1.2 Consignes de sécurité • S'équiper des EPI (Equipement de Protection Individuelle) appropriés avant toute intervention. • Avant d'installer l'unité de traitement d'air, s'assurer que le support et l'emplacement soient suffi sam- ment résistants pour supporter le poids l'unité et des accessoires. •...
PRÉSENTATION GAMME - PRODUIT 2.1 Gamme Utilisation : Introduction d'air neuf dans les locaux avec chauff age ou refroidissement. Installation sur pieds ou fi xé par des pattes, en intérieur ou extérieur. • CAIB : unité complète alimentation monophasée • CAIT : unité complète alimentation triphasée 4 tailles : 08 (800 m /h), 18 (1 800 m /h), 28 (2 800 m...
3.3 Manutention Les unités sont livrées vissées sur des palettes réa- lisées aux dimensions du caisson. La manutention des centrales de traitement d’air CAIB PRO-REG peut se faire par transpalette, par chariot élévateur ou par grutage. Les engins de manutention seront adaptés à...
Page 9
Montage A Dévissez les 8 vis à tôles fi xées sur les côtés du caisson. Revissez-les pour fi xer les 4 pattes. Celles-ci permettront le dévissage des vis de fi xation du couvercle sans qu’il ne tombe. Montage A : Inversion du bac de récupération des condensats (CAIB/CAIT PRO-REG BFR, BCFRR et BCFR) La position du bac de récupération des condensats du CAIB PRO-REG avec batterie à...
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 4.1 Raccordement des batteries à eau Les caractéristiques hydrauliques de la centrale sont spécifi ques à votre installation et sont déterminées par la sélection informatique : Perte de charge sur l'eau/Débit d'eau. Se reporter à la sélection pour dimension- ner le réseau, les accessoires, la pompe.
Utiliser si possible un registre motorisé à étanchéité renforcée. Utilisation Code Désignation Description CAIB/CAIT PRO-REG 08 165485 REEV 250 Registre motorisé antigel ou incendie à volet étanche + joints extérieurs CAIB/CAIT PRO-REG 18-28 165487 REEV 355 Registre motorisé...
Page 12
à une distance minimum de 2 fois le diamètre du raccordement. Application Code Désignation Description CAIB/CAIT PRO-REG 08/38 132105 SPRD-B 800 Sonde de pression en boitier 0-800 Pa 0,5-4,5V Accessoire SPRD 132143 KTPR Kit de 2 prises de pression + vis + 2 m tube translucide Sonde de qualité...
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 6.1 Caractéristiques électriques Les câbles d'alimentation ou de raccordements des accessoires doivent passer par les passe-câbles pré- vus sur le coff ret de régulation en façade. Unité globale Puissance et intensité pour la totalité de la CAIB/CAIT PRO-REG sélectionnée Capacité...
Il est possible sur demande d'équiper les unités de batteries électriques de puissances inférieures au standard. Puissance Total Tailles Alimentation Possibilité de diminution de la puissance résistance 1 épingle (KW) (KW) CAIB PRO-REG 08 BRM 230V - 1Ph 3 kW en supprimant 1 résistance de 3 kW CAIT PRO-REG 08 BRT 400V - 3 Ph CAIT PRO-REG 18 BRT...
6.3 Caractéristiques techniques du régulateur CORRlGO • Tension d'alimentation 24 V AC ±15%, 50.60Hz ou 21.36 V DC • Puissance consommée modèles E.W-3 : 12 VA, 6 W (DC) • Température ambiante 0...50°C • Température de stockage -40...+50°C • Humidité ambiante Max 90% HR •...
6.4 Raccordement de la commande avec affi cheur ETD La commande ETD est livrée avec un câble de 10 m (rallonge possible jusqu'à 100 m) équipé d'un connecteur RJ10 4P4C pour le raccordement sur le CORRIGO. Utiliser un des passe-câble disponible pour se raccorder à...
Sorties Analogiques (régulation) : vers servo-moteur de registre, batterie auxiliaire… Bornier Signal Variable Description SA1 (24V-Gnd) 0-10V AO1 Chauff e Contrôle proportionnel 0-10V de la demande de chauff e SA2 (24V-Gnd) 0-10V AO2 Registre de mélange Contrôle proportionnel 0-10V pour registre de mélange (option) SA3 (24V-Gnd) 0-10V AO3 Froid Contrôle proportionnel 0-10V de la demande de froid...
