Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MICROWAVE HOOD COMBINATION
In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
Table of Contents/Table des matières ............................................................................ 2
Model/Modèle YKHMS175M
8205346
Use & Care Guide
www.KitchenAid.ca
Guide d'utilisation et d'entretien
www.KitchenAid.ca
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid YKHMS175M
Sommaire des Matières pour KitchenAid YKHMS175M
- Page 1 In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.KitchenAid.ca ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à... www.KitchenAid.ca Table of Contents/Table des matières ................2 Model/Modèle YKHMS175M 8205346...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY ......3 SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE..20 Electrical Requirements ...............4 Spécifications électriques ............22 PARTS AND FEATURES..............5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..........22 Oven Cavity Coating ..............5 Revêtement de la cavité du four ..........22 Microwave System –... -
Page 3: Microwave Hood Combination Safety
MICROWAVE HOOD COMBINATION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 4: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use care when cleaning the vent-hood filter. Corrosive Suitable for use above both gas and electric cooking cleaning agents, such as lye-based oven cleaners, may equipment. damage the filter. Intended to be used above ranges with maximum width of 36"... -
Page 5: Parts And Features
PARTS AND FEATURES This manual may cover several different models. The model you have purchased may have some or all of the features shown here. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustrations in this manual. Sensor Cooking The microwave system features sensor cooking functions. -
Page 6: Cooking Rack
Cooking Rack MICROWAVE OVEN The cooking rack is ideal for two-level cooking. It provides extra CONTROL cavity space for cooking 2 or more containers at the same time. Insert the rack securely into the rack supports on the side walls of the microwave oven. -
Page 7: Progress Bar
Progress Bar Tones Tones are audible signals, indicating the following: One tone Valid entry (short tone) End of Timer countdown (long tone) (on some models) The progress bar is a visual picture of the estimated running time of a cooking cycle. It will appear during all cook cycles except Two tones Keep Warm. -
Page 8: Control Lock
To Turn Vent Fan On/Off: Repeatedly touch the VENT FAN 5 SPEEDS pad to cycle through the speeds 5, 4, 3, 2 and 1 and Control Lock off, 0. “FAN” and the selected number will appear on the display The Control Lock disables the control panel pads to prevent for 2 seconds. -
Page 9: Cooking Guidelines
MATERIAL RECOMMENDATIONS Cooking Guidelines Paper: Towels, Use nonrecycled and those approved by Dinnerware, the manufacturer for microwave oven use. Covering Napkins Covering food helps retain moisture, shorten cook time and reduce spattering. Use the lid supplied with cookware. If a lid is Plastic: Wraps, Use those approved by the manufacturer not available, wax paper, paper towels or plastic wrap approved... -
Page 10: Microwave Cooking Power
Microwave Cooking Power Manual Cooking Many recipes for microwave cooking specify which cooking To Use: power to use by percent, name or number. For example, 70%=7=Medium-High. 1. Place food on the turntable and close the door. Use the following chart as a general guide for the suggested 2. -
Page 11: Preset Cooking
To Use One Touch Sensor Cooking: FOOD QUANTITY/INSTRUCTION Before using, make sure the microwave oven has been plugged in for at least 2¹⁄₂ minutes, the room temperature is not above Scrambled 1-4 eggs/ 95°F (35°C) and the outside of the container and microwave oven Eggs Break eggs into a bowl with tall sides. -
Page 12: Cooking In Stages
To Use Reheat: Cooking in Stages 1. Place food on the turntable and close the door. 2. Touch REHEAT. The oven can be set to cook at different cooking powers for various lengths of time, up to 3 stages. 3. Touch number pad from chart Sensor cooking cannot be done in stages. -
Page 13: Soften
