LG GU230 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. GU230
  6. Mode d'emploi
LG GU230 Mode D'emploi

LG GU230 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GU230:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
FRANÇAIS
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
FRANÇAIS
GU230
GU230
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬
Le contenu de ce manuel peut
‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
présenter quelques différences
.‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
avec celui de votre téléphone selon
l'opérateur et la version ogiciel que
vous utilisez.
www.lg.com
www.lg.com
P/N : MFL67020001(1.0)
P/N : MFL67020001(1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GU230

Sommaire des Matières pour LG GU230

  • Page 1 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ FRANÇAIS ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ FRANÇAIS GU230 GU230 ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ Le contenu de ce manuel peut ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ présenter quelques différences .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version ogiciel que...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B015954...
  • Page 3 GU230 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫- ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ً ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺷﺮﺣﺎ‬ .‫ﻣﻔﻴﺪﺍ ً ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬...
  • Page 4 ‫ﺍﻟﺘﻌ ﺮ ّ ﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﻳﺪﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻧﻬﺎء/ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻄﻠﺐ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ﻭﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﻓﻀﻬﺎ. ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 5 ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫، ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ‬micro SD ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ، ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ .‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻼﻣﺴﺎﺕ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻭﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ‬ .‫ﺭﻣﺰ...
  • Page 6 ‫ ﻭﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬SIM ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﺑﻌﻴﺪﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ‬SIM ‫ﺇﺑﻘﺎء ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬ SIM ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﺮﻙ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﻠﻮﻱ‬ ‫ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬SIM ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪﻙ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻚ، ﻣﺜﻞ ﺭﻣﺰ‬ ‫1 ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫، ﻭﺃﻱ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬PIN ‫2 ﺇﺧﺮﺍﺝ...
  • Page 7 ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺭﻓﻀﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺭﻧﻴﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ .‫1 ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ .‫ﻟﺤﺬﻑ ﺭﻗﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺢ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ .‫ﻟﺒﺪء ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ ﺣﺪﺩ ﺭﻓﺾ ﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 8 ‫• ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ - ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻚ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ. )ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ (.‫ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﻭﺗﻠﻚ‬ ‫• ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ - ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ .‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ...
  • Page 9 . ً ‫ﻭﺍﻟﻤﻬﻤﻮﻥ ﺟﺪﺍ‬ .‫ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫2 ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ، ﺃﺩﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬GU230 ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﻴﺔ ﻭﺭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ‬ ‫3 ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ، ﻭﻛﺬﻟﻚ‬...
  • Page 10 ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫1 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ .‫ﺛﻢ ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫. ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬GU230 ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫2 ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺤﺮﺭ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ. ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫ ﺃﻭ‬POP3 ‫ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻭ‬...
  • Page 11 ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ‬ ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺴﺎﺑﻚ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺣﺮﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ .‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ،‫ﻹﺭﺳﺎﻝ/ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ .‫ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻜﻬﻨﻲ، ﻭﻭﺿﻊ‬T9 ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ: ﻭﺿﻊ‬ ‫1 ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﺧﺘﺮ‬ .123 ‫...
  • Page 12 .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺣﺮﻑ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﻨﻮﻥ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ .‫ ﻭﺍﻓﺮﺓ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬GU230 ‫ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ، ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺃﻭ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﻟﺔ - ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺭﺳﺎﺋﻞ‬...
  • Page 13 ‫2 ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ، ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺸ ﻐ ّ ﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻀ ﻤ ّ ﻨﺎ ً ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ‬GU230 ‫3 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺣﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ، ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﺳﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬...
  • Page 14 ‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫1 ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ، ﺣﺪﺩ‬ ‫1 ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ. ﺣﺪﺩ‬ .‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ .‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬ .‫2 ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫2 ﻣﻊ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ، ﺻ ﻮ ّ ﺏ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ .‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ...
  • Page 15 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫1 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺃﺛﻨﺎء‬ FM ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ ﻣﻴﺰﺓ‬LG GU230 ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫2 ﻳﻈﻬﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ. ﺇﺫﺍ‬ ‫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺤﻄﺎﺗﻚ‬FM ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺃﺭﺩﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬...
  • Page 16 ‫ﻣﺴﺠ ّ ﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺻﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺠ ّ ﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ ،‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ .‫ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺻﻮﺭ ﻗﻤﺖ ﺃﻧﺖ ﺑﺘﻨﺰﻳﻠﻬﺎ ﻭﺻﻮﺭ ﺗﻢ‬ .‫ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‬ ‫ﺃﺻﻮﺍﺗﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺃﻱ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻱ...
  • Page 17 ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ً ‫ ﻣﺤ ﻤ ّ ﻼ ً ﻣﺴﺒﻘﺎ‬GU230 ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﻭﺗﻌﺪﻳﻞ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎﻡ ﺗﺮﻳﺪ‬ .‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﺑﺄﻟﻌﺎﺏ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﺘﻚ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ. ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻨ ﺒ ّ ﻪ‬...
  • Page 18 ‫ﺍﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻱ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﻳﺐ‬ .‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬ wap ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻭﻳﺐ.
  • Page 19 ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻵﺫﺍﻥ‬ • ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻷﺳﻠﻮﺏ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻵﺫﺍﻥ. ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺻﻮﺍﺕ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ .‫ﺍﻵﺫﺍﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻤﻨﺒﻪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ. ﻣﺠﺮﺩ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ • ‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ، ﻳﺘﻠﻘﻰ‬ ‫ﺇﻧﻪ ﺧﻴﺎﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺃﻱ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 20 ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺃﺳﻘﻄﻬﺎ‬ ‫ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ . GU230 ‫ﻟﻬﺎﺗﻒ‬ .‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺑﺪﻗﺔ ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫ : ﺣﺪﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﻭﻗﻢ‬PC Suite 2 ‫• ﻳﺘﻢ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﻦ‬...