CAIB/CAIT PRO-REG BCFRR / BCR / BFR / BCFR Bat1 Pr10 Liaison d'usine Liaison à réaliser REGULATEUR CORRIGO par le client Bat1 Bat2 Pr10 Liaison d'usine Liaison à réaliser par le client REGULATEUR CORRIGO S1 Sonde de T° souffl age M5 Registre air neuf (accessoire) Sonde de pression diff...
Page 23
Modèle BCFRR - batterie à eau réversible (livrée montée - froide ou chaude) + registre motorisé (accessoire) Vanne de batterie Sonde Sonde Avec servo-moteur Avec servo-moteur réversible Antigel change à commande de registre à over ''tout ou rien'' Sonde de ressort soufflage pour l'air neuf...
Page 24
Modèle BRM/BRT - batterie électrique intégrée + registre motorisé (accessoire) Batterie intégrée à commande Avec servo-moteur Avec servo-moteur de registre à à commande ressort ''tout ou rien'' Thermostat de rappel pour l'air neuf Commande Sonde pour l'air neuf sécurité type LM 230 A type LF 230 S Air Neuf (surchauffe...
Page 25
Fonctionnement en débit constant (CAV) - commande par capteur optique ou boîtier 0 / PV / GV (accessoires) Capteur Optique Variante : Marche Commande Arrêt ventilateur CPFL BCCA 1V 0-PV-GV BCCA 2V Bornier de commande de l'unité 36 42 Les commandes et capteurs sont en accessoires. Attention, toutes les commandes doivent être réalisées à...
Page 26
Fonctionnement en débit variable (VAV) - Sonde CO2 (accessoire) Option complémentaire Marche Forçage Arrêt Sonde CO2 BCCA 1V BDEA SCO2 Bornier de commande de l'unité 36 42 Les commandes et capteurs sont en accessoires. L'unité est préprogrammée pour l'utilisation d'une sonde de mesure de CO2 avec une plage 0 - 2000 ppm et un signal de 0-10 Vdc.
Fonctionnement avec un système DAD - registre incendie au souffl age OX-08 DAD S4 T1 Registre incendie avec servomoteur à ressort de rappel BREA Bornier de commande de l'unité 36 42 Les registres, DAD et capteurs sont en accessoires. MISE EN SERVICE Toutes les centrales CAIB/CAIT PRO-REG sont soumises à...
RÉGULATION - FONCTIONS / PARAMÈTRES CAIB/CAIT PRO-REG RÉGULATION CORRIGO BRM/BRT BCR BCFRR BCFR ÉLÉMENTS PRINCIPAUX - Interrupteur général de proximité sur coff ret de régulation en façade - Régulateur et bornier de raccordement intégrés à l'unité et accessibles dans le coff ret en façade - Sonde de température d'aspiration air neuf TGK3 PT1000 - Sonde de température de souffl...
8.1 Menus simplifi és / Accès La CAIB/CAIT PRO-REG dispose d'un accès rapide aux fonctions principales. Accès : il y a 3 niveaux d'accès à la régulation : • Niveau utilisateur (pas de mot de passe) - Accès aux fonctions marche/arrêt - auto ou PV/GV et augmentation de la température de consigne (±...
Le niveau installateur : Pour le paramétrage de fonctionnement de la centrale, ventilateur, batterie, console, lecture des défauts… Ecran principal : Ecran menu : Sélection des modes Mode de réglage 2012-06-26 14:02 Menu de fontionnement : Mode ventilation 21.4°C paramètrage installateur 25 00 m3 /h Etat du système : Marche Accéder aux menus...
Page 31
Choix du fonctionnement : Sélection de l’écran précédent : Paramètrage installateur Sélection de l’écran suivant : Mode de réglage Mode ventilation Fonctionnement à débit Mode ventilation constant (CAV) Fonctionnement à pression Ecran principal : constante (COP) Mode de réglage 2015-04-13 08:00 Caractéristiques 21.4°C Type de ventilateur...