Use the following chart as a guide. Soften MEAT The microwave oven uses low power to soften certain foods. Beef: ground, steaks, roast, The narrow or fatty areas of Butter and cream cheese will be room temperature so they will be stew irregular shaped cuts should ready to use in a recipe. -
Page 14: Boil & Simmer
To Melt: Browning Pan Use 1. Place food on the turntable, and close the door. 2. Touch MELT. The Browning Pan is specially designed to brown, crisp, and pan-fry foods in the microwave oven. The Browning Pan reaches 3. Touch number pad to select Melt menu item its optimal cooking temperature in approximately 3 minutes. -
Page 15: Keep Warm
5. Touch START. Keep Warm The 3-minute countdown, “PREHEAT EMPTY PAN” and “PRESS 1 TO SKIP” will flash in the display in intervals. WARNING The preheating stage may be skipped at any time without disrupting the program by touching the number pad “1.” If preheating is skipped, continue the rest of the program. -
Page 16: Replacing Filters
MICROWAVE OVEN DOOR AND EXTERIOR Replacing Filters The grease filters should be removed and cleaned at least once a The area where the oven door and frame touch when closed month. Do not operate the microwave oven or vent fan without should be kept clean. -
Page 17: Replacing Oven Light
100% cooking power. If water does not heat, call for service. See “Assistance or Service” section. Is the display showing an “Oven Status” screen, with a letter/number code and instruction to inform KitchenAid? Oven makes humming noise The oven has detected an internal problem. It has run a self- checking program and displayed the error. -
Page 18: Assistance Or Service
For further assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to KitchenAid you still need help, follow the instructions below. Canada with any questions or concerns at:... -
Page 19: Warranty
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling KitchenAid. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada, call 1-800-807-6777. -
Page 20: Sécurité De L'ensemble Four À Micro-Ondes/Hotte
SÉCURITÉ DE L’ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 21: Précautions Contre Le Risque D'exposition Excessive À L'énergie Des Micro-Ondes
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent Ne pas remiser des matériaux autres que les accessoires trop chauffer – au-delà du point d’ébullition – sans recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu'il n'est sembler bouillir. -
Page 22: Spécifications Électriques
Spécifications électriques AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour tout appareil ménager connecté par un cordon de courant électrique : Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le risque de choc électrique car le courant électrique dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à... -
Page 23: Plateau Rotatif
Par contre, les fours à micro-ondes qui utilisent ce système de micro-ondes offrent le niveau de puissance sélectionné de façon Grille de cuisson continue. Ce courant constant de puissance à micro-ondes aide La grille de cuisson est idéale pour la cuisson sur deux niveaux. à... -
Page 24: Commande Du Four À Micro-Ondes
COMMANDE DU FOUR À MICRO-ONDES Barre de progression La barre de progression est une image visuelle de la durée estimative de fonctionnement d'un programme de cuisson. Elle apparaît durant toutes les fonctions de cuisson à l’exception de garder au chaud. Les lignes dans chacun des segments s'illuminent de gauche à... -
Page 25: Signaux Sonores
Signaux sonores Verrouillage des commandes Les signaux sonores indiquent ce qui suit : Le verrouillage des commandes désactive les touches du tableau de commande pour empêcher l’utilisation non intentionnelle du Un signal sonore four à micro-ondes. Entrée valide (signal sonore court) Lorsque le tableau de commande est verrouillé, seules les Fin du compte à... -
Page 26: Utilisation Du Four À Micro-Ondes
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES Un magnétron dans le four produit des micro-ondes qui rebondissent de la base, des parois et de la voûte en métal et qui Caractéristiques des aliments passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson Lors de la cuisson au four à... -
Page 27: Ustensiles De Cuisson Et Vaisselle
