Burkert 8139 Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8139
  6. Mise en service
Burkert 8139 Mise En Service

Burkert 8139 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour 8139:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
LEVEL TRANSMITTER
8139
Deux fils 4 ... 20 mA/HART

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8139

Sommaire des Matières pour Burkert 8139

  • Page 1 Mise en service LEVEL TRANSMITTER 8139 Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sauvegarde des données de paramétrage ..............53 Diagnostic, gestion des actifs et service ................54 Entretien ......................... 54 Mémoires de valeurs de mesure et d'évènements ............54 Fonction de gestion des actifs ..................55 LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2019-03-20 LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le LEVEL TRANSMITTER 8139 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 6: Conformité Ue

    Pour l'exploitation dans un réservoir fermé, les points a à f dans l'an- nexe E de EN 302372 doivent être satisfaits. Les conditions suivantes doivent être remplies pour l'utilisation à l'extérieur des cuves fermées : LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 7: Agrément Radiotechnique Pour Le Canada

    The use of this device is on a "no-interference, no-protection" basis. That is, the user shall accept operations of high-powered radar in the same frequency band which may interfere with or damage this device. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 8 • D'autre part, les capteurs de niveau qui perturbent une exploitation autorisée par licence de fonctionnement principal doivent être enlevés aux frais de leur utilisateur. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 9: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada

    Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 10: Description Du Produit

    – Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Mise en œuvre, consulter le chapitre Consignes de montage, étanchéifier vers le process LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 11: Fonctionnement

    à la commande. Fonctionnement Domaine d'application Le LEVEL TRANSMITTER 8139 est un capteur radar destiné à la mesure de niveau continue de liquides. Les petits raccords process offrent des avantages décisifs pour les petites cuves ou dans des espaces restreints. La très bonne focalisation du signal permet la mise en oeuvre dans des cuves avec de nombreux obstacles, comme par ex.

  • Page 12: Équipement Complémentaire Et Pièces De Rechange

    LEVEL TRANSMITTER. Elle est disponible en plusieurs versions adaptées aux différentes sorties signal. Vous trouverez des informations supplémentaires dans la notice de mise en service "Électronique LEVEL TRANSMITTER 813X " (Docu- ment-ID 41786). LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 13: Montage

    "Caractéristiques techniques" ainsi que sur la plaque signalétique. Second Line of Defense Le LEVEL TRANSMITTER 8139 est en standard séparé du process par son encapsulage d'antenne en plastique. L'appareil est disponible en standard avec une Second Line of Defense (SLOD), une seconde séparation du process.

  • Page 14: Options De Montage De L'antenne Cône En Plastique

    L'étrier permet aussi un montage mural, horizontal ou incliné. tage mural > 200 mm (7.87") Fig. 4: Montage mural horizontal via l'étrier de montage avec une longueur de 170 mm LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 15: Bride D'adaptation

    Bride tournante combinée Bride d'adaptation La bride d'adaptation est disponible à partir du DN 100, ASME 4" et JIS 100. Il est connecté en fixe avec le capteur radar et étanchéifié. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 16: Préparations Au Montage Avec L'étrier

    Boîtier à chambre unique – Angle d'inclinaison en trois échelons 0°, 90° et 180° – Angle d'inclinaison 180° graduellement • Boîtier à deux chambres – Angle d'inclinaison en deux échelons 0° et 90° LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 17: Consignes De Montage

    En tournant le boîtier, la polarisation est modifiée et ce qui impacte l'influence des échos parasites sur la valeur de mesure. Veuillez tenir compte de cela lors du montage ou de modifications ultérieures. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 18: Position De Montage

    Le niveau de référence diffère suivant la version du capteur. • Antenne cône en plastique : le niveau de référence est la face de joint sur le dessous LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 19 être arrondie. Cela réduit au maximum les réflexions parasites par le manchon. En cas de raccord fileté, le bord de l'antenne doit dépasser d'au moins 5 mm (0.2 in) du manchon. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 20 Filetage avec antenne cône intégrée Antenne cône en plastique Bride avec système d'antennes encapsulé Filetage avec antenne cône intégrée Diamètre de rehausse d Hauteur de rehausse h 40 mm 1½" ≤ 150 mm ≤ 5.9 in LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 21: Antenne Cône En Plastique

