Marantz BD5004 Mode D'emploi page 32

E5KB1UD_v2_FR.book Page 31 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM
FRANÇAIS
Fonction de Configuration
Langue
Langue
Dialogues Original
Sous-Titre Hf
Menu du Disque Anglais
Langue affich. écran Français
DivX Sous-Titre Anglais
• Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir
"Personnalisé" à la page 30.
Paramètres
Dialogues
Règle la langue pour l'audio.
Sous-Titre
Règle la langue des sous-titres.
Menu du Disque
Règle la langue du menu du
disque.
Langue affich. écran
Règle la langue d'affichage à
l'écran.
DivX Sous-Titre
®
Règle la langue pour DivX Sous-
Titre.
• Les paramètres accompagnés d'un (*) sont des paramètres d'usine.
• Le menu Rapide consiste de la programmation des menus utilisés fréquemment, et sont
accompagnés de la marque .
• Si vous sélectionnez "Autre", inscrivez le code à quatre chiffres de la langue désirée (consultez la
liste des "Code de Langue" à la page 48). Seules les langues compatibles avec le disque peuvent
être sélectionnées.
Boutons d'opération de la
télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com
Options
Original*/Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Italien/
Suédois/Hollandais/Russe/Chinois/Japonais/Coréen/
Danois/Finnois/Norvégien/Islandais/Hongrois/
Roumain/Turc/Grec/Irlandais/Portugais/Polonais/
Tchéque/Slovaque/Bulgare/Autre
Hf*/Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Italien/
Suédois/Hollandais/Russe/Chinois/Japonais/Coréen/
Danois/Finnois/Norvégien/Islandais/Hongrois/
Roumain/Turc/Grec/Irlandais/Portugais/Polonais/
Tchéque/Slovaque/Bulgare/Autre
Anglais*/Français/Espagnol/Allemand/Italien/Suédois/
Hollandais/Russe/Chinois/Japonais/Coréen/Danois/
Finnois/Norvégien/Islandais/Hongrois/Roumain/Turc/
Grec/Irlandais/Portugais/Polonais/Tchéque/Slovaque/
Bulgare/Autre
Auto/English*/Français/Español
Anglais*/Français/Espagnol
: Affichage du menu
Annuler le menu
Video
Video
Aspect TV
Selection HDMI
Réglage RVB HDMI
Format auto HDMI
Résolution vidéo HDMI
HDMI Deep Color
Sortie composantes
• Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options, voir
"Personnalisé" à la page 30.
Paramètres
Aspect TV
Règle la taille d'une image en
fonction du rapport hauteur/
largeur de dispositif d'affichage
connecté.
Selection HDMI
Sélectionnez un mode de sortie
HDMI entre "YCbCr" et "RVB".
: Déplacez le curseur
: Confirmez le réglage
(Haut/Bas/Gauche/Droite)
31
FRANÇAIS
Video
16:9 Wide
Mode Progressif
YCbCr
Arrêt sur Image
Normal
Fond d'écran
Max
Auto
Auto
480i
Options
16:9 Wide*:
Sélectionnez ceci lorsqu'une télévision à grand écran est
connectée. Les disques enregistrés en format grand
écran sont affichés sur tout l'écran.
4:3 Pan & Scan:
Sélectionnez ceci pour lire en mode de recadrage plein
écran le disque enregistré en format grand écran (les
côtés de l'image coupés) sur une télé 4:3. Les disques
dont le mode de recadrage n'est pas indiqué sont lus en
mode boîte aux lettres.
4:3 Letter Box:
Sélectionnez ceci pour lire en format panoramique les
disques enregistrés en format grand écran sur une télé 4:3.
(avec bandes noires dans le haut et dans le bas de l'écran).
4:3 Squeeze Auto:
Lorsqu'une image 4:3 est en lecture, l'image est affichée au
centre d'un écran 16:9 avec un rapport hauteur/largeur de 4:3.
4:3 Squeeze Ef:
L'image affichée au centre d'un écran de télévision à
16:9 avec un rapport hauteur/largeur de 4:3, peu
importe la grandeur originale de l'image.
YCbCr*:
Les signaux vidéo de format de composant et signaux
audio sortent de HDMI OUT.
RVB:
Les signaux vidéo en format RGB et les signaux audio
sont émis de HDMI OUT.
: Retournez au menu
précédent
Fonction de Configuration
Auto
Auto
Image