Paramétrage avancé mode expert : Utilisation pour lire le message de l’alarme signalée sur l’écran principal et programmation de l’horloge Paramètrage avancé Ecran principal : Sélection de l’écran précédent : Paramètres avancés 2012-06-26 14:02 Flèches de navigation Centrale Simple Flux 2012-11-12 21.4°C dans le menu :...
Réglage pour l’utilisation sur ETD Arrêter, Petite Vitesse, Grande Vitesse Menu CAV Auto = selon horloge ou état du bornier de commande (marche/arrêt + Arreter PV/GV) Petite vitesse Grande vitesse Auto Remarque : la commande par les bornes 31-32 / 33-34 est prioritaire. 8.3 Fonctionnement à...
8.4 Fonctionnement à pression constante (COP) Mode conseillé en confi guration multi zone, pour des applications à débit variable avec dispositifs de modulation des débits installés au niveau du réseau. Air vicié Extraction Air vicié Capteur Optique Air neuf élec Δ...
8.5 Régulation de température 8.5.1 Maintien d’une température de souffl age constante Paramètrage La régulation de température se fait par comparaison entre la tempéra- ture d’air souffl é et la valeur de la consigne paramétrée avec la console. Mode chauffage C'est le réglage d'usine par défaut, la sonde de température d'air souffl...
8.5.4 Valeur initiale de consigne de température Une valeur initiale de consigne peut être défi nie à partir de l’écran ‘’Température’’ dans les menus . La consigne est réglée par défaut à 21°C et peut s'ajuster entre 12 et 30°C. Saisie mot de passe : Ecran principal : Ecran des menus :...
8.6 Menu expert – contrôle des entrées/sorties du régulateur Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Paramètres avancés Régul. Température Confi g. actuelle Centrale Simple Flux Régul. ventilation Historique alarmes 2015-10-12 Réglage horaires Entrées / Sorties Système : Fonct. normal C:2.,0C/R: 17.8C AI=Analogue Input=entrée analogique SIGNIFICATION DES ENTREES ET SORTIES : AI1 : 18.9T°AS...
8.7 Programmation horaire Le régulateur possède plusieurs horloges permettant la programmation individuelle de : Débit réduit, Débit normal, Arrêt. Des périodes de vacances peuvent être programmées, le passage à l’horaire d’été est automatique. Une fonction rafraichissement nocturne peut être programmée pour démarrer la CTA hors des périodes programmées.
8.9 Free Cooling par surventilation nocturne Cette fonction est utilisée pendant l’été pour refroidir les bâtiments durant la nuit en utilisant l’air frais ex- térieur. Ceci permet de réduire le besoin de recourir à la climatisation pendant la journée. Pour utiliser la fonction refroidissement par surventilation (free cooling), la régulation utilisera les informa- tions en provenance de la sonde de température d’air neuf, et de la sonde de température de reprise ou d'ambiance.
Plan de principe et câblage (exemple) CAPI Air vicié Extraction Air vicié Capteur Optique CAPI Information Surventilation Air neuf pour ouverture forcée élec Δ P registre antigel Sonde Sonde de pression Consigne de pression Pour pouvoir bénéfi cier de la surventilation nocturne, il est nécessaire de forcer l'ouverture des registres de modulation, principe de câblage ci-dessous 230V~ 230V~...
Il est aussi possible de désactiver la fonction surventilation depuis le menu expert : Entrer mot de passe Régul. Température Paramètres avancés du niveau d’autoris. Régul. ventilation Centrale Simple flux Souhaité : **** Réglage horaires 2014-08-19 Droits d’accès Niveau actuel : Aucun Système : Fonct.
Le ventilateur de la CAIB/CAIT PRO-REG est équipé d'un capteur de pression diff érentiel, raccordé à la régulation. CAIB/CAIT PRO-REG 08 à 38 = 0 - 800 Pa et un signal de 0.5 - 4.5 Vdc. Le capteur de pression mesure la diff érence de pression statique avant le pavillon d'aspiration et dans le cône d'aspiration.
Repère Texte d’alarme Description Defaut Vent. AN Défaut dépressostat ventilateur (Air Neuf) Defaut Vent. AE Non utilisé ici Encrassement fi ltre Dépressostat fi ltre indique un défaut Alarme incendie Alarme incendie activée (demande extérieur activée) Erreur ctrl soufl age Point de consigne non atteint Surchauff...