    Sur le LEVEL TRANSMITTER 8139 avec bride et système d'antenne Connection au process encapsulé, la rondelle PTFE de l'encapsulage d'antenne est simulta- nément le joint process. Fig. 18: LEVEL TRANSMITTER 8139 avec bride et système d'antenne encap- sulé Rondelle PTFE Encapsulage de l'antenne Les brides à...
  • Page 22 1. Déposer et nettoyer l'appareil, prendre en compte dans ce cadre le chapitre "Étapes de démontage" et "Maintenance" 2. Dévisser la rondelle en PTFE à la main et l'ôter Fig. 20: LEVEL TRANSMITTER 8139 - Dévissage de la rondelle en PTFE Remarque: Protéger le filetage des salissures 3.
  • Page 23 "Caractéristiques technique", "Couples de serrage". Montage adaptateur fileté Pour le LEVEL TRANSMITTER 8139 avec filetage G1½ ou 1½NPT, PFTE des adaptateurs filetés PTFE sont disponibles. Cela permet que seul le PTFE soit en contact avec le produit.
  • Page 24 4. Visser l'adaptateur fileté sur le six pans dans les raccords à souder. Couple de serrage voir chapitre "Caractéristiques tech- niques" 5. Visser le LEVEL TRANSMITTER 8139 sur le six pans dans l'adaptateur de filetage. Couple de serrage voir chapitre "Caracté- ristiques techniques"...

  • Page 25: Agitateurs

    Cette mousse est susceptible d'atténuer fortement le signal d'émission. Si des mousses entraînent des erreurs de mesure, il convient d'utili- ser les plus grandes antennes radar possibles ou des capteurs avec micro-ondes guidées. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 26: Disposition De Mesure - Débit

    Fig. 26: Mesure du débit avec déversoir rectangulaire: h = remplissage max. max. du déversoir rectangulaire Paroi du déversoir (vue latérale) Amont du canal Aval du canal Organe déprimogène (vue de l'aval du canal) LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 27 90° Fig. 27: Mesure du débit avec canal Venturi Khafagi : h = remplissage max. max. du canal ; B = resserrement max. du canal Position du capteur Canal Venturi LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 28: Raccordement À L'alimentation En Tension

    à la terre au potentiel de terre des deux côtés. Dans le capteur, le blindage du câble est raccordé directement à la borne de terre interne. La borne LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 29: Raccordement

    4. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré- mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. 5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 30: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique

    11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 5.3 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 31: Phase De Mise En Marche

    Dès qu'une valeur de mesure plausible est trouvée, le courant correspondant est envoyé sur la ligne signal. Sa valeur correspond au niveau actuel ainsi qu'aux réglages déjà réalisés, par exemple au réglage d'usine. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 32: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 33: Système De Commande

    Environ 60 minutes après le dernier appui de touche, l'affichage revient automatiquement à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 34: Affichage Des Valeurs De Mesure - Choix De La Langue

    Le retour dans l'affichage de valeur mesurée est effectué via les touches [->] ou [ESC] ou automatiquement après 3 s Vous trouverez le "Paramétrage étendu" dans le sous-chapitre suivant. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 35: Paramétrage - Paramétrage Étendu

    Pour les unités de distance, vous pouvez choisir parmi m, in et ft. Pour les unités de température, vous pouvez choisir °C, °F ou K. Mise en service - Appli- Ce point de menu permet d'adapter le capteur aux conditions de cation mesure. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 36 – Valeurs de mesure stables et fiables grâce au calcul de la valeur moyenne – Haute précision de la mesure il n'est pas réglé pour une vitesse max. – Élimination des signaux parasites recommandée LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 37 Caractéristiques du capteur : – Vitesse de la mesure optimisée grâce à un calcul de la valeur moyenne presque inexistant – Les échos parasites sporadiques sont supprimés – Élimination des signaux parasites recommandée LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 38 Vitesse de modification de la hauteur d'eau : modification lente de la hauteur d'eau • Conditions de mesure/de process : – Formation de glace et de condensation possible sur l'antenne LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 39: Démonstration

