Publicité
Liens rapides
DE/EN/FR/ES
8.2397.0.400.000.1 WC One Piece
DE
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung
durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften bei Druckbereich 0.1 – 10 bar.
EN
This instruction must be given to the user. Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in
accordance with the instructions and local regulations within the pressure range 0.1 – 10 bar.
FR
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur. Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage
conforme au mode d'emploi, effectué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales
dans des conditions de pression comprises entre 0.1 – 10 bars.
ES
Se entregará este manual de instrucciones al usuario. Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado
según las instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad con la normativa local en el rango de
presión 0.1 – 10 bar.
Publicité
Manuels Connexes pour Laufen INBAHNOALESSI One 8.2397.0.400.000.1
Sommaire des Matières pour Laufen INBAHNOALESSI One 8.2397.0.400.000.1
- Page 1 8.2397.0.400.000.1 WC One Piece Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften bei Druckbereich 0.1 – 10 bar. This instruction must be given to the user. Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and local regulations within the pressure range 0.1 –...
- Page 2 Lieferumfang Parts list Contenu du colis Alcance del suministro Art.-Nr. Art.-Nr. 8.2397.0.400.000.1 8.9350.2.000.000.1 Art.-Nr. 8.9351.0.000.000.1 Art.-Nr. 8.9351.1.000.000.1 Art.-Nr. 8.9297.1 Art.-Nr. 8.9097.4.000.000.1 Vorbereitung Falls WC entfernt wird Preparation If replacing toilet Préparation Si vous remplacez vos toilettes Preparación Si va a cambiar el inodoro 8 ½...
- Page 3 Montageablauf Assembly procedure Exécution du montage Proceso de montaje 30 s DICHTMITTEL SCEAU SELLADOR UNF 15/16 in Wachsabdichtung Cachet de cire Sello de lacre nicht bewegen do not move ne pas bouger no mueva 1.1gpf 1.6gpf (4L) (6L) DE/EN/FR/ES...
- Page 4 Replacement parts can be ob- Les pièces de rechange doivent Las piezas de repuesto han de zu beziehen. tained from LAUFEN AG. Contact être commandées auprès d’un solicitarse al fabricante. Póngase en Kontaktieren Sie unser Service- our service center department for fabricant de pièces détachées.
- Page 5 Pflegeanleitung Maintenance Instructions Mode d’entretien Instrucciones de mantenimiento FR AG ILE EN Maintenance instructions FR Mode d’entretien ES Instrucciones de mantenimiento DE Pflegeanleitung The surface is simple to clean and care Cette surface est facile à entretenir. Très La superficie es fácil de limpiar y mante- Die Oberfläche ist einfach zu reinigen for.
- Page 6 2-Year Limited Warranty. Dos años de garantía limitada. Laufen warrants that the enclosed product shall Laufen garantit que le produit ci-inclus ne com- Laufen garantiza que el producto adjunto no va prend aucun défaut de fabrication, et cela pour be free from manufacturing defects for 2 years a presentar defectos de fábrica durante 2 años a...