.2 Configuration O Sur la page Config. O du niveau client, il est possible de configurer tous les paramètres du dosage automatique O . De plus, les moyennes de température des trois derniers tiers de semaine ainsi que de la semaine passée s'affichent. Ces valeurs servent de base pour la compensation de température du dosage automatique O Ligne Contenu... -
Page 38: Descriptions Detaillees Du Fonctionnement
11 Descriptions détaillées du fonctionnement 11 Descriptions détaillées du fonctionnement 11.1 Régulation (pH, mV) 11.1.1 Gamme proportionnelle La gamme proportionnelle (plage p) est celle dans laquelle le paramètre (débit de dosage) augmente de 0 à 100 % en proportion de l'écart de régulation entre la valeur de consigne (w) et la valeur réelle (x). -
Page 39: Dosage Automatique O 2 Avec Compensation De Température
11 Descriptions détaillées du fonctionnement 11.2.2 Dosage automatique O avec compensation de température Dans ce mode, un seul jour de dosage peut être programmé. Ce jour-là a lieu le dosage principal. La quantité du dosage principal est compensée en température, donc plus l'eau est chaude, plus il faut ajouter de Bayrosoft ®... - Page 40 11 Descriptions détaillées du fonctionnement Les quantités à ajouter pour le rafraîchissement sont déterminées de la manière suivante : L'écart entre 2 dosages principaux (=1 semaine) est divisé en trois tiers. Les dosages de rafraîchissement ont lieu à la fin du premier et du deuxième tiers de semaine, soit 56 et 112 heures après le dosage principal.
-
Page 41: Branchements Electriques
12 Branchements électriques 12 Branchements électriques 12.1 Branchements du boîtier du régulateur Figure : boîtier du régulateur vu d'en bas Figure : boîtier du régulateur vu du côté droit Boîtier du régulateur - bas Connecteur secteur alimentation électrique (240 V, 50 Hz) pour régulateur – alimentation en courant permanent Connecteur secteur alimentation électrique (240 V, 50 Hz) pour pompes de dosage Pontage interne Branchement Flockmatic (option pour tous les types d'entretien) Branchement électrovanne (seulement pour Pool Relax brome) -
Page 42: Branchements Dans Le Boîtier Du Régulateur
12 Branchements électriques 12.2 Branchements dans le boîtier du régulateur La figure suivante représente la carte de régulation avec toutes les bornes de raccordement. Groupe Fonction Branchement 1, 2, 3 PE (conducteur de protection) pour pompes de dosage 4, 5, 6 branchement 230 VCA pour l'alimentation secteur du Pool Relax. -
Page 43: Service
Un module PoolConnect (réf. 173 600) peut être connecté à l'emplacement marqué sur la figure ci dessus. Il permet de faire communiquer le Pool Relax avec un téléphone portable. Pour plus de détails, consultez la notice de l'appareil ou le site Internet de BAYROL. 13.2 Exemples d'étalonnage... -
Page 44: Étalonnage Du Ph En 1 Point
13 Service 13.2.1 Étalonnage du pH en 1 point Sélectionnez le niveau client (123 ou 456). Placer le curseur sur pH et appuyer sur OK. Avec les touches fléchées, aller sur Etalon. 1 pt. et appuyer sur OK. Plonger la sonde pH dans une solution tampon de pH 7,00. Attendre un moment que la mesure se stabilise.