  • Page 21: Bluetooth

    ‫ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻭ ﺇﺧﻔﺎءﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺭﺅﻳﺘﻚ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ .‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫، ﻋﺒﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬Bluetooth ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ LG ‫• ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ - ﺃﺩﺧﻞ ﺍﺳﻤﺎ ً ﻟﺠﻬﺎﺯ‬ .‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺭﺅﻳﺘﻲ، ﺛﻢ ﻣﺮﺋﻲ‬ . GU230 ‫2 ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﻧﺸﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫• ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ - ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬...

  • Page 22: Windows Media Player

    ،‫5 ﻳﺘﺼﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺣﻴﻨﺌ ﺬ ٍ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻵﺧﺮ‬ ‫ﻭﻣﻘﻄﻊ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬ .‫ﺣﻴﺚ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻧﻔﺴﻪ‬ LG PC ‫ﻧﻌﻢ ﻓﻴﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﺋ ﺬ ٍ ﻣﺜ ﺒ ّﺖ‬ ،‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ ﻭ‬Suite. (Windows XP ‫ﻭﺳﻴﻨﺸﻰء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﺸﻜﻞ‬...
  • Page 23 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ .‫ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬GU230 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻷﻧﻤﺎﻁ‬ .‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻛﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﺿﻮﺍﺑﻂ‬ PIN ‫ ـ ﺍﺧﺘﺮ ﺭﻣﺰ‬PIN ‫• ﻃﻠﺐ ﺭﻣﺰ‬...
  • Page 24 ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻓﻖ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ. ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﺰ‬ .‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻞ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ...
  • Page 25 (SAR) .‫01 ﻏﺮﺍﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ ﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻫﺬﺍ‬SAR ‫• ﺃﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ ﻫﺬﺍ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬GU230 DASY4 ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ 0.716 ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮ ّ ﺽ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ. ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻫﺬﻩ‬...
  • Page 26 (‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ )ﺗﺘﻤﺔ‬ ‫• ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ .‫ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﺣﻦ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ...
  • Page 27 ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ‬ ‫• ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺷﻲء ﺣﺎﺩ ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ .‫ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫• ﻻ ﺗﻌﺮ ّ ﺽ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ‬ .‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺎﺗﻔﺎ ً ﻣﺤﻤﻮﻻ ً ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺃﺛﻨﺎء‬ .‫ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬...
  • Page 28 (‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻣﻦ ﻭﻓﻌﺎﻝ )ﺗﺘﻤﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻏﺎﺯ ﺃﻭ ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺛﻨﺎء‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ، ﺃﻭ ﻣﺘﻔﺠﺮﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻘﻠﻚ، ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ً ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻌﻘﻮﻻ ً ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺭﻛﺎ‬ ‫ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬ ً...
  • Page 29 ‫• ﺗﺨﻠ ّ ﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ LG ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺷﻮﺍﺣﻦ‬ .‫ﻃﺒﻘﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼ ﻨ ّ ﻌﺔ‬ ‫ ﻣﺼ ﻤ ّ ﻤﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ‬LG ‫ﻓﻘﻂ. ﻓﺸﻮﺍﺣﻦ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫ﻓﺘﺮﺓ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ ً . ﻻ ﺗﺘﺨﻠ ّ ﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬...
  • Page 30 ‫• ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫• ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً . ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬LG ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫• ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻷﺧﺮﻯ. ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ .‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ‬...
  • Page 31 ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ GU230 : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ GSM 850 / E-GSM 900 : ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ / DCS 1800 / PCS 1900 ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ (‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ : 55+ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺗﻔﺮﻳﻎ‬ (‫54+ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ : 01- ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬...
  • Page 32 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2...
  • Page 33 GU230 Guide de l’utilisateur du - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau télé- phone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du...