    Saisissez les paramètres désirés avec les touches respectives, sauvegardez vos saisies avec [OK] puis passez au point de menu suivant avec [ESC] et [->]. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 40 à une affectation de la distance mesurée au pourcentage de la hauteur. Pour effectuer ce réglage, on saisira la distance avec une cuve pleine et celle avec une cuve vide. Voir l'exemple suivant : LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 41 2. Préparer l'édition de la valeur pour cent avec [OK] et placer le curseur avec [->] sur la position désirée. 3. Régler le pourcentage souhaité avec [+] et l'enregistrer avec [OK]. Le curseur se positionne alors sur la valeur de distance. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 42: Mise En Service - Atténuation

    Mise en service - Mode Au point de menu "Sortie courant mode", vous définissez la courbe sortie courant caractéristique et le comportement de la sortie courant en cas de défaut. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 43 Affichage - Langue du menu Les langues suivantes sont disponibles : • Allemand • Anglais • Français • Espagnol • Russe • Italien • Néerlandais • Portugais • Japonais • Chinois • Polonais LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 44 Les valeurs sont affichées dans le point du menu "fonction index suiveur" ou "Autres index suiveurs". Un menu de réinitialisation est ouvert avec la touche [OK] dans la fenêtre de fonction index suiveur respective : LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 45 4 … 20 mA et comme signal HART numérique. La signali- sation d'état dans le cadre de la fonction de gestion des actifs est "Maintenance". Pour désactiver la simulation, appuyez sur la touche [ECH] et confir- mez le message LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 46: Diagnostic - Mémoire Des Courbes Échos

    1. Avec [->], sélectionner le point du menu "Reset" sous "Autres réglages" et confirmer avec [OK]. 2. Confirmer avec [OK] et sélectionner les fonctions de reset sou- haitées avec [->] LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 47 Le tableau suivant montre la zone d'action de la fonction de reset et les valeurs par défaut de l'appareil : LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 48: Autres Réglages - Copier Réglages Appareils

    Loop current mode : sortie courant analogique Autres réglages - Copier Dans ce point de menu, vous pouvez copier des réglages de l'appa- réglages appareils reil. Les fonctions suivantes sont disponibles : LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 49: Autres Réglages - Mise À L'échelle

    0 % et 100 % sur le display, par ex. comme volume en l. Autres réglages - Sortie Dans le point de menu "Sortie de courant grandeur", vous définissez courant (grandeur) la grandeur de mesure à laquelle la sortie de courant se rapporte. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 50: Autres Réglages - Sortie Courant (Réglage)

    Si une élimination des signaux parasites avait déjà été créée dans le capteur, la fenêtre de menu suivante apparaît lors de la sélection de "Élimination des signaux parasites" : LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 51: Autres Réglages - Linéarisation

    Dans de rares cas, il est possible de modifier des paramètres individuels afin d'adapter le capteur aux exigences spéciales. Ne modifiez les réglages des paramètres spéciaux qu'après avoir consulté notre personnel de service. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 52: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu "Copier les réglages de l'appareil" LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 53: Mise En Service Avec Pactware

    Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 54: Diagnostic, Gestion Des Actifs Et Service

    Jusqu'à 500 évènements peuvent être mémorisés avec horodatage de façon non volatile dans le capteur. Chaque donnée mémorisée comprend la date/l'heure, le type d'évènement, la description de l'évènement et la valeur. Exemples des types d'évènement : LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 55: Fonction De Gestion Des Actifs

    Elles sont signalées au moyen des pictogrammes suivants : Fig. 34: Pictogramme des signalisations d'état Erreur (Failure) - rouge 2 En dehors de la spécification (Out of specification) - jaune Contrôle de fonctionnement (Function check) - orange Maintenance requise (Maintenance) - bleu LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 56 Défaut dans mo- réparation dule électronique • • F080 Erreur logicielle générale Couper la tension de service Bit 5 de l'octet 0…5 pendant un court instant Erreur logicielle gé- nérale LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 57: Function Check