Dégagement de la pression MATÉRIAU RECOMMANDATIONS Avant le chauffage, utiliser une fourchette ou un petit couteau pour percer les aliments qui ont une peau ou une membrane, tels Poterie et argile Suivre les recommandations du que les pommes de terre, jaunes d’oeufs, foies de poulet, hot fabricant. -
Page 28: Puissance De Cuisson Pour Micro-Ondes
Puissance de cuisson pour micro-ondes Cuisson manuelle De nombreuses recettes de four à micro-ondes précisent quelle Utilisation : puissance de cuisson doit être utilisée en indiquant le pourcentage, le nom ou le chiffre. Par exemple, 70 %=7=Moyen- 1. Placer les aliments sur le plateau rotatif, et fermer la porte. Élevé. -
Page 29: Cuisson À Détection - Une Seule Pression
Cuisson à détection - une seule pression Cuisson préréglée Un détecteur dans le four à micro-ondes détecte l'humidité Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour dégagée par l'aliment et règle automatiquement une durée de certains aliments qui vont au micro-ondes. Se servir du tableau cuisson basée sur la touche sélectionnée. -
Page 30: Boisson
Utilisation de la cuisson préréglée : Cuisson par étapes 1. Placer les aliments sur le plateau rotatif, et fermer la porte. 2. Appuyer sur COOK (cuisson). Le four peut être réglé pour cuire à différentes puissances pour diverses durées, jusqu’à 3 étapes. 3. -
Page 31: Réchauffage
Utilisation de Reheat (réchauffage) : Réchauffage 1. Placer les aliments sur le plateau rotatif, et fermer la porte. 2. Appuyer sur REHEAT. Les durées et puissances de cuisson ont été préréglées pour le réchauffage des aliments précis. Se servir du tableau suivant 3. -
Page 32: Décongélation
4. Appuyer sur les touches numériques pour entrer le poids. Décongélation Les viandes et la volaille peuvent être réglées de 0,2 à 6,6 lb (90 g à 3 kg). Le poisson peut être réglé de 0,2 à 4,4 lb (90 g à On peut utiliser la caractéristique décongélation automatique, ou 2 kg). -
Page 33: Faire Fondre
Faire fondre Faire bouillir et mijoter Le four à micro-ondes utilise une puissance faible pour faire La fonction Boil & Simmer (faire bouillir et mijoter) peut être fondre certains aliments. Les aliments peuvent ne pas être utilisée pour faire mijoter du riz et des pâtes, ou pour des complètement fondus à... -
Page 34: Utilisation De La Poêle À Brunir
Utilisation de la poêle à brunir : Utilisation de la poêle à brunir 1. Placer la poêle vide sur le plateau rotatif et fermer la porte. 2. Appuyer sur BROWNING PAN (poêle à brunir). La poêle à brunir est spécialement conçue pour brunir, croustiller et faire sauter des aliments au four à... -
Page 35: Garder Au Chaud
Ne pas couvrir les produits de boulangerie, tels que les pâtisseries, tartes, chaussons, etc. Garder au chaud Utilisation (pour un programme individuel) : AVERTISSEMENT 1. Placer l'aliment cuit chaud sur le plateau rotatif et fermer la porte. Risque d'empoisonnement alimentaire 2. -
Page 36: Remplacement Des Filtres
PORTE DU FOUR À MICRO-ONDES ET EXTÉRIEUR GRILLE DE CUISSON La surface où la porte et le cadre du four se touchent quand la Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou tampons à porte est fermée doit être maintenue propre. récurer. -
Page 37: Remplacement De La Lampe Pour La Table De Cuisson
FILTRES À GRAISSE Remplacement de la lampe du four La lampe du four à micro-ondes est une ampoule halogène de Pour enlever et remplacer les filtres à graisse : 10 W à basse tension. Elle s'allume automatiquement à 1. Retirer chaque filtre à graisse en poussant l'arrière du filtre l'ouverture de la porte et durant le fonctionnement du four. -
Page 38: Dépannage
L’afficheur indique-t-il un écran “Oven Status” (statut du four) ainsi qu’un code alphanumérique et les directives pour informer KitchenAid ? Le four ne fonctionne pas Le four a détecté un problème interne. Il a procédé à un programme d’autocontrôle et affiché l’erreur. Faire un appel La porte est-elle fermée complètement? -
Page 39: Assistance Ou Service
Références aux marchands locaux, aux distributeurs de Nécessaire à nettoyage pièces de rechange et aux compagnies de service. Les techniciens de service désignés par KitchenAid Canada sont Produit de dégraissage pour Nettoyant et poli pour acier formés pour remplir la garantie des produits et fournir un... -
Page 40: Garantie
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.