Page 45
Exemple : Nom : CTA 1 BUREAU Adresse IP Fixe : 192.168.10.100 Masque sous réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : N 42 192.168.10.1 Télécharger et installer le program- me 24V~ 24V~ 24V~ ETOOL sur votre PC. A01 A03 A04 Connecter avec un câble réseau votre PC au CORRIGO, l'unité...
Page 46
Sur le premier écran, choisir le type de CORRIGO qui est raccordé, dans la liste, sélectionner : Correspondant au CORRIGO V3 3 ports utilisé (E283W-3). Cliquer sur l’icône ci-dessous pour déclarer le type de connexion. Cocher utiliser port TCP/IP 46/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 47
Répondre “NON” à la question concernant l’utilisation d’un câble croisé. Une recherche des CORRIGO connectés est alors réalisée Le nom et le numéro de série des CORRIGO apparaissent – sélectionner l’automate à connecter si plu- sieurs sur le réseau et appuyer sur OK. Retour à...
Page 48
Cocher « Obtenir une adresse IP automatiquement (par DHCP) et cliquer sur « Charger les réglages TCP/ IP » pour charger les informations sur le CORRIGO. Synchronisation du CORRIGO avec le PC, permet de récupérer la confi guration (VTC) du CORRIGO. 48/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 49
Mettre à jour E Tool Importer les paramètres du CORRIGO. ATTENTION, NE PAS CLIQUER SUR METTRE A JOUR LE RÉGULATEUR. Activation du BACnet, puis sélectionner "Marche" : 49/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 50
Il est possible de renommer l’ID BACnet du CORRIGO ‘CorrigoVentilation’ par ‘CTA…’par exemple. Tous les CORRIGO ont par défaut le même ID BACnet du contrôleur, chiff res inférieurs = 2640. Il faut impérativement donner des codes diff érents lorsque plusieurs unités sont installées sur le même réseau.
Page 51
Après avoir activé le BACnet, il faut attribuer une adresse IP fi xe à l’unité pour qu’elle puisse s’intégrer dans le réseau. Aller sur « réglages des ports de communication », une fenêtre apparait à l’écran: Cliquer sur utiliser les réglages IP suivants, et rentrer les informations fournies par le client dans les cases correspondantes, par exemple : Adresse IP : 192.168.010.100 - Masque sous réseau : 255.255.255.000 51/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 52
Passerelle par défaut (9 premiers chiff res identiques à ceux de l’adresse IP) et les 3 derniers spécifi ques. Pour valider cliquer sur charger les réglages TCP/IP. Le CORRIGO est prêt à être installé sur le réseau TCP/IP désiré et à communiquer en BACnet. Le fi...
9.3 Application web serveur intégrée Le régulateur CORRIGO des CAIB/CAIT PRO-REG est équipé d’un webserveur intégré, qui permet par un accès simplifi é, de consulter et d'agir sur ce dernier comme sur n'importe quel élément d’un réseau intranet. TCP/IP Il est aussi possible de piloter le CORRIGO via internet ; toutefois, les réglages doivent être eff...
Page 54
L’écran suivant apparait : Sur le premier écran, choisir le type de CORRIGO qui est raccordé, dans la liste, sélectionner : Correspondant au CORRIGO V3 3 ports utilisé (E283W-3). Cliquer sur l’icône ci-dessous pour déclarer le type de connexion. Cocher utiliser port TCP/IP 54/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 55
Répondre “NON” à la question concernant l’utilisation d’un câble croisé. Une recherche des CORRIGO connectés est alors réalisée Les noms et numéros de série des CORRIGO apparaissent – sélectionner l’automate à connecter si 55/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 56
plusieurs sur le réseau et appuyer sur OK. [Noter l’adresse Ethernet du contrôleur (adresse physique du contrôleur souvent appelée MAC), elle peut vous être demandée par l’administrateur réseau.] Retour à l’écran précédent, l’unité sélectionné apparait, vous pouvez attribuer un nom au CORRIGO en modifi...