  • Page 34: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Connecteur pour le chargeur, le câble du Écran principal chargeur et le kit mains libres Touche Fin/Marche- Touche d’appel Arrêt Permet de terminer Permet de ou de rejeter un composer un appel. Permet numéro de d’allumer/éteindre téléphone et de le téléphone.
  • Page 35 Installation d’une carte Formatage de la carte mémoire mémoire Appuyez sur Menu et Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez sélectionnez Réglages. une carte Micro SD, en Sélectionnez Gestionnaire de orientant la zone de contact mémoire, Mémoire externe, dorée vers le bas.

  • Page 36: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous Illustrations recevez une carte SIM contenant 1 Retrait du couvercle de la vos informations d’abonnement batterie...

  • Page 37: Émission D'un Appel Depuis Les Contacts

    Appels Émission d’un appel depuis les contacts Émission d’un appel 1 Sélectionnez Noms à partir 1 Saisissez le numéro à l’aide de l’écran de veille. du clavier. Pour effacer un 2 À l’aide du clavier, saisissez chiffre, appuyez sur EFF. la première lettre du 2 Appuyez sur pour...

  • Page 38: Numérotation Abrégée

    Réponse à un appel et rejet Numérotation abrégée d’un appel Vous pouvez associer à un numéro abrégé un Lorsque votre téléphone contact que vous appelez sonne, appuyez sur pour régulièrement. répondre à l’appel. Vous pouvez contrôler le Affichage de l’historique volume en appuyant sur les des appels touches latérales.
  • Page 39 • Renvoi d’appel : indiquez si • Envoyer mon numéro : vous souhaitez transférer ou choisissez si vous souhaitez non vos appels. que votre numéro s’affiche lorsque vous émettez un • Interdiction d’appels : appel. (En fonction de votre indiquez quand il faut opérateur réseau.) interdire des appels.

  • Page 40: Ajout D'un Nouveau Contact

    • Mode réponse BT : Ajout d’un nouveau sélectionnez le mode Mains contact libres ou Téléphone. 1 Appuyez sur Menu, • Enreg. nv numéro : sélectionnez Contacts, puis choisissez Oui ou Non. Noms. Puis appuyez sur • Param. clapet fermé : Options - Ajouter contact.

