Publicité
I: INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT INSTALLATION
F: INSTALLATION DU PRODUIT
DE: INSTALLATION DES ERZEUGNISSES
I: Per il montaggio utilizzare le plastiche di supporto come
mostrato.
GB: Use plastic brackets for installing the switch as shown.
F: Pour le montage du switch utilisez les supports en
plastique comme indiqué.
D: Verwenden Sie für die Montage die Halterungen aus
Kunststoff, wie gezeigt.
I: Vite messa a terra.
GB: Earthing screw.
F: Vis de mise à la terre.
D: Erdungsschraube.
I: Connettere l'alimentatore alla porta DC del prodotto (in
basso
a
sinistra)
l'alimentatore opzionale (PSU1315TS o PSU1340TS), una
tensione non corretta (es. 18V) potrebbe danneggiare il
prodotto. Il multiswitch può essere alimentato anche da
trunk, la tensione deve essere compresa tra i 13V ed i
14V; se viene utilizzata una tensione maggiore (es.
18V) il multiswitch si danneggia.
GB: Connect the power supply to the DC port (bottom left
side) IMPORTANT: use only optional PSU (PSU1315TS or
PSU1340TS), an incorrect voltage (ex. 18V) will damage
the product. The multiswitch can also be fed by trunk lines,
the voltage has to be within 13V and 14V; if it is used an
higher voltage (ex. 18V) the multiswitch will be
damaged.
F: Brancher l'alimentation au connecteur DC du produit (en
bas
à
gauche).
IMPORTANT:
l'alimentation optionnelle (PSU1315TS ou PSU1340TS):
une tension incorrecte (ex. 18V) peut endommager le
produit. Le multiswitch peut être aussi alimenté par les
lignes satellite avec une tension comprise entre 13V et
14V.
Une
tension
endommager le produit.
D: Schließen Sie das Netzgerät an den Gleichstrom-Port
des Produktes (unten links) an. WICHTIG: Verwenden Sie
ausschließlich das optionale (PSU1315TS oder
PSU1340TS), als Zubehör erhältliche Netzgerät. Durch
nicht korrekte Spannungswerte (z.B. 18 V) kann das
Produkt Schaden nehmen. Der Multischalter kann auch
über die Hauptleitung gespeist werden, die Spannung
muss in diesem Falle zwischen 13V und 14V liegen; falls
höhere Spannungswerte angelegt werden (z.B. 18V),
führt dies zur Beschädigung des Multischalters.
5
IMPORTANTE:
utilizzare
utilisez
supérieure
(ex.
18V)
solo
seulement
peut
Publicité