Page 57
réseau dans les cases correspondantes, par exemple : Adresse IP : 192.168.010.100 Masque sous réseau : 255.255.255.000 Passerelle par défaut (9 premiers chiff res identiques à ceux de l’adresse IP) et les 3 derniers spécifi ques. Cliquer sur l’onglet « sécurité » Vous pouvez changer les mots de passe par défaut qui vous seront demandés lors de la connexion à...
Page 58
Depuis votre explorateur, vous pouvez maintenant taper l’adresse IP du contrôleur et vous connecter à la page web du contrôleur. Pour l’exemple ci-dessus, taper : 192.168.010.100 La page suivante s’ouvre à l’écran : Entrer le mot de passe correspondant à votre niveau d’autorisation, par défaut : 58/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 59
- guest : consultation des valeurs uniquement - operator ou service : consultation et modifications des valeurs. Cliquer sur exécuter l’application pour affi cher la fenêtre ci-dessous, représentant en temps réel l’état actuel de l’unité. Le 2 onglet reprend les valeurs et consignes actuelles. Nous recommandons vivement de ne modifi er ème que les consignes usuelles ;...
Page 60
Le 4 onglet permet de consulter l’état des entrées / sorties du régulateur : ème Pour plus de détails voir "8.6 Menu expert – contrôle des entrées/sorties du régulateur" Le 5 onglet permet une programmation horaire des heures de fonctionnement en automatique : ème 60/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Page 61
Le 6 éme onglet reprend les valeurs proportionnelles et intégrales ainsi que les réglages de déclenchement de certaines alarmes. NE PAS MODIFIER LES VALEURS. L'onglet 7 permet le contrôle manuel ou automatique des diff érents éléments : 61/68 51903000_CAIB-CAIT-PRO-REG-FR_160414...
Sauf pour réaliser certains tests, il est recommandé de laisser le système sur AUTO. 9.4 Réinitialisation du régulateur CORRIGO Dans certains cas, après de multiples réglages ou suite à un disfonctionnement, il est parfois nécessaire de réinitialiser le programmateur. Après avoir coupé l’alimentation électrique de l’unité par l’interrupteur de proximité, ouvrir la porte donnant accès à...
Pour eff ectuer l’opération de réinitialisation, le CORRIGO doit être sous tension, alimenter l’unité en tournant l’interrupteur de proximité. A l’aide d’une fi ne tige (type trombone) réinitialiser le CORRIGO. Clipper le CORRIGO sur le rail DIN en réalisant la manipulation inverse du déplippage, sans rebrancher les connecteurs sauf celui de la télécommande.
10. MAINTENANCE 10.1 Précautions préalables • S’équiper des EPI (Equipement de Protection Individuelle) appropriés avant toute intervention. • Respecter les étiquettes de danger présentes sur les diff é- rentes portes d’accès : Matériel sous tension / Machine tournante / Filtres empoussiérés potentiellement in- fl...
Remplacement fi ltre : (voir § "10.7 Pièces de rechange") • Couper l'alimentation électrique au disjoncteur principal. • Retirer le couvercle d’accès (4 vis M6). • Déverrouiller le fi ltre en pivotant le loquet à 90° et retirer celui-ci. • Dépoussiérer le compartiment proche du fi ltre. •...
10.6 Entretien / remplacement la batterie électrique Avant la saison de chauff e, dépoussiérer les résis- tances à l'air comprimé ou à l'aide d'un aspirateur et d'une brosse souple. Contrôler visuellement l'état des composants et resserrer les connexions si besoin. •...
10.9 Remplacement pile automate CORRIGO Lorsque l'alarme pile faible apparaît et que le voyant lumineux rouge s'allume, cela veut dire que la pile de secours pour la sauvegarde de la mémoire et de l'horloge temps réel est trop faible. La procédure pour changer la pile est décrite ci-dessous. Un condensateur permet de sauvegarder la mémoire et de faire fonctionner l'horloge pendant environ 10 minutes après que le courant ait été...
Page 68
Document non contractuel. Dans le souci constant d’amélioration du matériel, le constructeur se réserve le droit de procéder sans préavis à toute modifi cation technique. FRANCE INTERNATIONAL Tél. : 04 68 53 02 60 S&P – 08150 PARETS DEL VALLES – SPAIN Fax : 04 68 53 16 58 Tel.