MAINTENANCE CHART
ENTRETIEN PERIODIQUE
Intervalle
Km
Interval
KM
Item
Elément
Months
Mois
Battery
Batterie
★
Cylinder head nuts
Écrous de culasse
and exhaust pipe bolts
Boulons d'échappement
Chaîne d'entraînement
Camshaft drive chain
★
d'arbre à cames
tensioner
air cleaner
Filtre à air
Jeu des soupapes
Valve clearance
★
Bougie
★
Spark plug
Durite d'essence
★
Fuel hose
Engine oil
★
Huile moteur
1000
3000
6000
10 00
30 00
6 000
5
12
24
5
12
24
I
I
I
I
I
I
T
T
T
T
T
T
I
I
I
I
I
I
Tous les
I
I
Every 3000KM C
3000 km: C
I
I
I
I
I
I
Tous les
I
Every 3000KM C
I
3000 km: C
I
I
I
I
I
I
Replace every four years
Remplacer tous les 4 ans
à 1000 km puis tous les
Every 1000KM I or R
R
3000 km:
Embrayage
Clutch
Filtre à essence
Fuel strainer cup
Chaîne
de transmission
Drive chain
Frein
Brake
★
Durite de Frein
★
Braking oil hose
Liquide de Frein
★
Brake oils
Pneus
Tyre
Mécanisme
de direction
★
Steering gear
Fourche avant
Front fork and rear
Amortisseurs arrières
shock absorber
Visserie, boulonnerie
du chassie et du moteur
★
Bolts and nuts of body
NOTE: I:
C:
Inspecter
NOTE:I:Inspect
C:Clean
26
25
I
I
I
I
I
C
C
I
I
I
I
Nettoyer, lubri er et
Wsah and lubricate it
retendre tous les 1000 km
every 1000KM
I
I
I
I
I
I
I
I
Remplacer tous les 4 ans
Replace every 4 years
Remplacer tous les 2 ans
Replace every 2 years
I
I
I
I
I
I
I
I / T
I
I
T
T
T
T
R:
T:
Nettoyer
Remplacer
R:Replace T:Tighten
I
I
R
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
T
T
Serrer