Table des Matières
Publicité
FR
Se vuole impostare un'
Si vous désirez sélectionner un
asciugatura a tempo prema
séchage minuté, appuyez sur
il tasto "Selezione
la touche " Séchage " jusqu'à
programma
atteindre le niveau de temps
asciugatura" fino all'
désiré.
accensione di una delle
spie tempo.
Prema il tasto di avvio.
Appuyer sur la touche
"DÉBUT/PAUSE".
Il ciclo di lavaggio avverrà
Le cycle de lavage se
con la manopola
réalisera avec la manette
programmi ferma sul
des programmes arrêtée sur
programma selezionato sino
le programme sélectionné
alla fine del lavaggio.
jusqu'à la fin de celui-ci.
Al termine del programma si
Une fois le programme
spengono le spie delle
terminé, les voyants des
funzioni di lavaggio e sul
fonctions de lavage
display viene mostrato il
s'éteignent et le temps de
tempo di asciugatura.
séchage s'inscrit sut l'écran.
Successivamente la
La machine exécute alors la
lavasciuga eseguirà tutto il
totalité du programme de
programma di asciugatura.
séchage.
La spia del programma di
Le voyant du programme de
asciugatura rimarrà accesa
séchage restera allumé
fino alla fase di
jusqu'à la phase de
raffreddamento che verrà
refroidissement (
).
segnalata con l'accensione
della spia (
Alla fine del programma sul
Lorsque le programme est
display viene visualizzata la
terminé, les lettres " END "
scritta "END".
s'inscrivent sur l'écran.
Attendete lo spegnimento
Attendez que le verrou de
della spia oblò bloccato (2
porte se désactive. Le voyant
minuti dalla fine del
lumineux "" Témoin de
programma).
verrouillage de porte "
s'éteint après environ 2
minutes;
Mettez la machine à l'arrêt
Spegnere la lavabiancheria
portando la manopola
en tournant le sélecteur de
programma in posizione OFF.
programme à la position OFF.
Apra l'oblò e tolga i tessuti.
Ouvrez la porte et enlevez le
linge.
Fermer le robinet d'eau.
Chiuda il rubinetto dell'
acqua.
86
IT
).
DE
Wenn Sie eine zeitgesteuerte
Trocknung einstellen wollen,
,
drücken Sie die Taste
„Einstellung
Trocknungsprogramm", bis die
Anzeige der gewünschten
Zeit aufleuchtet.
Drücken Sie die START Taste.
Während des Waschgangs
bleibt der
Programmwahlschalter bis
(
zum Ende des Programmes
auf dem gewählten
,
Programm stehen.
Am Ende des Programms
erlöschen die Anzeigen der
Waschfunktionen und im
Display wird die
Trocknungszeit angezeigt.
Anschließend wird das Gerät
das Trockenprogramm
durchführen.
Die Anzeige des
Trocknungsprogramms bleibt
eingeschaltet, bis die
"
Abkühlphase eingeleitet wird,
wobei dann die Anzeige (
)
aufleuchtet.
Am Ende des Programms
"END"
erscheint auf dem Display die
.
Meldung"END".
Warten Sie, bis die
Türverriegelungsanzeige
ausgeht (2 Minuten nach
Programmende).
Schalten Sie die ab und
Waschmaschine stellen Sie
den Programmwahlschalter
auf die Position OFF
Das Bullage öffnen und die
Wäsche entnehmen.
Schließen Sie den
Wasserhahn.
EL
EN
If you wish to select a timed
drying cycle, press the
"drying programme
"
"
selection" button until the
..
required time indicator lights
up.
START.
Press the "Start/Pause"
button.
The programme carries out
,
with the programme selector
)
stationary on the selected
programme till cycle ends.
.
At the end of the wash
phase the display will shown
the drying time remaining.
.
The washer-dryer will then
−
complete the entire drying
programme.
The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
"
.
and the indicator (
go on.
At the end of the
programme the word "END"
will appear on the display.
Wait for the door lock to be
2
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
.
The "Door Security" indicator
light will go out.
Switch off the machine by
turning the programme
−
selector on the "OFF"
OFF.
position.
Open the door and remove
the laundry.
.
Turn off the water supply
after every use.
.
) will
87
Publicité
Table des Matières