    Bit 5 de l'oc- • électronique pas dans la plage Isoler l'électronique tet 14…24 Température • spécifiée Utiliser un appareil ayant une électronique inad- plage de températures plus missible élevée LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 58 Bit 7 de l'oc- • Erreur lors de l'exécution d'un répéter la mise en service tet 14…24 Erreur dans le ré- reset glage d'appareil • Élimination des signaux para- sites erronée LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 59: Élimination Des Défauts

    Fig. 35: Représentation des images d'erreur Niveau réel Niveau indiqué par le capteur LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 60: Remarques

    En cas d'anomalies provenant d'instal- lations dans la zone proche : changer le sens de polarisation time • Créer une nouvelle élimination des signaux parasites • Adapter le réglage max. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 61 éventuels échos parasites par le manchon distance zone proche. à bride. • Éliminer salissures sur l'antenne • Utiliser un capteur avec une antenne mieux adaptée time LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 62: Comportement Après Élimination Des Défauts

    Pour la mise à jour du logiciel du capteur, les composants suivants sont nécessaires : • Capteur • Tension d'alimentation • Modem HART • PC avec PACTware • Logiciel actuel du capteur comme fichier LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 63: Procédure En Cas De Réparation

    Pour d'autres informations détaillées, voir la zone de téléchargement sur notre site Internet : www.buerkert.com. Procédure en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, veuillez contacter votre agence compétente. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 64: Démontage

    Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 65: Annexe

    PBT-GF 30 plastique Ʋ Bride tournante PP-GF30 noir Ʋ Étrier de montage 316L Ʋ Vis de fixation de l'étrier de montage 316L Ʋ Vis de fixation de la bride d'adaptation 304 LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 66 La grandeur de mesure est la distance entre l'extrémité de l'antenne du capteur et la surface du produit. Le ni- veau de référence pour la mesure et la plage de mesure utile dépendent du système d'antenne. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 67 Ʋ PV (Primary Value) Pour cent lin. Ʋ SV (Secondary Value) Distance Ʋ TV (Third Value) Fiabilité de mesure Ʋ QV (Fourth Value) Température de l'électronique Valeurs par défaut, peuvent être affectées librement. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 68 Dérive en température - Sortie numé- < 3 mm/10 K, max. 10 mm rique Les indications sont valables en plus pour la sortie courant Déjà inclus dans l'écart de mesure LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 69 ≥ 24 V CC En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau qui est réduit de 50 % (-3 dB). EIRP : Équivalent Isotropic Radiated Power. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 70: Conditions De Process

    -40 … +130 °C (-40 … +266 °F) FFKM (Kalrez 6230) -15 … +130 °C (5 … +266 °F) Derating température ambiante Respecter la température ambiante réduite, voir diagramme ci-dessous LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 71 80°C / 176°F 53°C / 127°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Fig. 52: Derating température ambiante, filetage G¾ et G1½ avec antenne cône intégrée jusqu'à +200 °C (+392 °F) Température ambiante Température process LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 72 130°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F -40°C / -40°F Fig. 54: Derating température ambiante, bride DN 50/2" et DN 80/3" avec système d'antenne encapsulé jusqu'à +130 °C (+266 °F) Température ambiante Température process LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 73 Vaut pour la configuration d'appareil appropriée pour la vapeur, c.-à-d. raccord à bride ou raccord aseptique avec système d'antenne encapsulé. Alimentation en vapeur jusqu'à 2 h +150 °C (+302 °F) Pression process LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 74 Quantité d'air Pression Sans soupape de sécurité Avec soupape de sécurité 0,2 bar (2.9 psig) 3,3 m 0,4 bar (5.8 psig) 0,6 bar (8.7 psig) 0,8 bar (11.6 psig) 2,1 m LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 75 Ʋ Installé dans le boîtier sans couvercle IP 40 Matériaux Ʋ Boîtier Ʋ Hublot Feuille de polyester Sécurité fonctionnelle SIL-sans rétroaction Interface vers l'unité de réglage et d'affichage externe Transmission des données numérique (bus I²C) Ligne de liaison À 4 fils LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 76: Horloge Intégrée

    Type de protection IEC 60529 IP 66/IP 67 Raccordement du bloc d'alimentation Réseaux de la catégorie de surtension III alimentant Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...

