Pedale De Frein Arriere - ORCAL ASTOR 125 Manuel De L'utilisateur

e à
r de
prêt
se à
A n d'éviter d'endommager le moteur, la boite de vi-
r de
utre.
tesse, la chaine, il est impératif d'utiliser le levier d'em-
prêt
vers
brayage avant chaque passage de vitesses.
In order to avoid the damage of engine,
A n d'éviter d'endommager le moteur, la boite de vi-
sible
utre.
speed variator and transmission chain which
tesse, la chaine, il est impératif d'utiliser le levier d'em-
vers
brayage avant chaque passage de vitesses. can't withstand the pounding of mandatory
sible
shift in the design of these parts, be sure to
use clutch when shift gear.
Quand vous êtes en positon neutre, le voyant vert du
When it is in the neutral gear, the indicator
tableau de bord est allumé. Même si le voyant est al-
on the meter would show the green. Although
lumé, assurez vous que la moto est en roue libre en
Quand vous êtes en positon neutre, le voyant vert du
the light is on, you also need to loosen the
avancer ou reculant un peu.
tableau de bord est allumé. Même si le voyant est al-
clutch level to make sure whether it enter into
lumé, assurez vous que la moto est en roue libre en
the neutral position.
avancer ou reculant un peu.
NOTE
NOTE
!NOTICE:
AVERTISSEMENT
!CAUTION:
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
REAR BRAKING PEDAL

PEDALE DE FREIN ARRIERE

Quand vous êtes en positon neutre, le voyant vert du
tableau de bord est allumé. Même si le voyant est al-
It will works when push the brake padal.
lumé, assurez vous que la moto est en roue libre en
Pour actionner le frein arrière, appuyez sur la pé-
avancer ou reculant un peu.
The brake indicator would be lighted. You should
dale de frein. Dès l'appui sur la pédale, le feu stop arrière
push even To avoid the strong pushing, you can
s'allume automatiquement. Pour éviter le blocage de la roue
arrière, appuyer progressivement sur la pédale de frein. Pour use the snub: pay attention to combine the front
obtenir un freinage plus court, utilisez le frein avant et le frein
brake and engine brake to reduce the brake
moteur en diminuant de rapport en même temps.
distance.
13
13
BEQ
et laté
Pour m
pieds
droite
sol et
Pour m
la béq
dessu
14