  • Page 41: Configuration De La Messagerie Électronique

    Créer messagerie électronique message. La fonction e-mail de votre 2 Un nouvel Éditeur de GU230 vous permet de garder messages s’ouvre. L’Éditeur le contact même lors de vos de messages vous permet déplacements. Configurer de passer en toute un compte e-mail POP3 ou simplicité...
  • Page 42 3 Appuyez sur Ajouter, puis 6 Appuyez sur Envoyer à définissez le compte de et saisissez l’adresse du messagerie. destinataire ou appuyez sur Options et sélectionnez Envoi d’un e-mail via votre Insérer - Détails du contact nouveau compte pour ouvrir votre liste de Pour envoyer/recevoir des e- contacts.
  • Page 43 Messages. La toutes les lettres saisies. structure de dossier utilisée Saisie manuelle Abc pour votre GU230 est on ne Ce mode vous permet de peut plus logique. saisir des lettres en appuyant Créer message : vous permet une, deux, trois ou quatre fois de créer de nouveaux...
  • Page 44 Musique l’envoi a échoué. Le GU230 est équipé d’un Éléments envoyés : tous les lecteur audio intégré qui messages que vous envoyez vous permet d’écouter vos sont placés dans ce dossier.
  • Page 45 Lecture d’une chanson Création d’une liste d’écoute 1 Appuyez sur Menu, Vous pouvez créer vos sélectionnez Média, puis propres listes d’écoute en Musique. sélectionnant des chansons dans le dossier Toutes les 2 Sélectionnez Toutes les chansons. pistes, puis le morceau que vous souhaitez lire.

  • Page 46: Caméra Vidéo

    Photo Caméra vidéo Prise de vue rapide Enregistrement d’une vidéo rapide 1 Sélectionnez Menu, puis Média. Sélectionnez Photo 1 En mode veille, pour ouvrir le viseur. sélectionnez Menu, puis Média. 2 Tenez le téléphone et dirigez l’objectif vers le 2 Sélectionnez Vidéo. sujet de la photo.
  • Page 47 Radio FM téléphone. Pour interrompre La fonction radio FM intégrée l’enregistrement, appuyez sur du LG GU230 vous permet . Si l’enregistrement d’écouter vos stations de est terminé, son contenu radio préférées lors de vos est stocké en tant que déplacements.
  • Page 48 Dictaphone Mes images Le dossier Images contient Votre Enregistreur vocal un dossier d’images vous permet d’enregistrer comprenant des images par des mémos vocaux ou autres défaut préchargées sur votre sons. téléphone, des images que vous avez téléchargées et des Galerie images prises avec l’appareil La mémoire de votre photo de votre téléphone.

  • Page 49: Mes Vidéos

    Vidéos. Ajout d’un élément à votre liste des tâches Mes jeux et applications Ce menu permet de consulter, Le GU230 comprend des jeux modifier et ajouter des tâches. préchargés vous permettant de vous divertir pendant Réglage des alarmes votre temps libre. Si vous Ce menu permet de définir...
  • Page 50 Utilisation de la calculatrice Ajout d’une ville aux fuseaux horaires Vous y trouverez les fonctions Vous pouvez ajouter les villes arithmétiques de base : que vous souhaitez dans la addition, soustraction, liste Fuseaux horaires. Vous multiplication, division, mais pouvez aussi consulter l’heure aussi applications scientifiques.

  • Page 51: Applications

    Applications Accès au Web Applications islamiques Vous pouvez lancer le La fonction des applications navigateur WAP et accéder islamiques est activée pour à la page d’accueil du profil certains pays. Après avoir activé dans Paramètres Web. activé les applications Vous pouvez aussi saisir islamiques, l’utilisateur manuellement une URL obtient l’ensemble des...
  • Page 52 • Paramètre de l’adhan Paramètres de la ville Cette option est utilisée Cette option permet à pour les paramètres l’utilisateur de sélectionner d’avertissement de l’adhan. une ville prédéfinie. Ces sons sont ceux émis L’utilisateur peut connaître lors du retentissement de les heures de prière de la ville l’alarme pour l’adhan.