  • Page 77: Stations De Radioastronomie

    10.2 Stations de radioastronomie Il ressort de l'homologation de technique hertzienne pour l'Europe des obligations déterminées pour l'utilisation du LEVEL TRANSMITTER 8139 hors de conteneurs fermés. Les obligations sont répertoriées au chapitre "Homologation hertzienne pour l'Europe ". Certaines des obligations se fondent sur des stations de radioastronomie.

  • Page 78: Dimensions

    ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 58: Capteur radar avec bride tournante adapté à 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Bride tournante LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 79 ø 200 mm (7.87") Fig. 59: Capteur radar avec bride tournante et prise de purge adaptée à 3" 150 lbs, DN 80 PN 16 Bride tournante Soupape de sécurité Prise de purge LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 80 ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 60: Capteur radar avec bride d'adaptation DN 100 PN 6 Bride d'adaptation Joint process LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 81 ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 61: LEVEL TRANSMITTER 8139, bride d'adaptation et prise de purge DN 100 PN 6 Raccordement pour air comprimé Soupape de sécurité Bride d'adaptation LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 82 ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 62: LEVEL TRANSMITTER 8139, antenne cône en plastique, étrier de montage en 170 ou 300 mm de longueur LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 83 (2.17") G1½ 1½ NPT ø 42,5 mm ø 42,5 mm (1.67") (1.67") Fig. 63: LEVEL TRANSMITTER 8139, Filetage avec antenne cône intégrée TA G¾ (DIN 3852-E) TB ¾ NPT (ASME B1.20.1) TC G1½ (DIN 3852-A) TD 1½ NPT (ASME B1.20.1) LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 84 10 Annexe LEVEL TRANSMITTER 8139, bride avec système d'antenne encapsulé ø45 mm (1.77") ø102 mm (4.02") Fig. 64: LEVEL TRANSMITTER 8139, système d'antennes encapsulé DN 50 PN 40 version jusqu'à 130 °C (266 °F) Version jusqu'à 200 °C (392 °F) ø75 mm (2.95") ø138 mm (5.43") Fig. 65: LEVEL TRANSMITTER 8139, système d'antennes encapsulé DN 80 PN 40 version jusqu'à 130 °C (266 °F)
  • Page 85 Rd 78x1/6 ø 99 mm (3.91") Rd 110x1/6 Fig. 66: LEVEL TRANSMITTER 8139, Raccord aseptique avec système d'antenne encapsulé CA Clamp 2" PN 16 (DIN 32676, ISO 2852) CE Clamp 3½" PN 16 (DIN 32676, ISO 2852) RA Raccord process DN 50 PN 16 (DIN 11851) RD Raccord process DN 100 PN 16 (DIN 11851)
  • Page 86 ø 50 mm (1.97") (1.97") ø 90 mm (3.54") Fig. 67: LEVEL TRANSMITTER 8139, Raccord aseptique avec système d'antenne encapsulé SA SMS DN 51 Q1 DRD VA Varivent Form F DN 25 QB NeumoBiocontrol LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 87 ø 85 mm ø 67 mm (3.35") (2.64") Fig. 68: LEVEL TRANSMITTER 8139, Raccord aseptique avec système d'antenne encapsulé LA Raccord aseptique avec écrou flottant F 40 PN 16 LB Raccord aseptique avec bride de serrage DN 32 PN 16 DC Tubulure à collet DN 50 forme A (DIN 11864-1) DD Tubulure à...

  • Page 88: Marque Déposée

    10 Annexe 10.4 Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 89 Notes LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 90 Notes LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 91 Notes LEVEL TRANSMITTER 8139 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
  • Page 92 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com 58499-FR-190325...

Table des Matières