Brüel & Kjaer Vibro IN-081 Manuel D'instructions page 10

DE EN
Kennlinie der Empfindlich-
dU
keit = U'(s) (Pos. 2)
ds
Sie beschreibt die Empfindlichkeit für
kleine Wegänderungen in Abhängig-
keit vom Abstand.
Nenn-Messempfindlichkeit
-8 mV/µm (-200 mV/mil) (bei
Standard-Wellenmaterial
Werkstoff Nr.: 1.7225 nach
DIN 17 200 mit der
Zusammensetzung 42CrMo4)
Empfindlichkeit des
Wegsensors in Abhängigkeit
vom Werkstoff der Messspur
Die Wegmesskette ist abgeglichen auf
den Werkstoff-Nr. 1.7225 (42CrMo4)
nach DIN 17 200, entsprechend
AISI/SAE 4140.
Die Empfindlichkeit beträgt -8 mV/
Weitere Werkstoffe und deren
Empfindlichkeit sind in nachstehender
Tabelle aufgelistet.
Die Empfindlichkeit eines Werkstoffes
lässt sich anhand einer Materialprobe
mit einem Brüel & Kjær Vibro-Kalibrier-
gerät AC-126 ermitteln. Eine Kalibrie-
rung auf einen anderen Werkstoff
erfolgt an der Messelektronik.
Seite/Page 10 von/of/de 14
FR
Characteristic curve of sensi-
dU
tivity = U'(s) (Pos. 2)
ds
This describes the incremental
gradient (sensitivity factor) as a
function of the gap between sensor tip
and the measurement surface.
Nominal measuring sensitivity
-8 mV/µm (-200 mV/mil)
(with standard shaft material
Material no.: 1.7225 acc. to
DIN 17 200 with composition
42CrMo4)
Sensitivity of displacement
sensor as a function of the
material of the measuring
track
The displacement sensor is calibrated
for material no.: 1.7225 (42CrMo4) in
accordance with DIN 17 200,
corresponding to AISI/SAE 4140.
The sensitivity in -8mV/mil).
µ
m.
Further materials and their sensitivities
are listed in the table below.
The sensitivity of a material can be
determined by means of a material
specimen with the help of a Brüel &
Kjær Vibro calibration unit AC-126.
Calibration to other materials is
effected at the electronic at the
measuring system.
Technischen Änderungen vorbehalten!
Technical specifications subject to change!
Sous réserve de modifications techniques!
Caractéristique de sensibilité
dU
= U'(s) (Pos. 2)
ds
Elle décrit la sensibilité pour de faibles
modifications de course en fonction de
la distance.
Sensibilité nominale de mesure
-8 mV/µm (-200 mV/mil)
(pour un acier d'arbre standard
matériau Nr.: 1.7225 suivant
DIN 17 200 avec la
composition du 42CrMo4)
Sensibilité du capteur de
déplacement en fonction de
la matière de la piste de
mesure
Le capteur de déplacement a été
adapté à la matière n°.: 1.7225
(42CrMo4) selon la norme DIN 17 200,
conformément à AISI/SAE 4140.
La sensibilité est de -8 mV/
D'autres matières et sensibilités sont
indiquées dans le tableau ci-dessous.
La sensibilité d'une matière peut être
déterminée par un essai de matériau à
l'aide de l'appareil d'étalonnage Brüel
& Kjær Vibro, type AC-126.
L'étalonnage d'une autre matière sera
effectué au moyen de l'électronique de
mesure.
©Brüel & Kjaer Vibro GmbH/27.03.2017
C102976.001/V12
µ
m.