  • Page 53: Connectivité

    • Pour obtenir un résultat glissez-déposez les fichiers précis, l’utilisateur doit vers le dossier de disque commencer par diriger le amovible GU230. haut de l’écran en direction 2 PC Suite : sélectionnez du nord. cette option et connectez • L’heure et la date affichées le téléphone à...
  • Page 54 Association à un autre sélectionnez Réglages périphérique Bluetooth - Connectivité. Choisissez Lorsque vous associez Bluetooth. le GU230 à un autre 2 Choisissez Paramètres périphérique, le téléphone Bluetooth. crée un mot de passe par Vous pouvez modifier les défaut à chaque fois que paramètres suivants :...
  • Page 55 ; le téléphone 2 Dans le menu Bluetooth, crée ensuite un mot de sélectionnez Appareil actif. passe par défaut à chaque 3 Votre GU230 recherche des connexion. périphériques. Lorsque la 6 Votre connexion Bluetooth recherche est terminée, protégée par mot de passe les options Ajouter et est désormais prête à...
  • Page 56 à la date et et du logiciel. Cliquez à l’heure. sur Oui ; le programme d’installation de LG PC Suite Modification des profils apparaît sur votre écran. Accédez au profil de votre (Windows XP, Windows choix dans la liste.
  • Page 57 Utilisation du mode Avion Modification de vos paramètres de sécurité Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le mode Pour protéger le GU230 et Avion. Lorsque vous activez les informations importantes le mode Avion vous ne qu’il contient, vous pouvez pouvez pas émettre d’appels,...
  • Page 58 Réinitialisation de votre téléphone Utilisez la fonction Restaurer les paramètres par défaut pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. Affichage de l’état de la mémoire Vous pouvez utiliser le gestionnaire de mémoire pour déterminer l’espace mémoire...

  • Page 59: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    (DAS) (DAS). Les tests de mesure Le téléphone portable GU230 du DAS sont effectués est conforme aux exigences à l’aide de méthodes de sécurité relatives à normalisées, en utilisant le l’exposition aux ondes radio.

  • Page 60: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace (Suite)

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • La limite de DAS Entretien et réparation recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale AVERTISSEMENT : de protection contre Utilisez uniquement des les rayonnements non batteries, chargeurs et ionisants) est de 2 W/Kg accessoires agréés pour en moyenne sur dix (10) ce modèle de téléphone.
  • Page 61 • Ne placez pas votre • Évitez de mettre votre téléphone à proximité de téléphone en charge à sources de chaleur, telles proximité de matériaux qu’un radiateur ou une inflammables car il pourrait cuisinière. chauffer et déclencher un incendie. • Ne le faites pas tomber. •...

  • Page 62: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) • N’appuyez pas sur l’écran • Les téléphones portables avec un objet pointu, vous peuvent nuire au bon risqueriez d’endommager fonctionnement de votre téléphone. certaines prothèses auditives. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec •...
  • Page 63 • Si les conditions de • Lorsque vous écoutez de conduite le permettent, la musique en extérieur, quittez la route et garez- veuillez vous assurer que le vous avant d’émettre ou de volume n’est pas trop élevé recevoir un appel. de façon à...
  • Page 64 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Zone de déminage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone Les appareils sans fil peuvent lorsque des opérations de générer des interférences dynamitage sont en cours. dans les avions. Respectez les restrictions, •...
  • Page 65 Ne l’utilisez pas non • Utilisez uniquement les plus dans des lieux très batteries et chargeurs LG. humides, tels qu’une salle Les chargeurs LG sont de bains. conçus pour optimiser la durée de vie de votre...
  • Page 66 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide.

  • Page 67: Accessoires

    • Casque stéréo • CD/Kit pour données • Guide de l’utilisateur REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux...

  • Page 68: Données Techniques

    Données techniques Général Nom du produit : GU230 Système : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min. : -10°C...
  • Page 69 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment GU230 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1 EN 301 511 V9.0.2...

Table des Matières