Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kärcher NT 611 Eco
Sommaire des Matières pour Kärcher NT 611 Eco
- Page 1 NT 611 Eco / NT 611 Eco TE www.karcher.com 5.959-714 A2003479 05/02...
-
Page 2: Table Des Matières
NT 611 Eco / NT 611 Eco TE SAFETY INSTRUCTIONS Commissioning Operating Instructions Accessories / Filter Systems 29/30 Technical Data / Wiring diagram / Spare Parts List 31/32/33 This machine is suitable for industrial use, for instance in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and on hire. -
Page 3: Important Safety Instructions
English NT 611 Eco / NT 611 Eco TE • Inform your dealer immediately if ALWAYS CHECK THE 11. TO AVOID SHOCK, do not IMPORTANT there is any transport damage. POWER SUPPLY CORD for expose to rain. Store indoors. damage or signs of any aging •... - Page 4 English NT 611 Eco / NT 611 Eco TE 17. DO NOT USE TO VACUUM checked by Check with a qualified electrican or SAFETY COMBUSTIBLE, hazardous, an authorized service . service person if you are in doubt as toxic, or carcinogenic materials,...
-
Page 5: Extension Cords
English NT 611 Eco / NT 611 Eco TE Figure A IN ALL POWER SERVICING CASES, PLUG. OF DOUBLE- MAKE SURE INSULATED EXTENSION APPLIANCES In a double-insulated appliance, two RECEPT- CORDS systems of insulation are provided 1. Groundet outlet box instead of grounding. - Page 6 NT 611 Eco / NT 611 Eco TE...
-
Page 7: Operating Instructions
English NT 611 Eco / NT 611 Eco TE OPERATING INSTRUCTIONS Manual mode Dry suction ♦ The surface filter is never to be removed during suction. ♦ A paper filter bag or a membrane filter can also be used when sucking up fine dust. - Page 8 English NT 611 Eco / NT 611 Eco TE Manual mode Automatic operation Wet suction (only NT 611 Eco TE) ♦ The surface filter is never to be removed during suction. ♦ The paper filter bag and membrane filter must be removed whenever wet dirt is sucked up.
-
Page 9: Care And Maintenance
English NT 611 Eco / NT 611 Eco TE CARE AND MAINTENANCE Changing the output air filter ♦ Always pull out the mains plug when working on the suction machine. Match the junction box to the electric Connect the junction box to the Open the filter cover (1) and tool connector. - Page 10 English NT 611 Eco / NT 611 Eco TE FAULT INSTRUCTIONS Automatic switch-off (wet suction) is defective • Clean electrodes. The suction turbine does not run • Check the cable, plug, fuse and • Constantly check the filling level socket.
- Page 11 Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE • En cas de dommages dus au Ne laissez pas l'appareil sans NE PAS SAISIR LA PRISE RÈGLES transport, veuillez en informer surveillance tant qu'il est AVEC DES MAINS immédiament votre revendeur.
-
Page 12: Consignes De Sécurité
Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE 15. NE PAS ASPIRER D'OBJETS 21. INTERDIRE DE JOUER AVEC CONSERVEZ INSTRUCT- EN FEU, rougissants ou L'ASPIRATEUR. En tenir les dégageant de la fumée tels que enfants éloignés. IONS DE des allumettes, des cigarettes ou des cendres chaudes. -
Page 13: Cordons De Rallonge
Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE Ne modifiez pas la fiche de Figure A ASSUREZ- CORDONS l'appareil. Si celleci ne correspond pas à la VOUS DANS prise, faites plutôt installer une prise correcte par un électricien qualifié. -
Page 14: Appareilsà Double- Isolation
Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE ENTRETIEN APPAREILS À DOUBLE- ISOLATION Dans un appareil à double isolation, deux isolations distinctes remplacement la mise à la terre. L'appareil à double isolation n'est pourvu d'aucun dispositif de mise à... - Page 15 NT 611 Eco / NT 611 Eco TE...
- Page 16 Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE NOTICE D'UTILISATION Exploitation manuelle Aspiration à sec ♦ Le filtre à membrane ne doit jamais être enlevé lors de l'aspiration. ♦ Pour l'aspiration de fines poussières, il est possible d'utiliser en plus un filtre papier ou un filtre à...
- Page 17 Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE Exploitation manuelle Fonctionnement automatique Aspiration humide (seulement NT 611 Eco TE) ♦ Le filtre à membrane ne doit jamais être enlevé lors de l'aspiration. ♦ Il convient de toujours enlever le filtre papier et le filtre à...
-
Page 18: Entretien Et Maintenance
Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE ENTRETIEN ET MAINTENANCE Remplacer le filtre d'échappement ♦ Il convient de débrancher toujours la fiche réseau avant d'effectuer des travaux sur l'aspirateur. Nettoyer/remplacer le filtre à membrane Adapter le manchon au raccord de... -
Page 19: Remarques Relatives Aux Dérangements
Français NT 611 Eco / NT 611 Eco TE REMARQUES RELATIVES AUX Sortie de poussières lors de DÉRANGEMENTS l'aspiration • Vérifier le bon positionnement du La turbine d'aspiration ne filtre à membrane. • Remplacer le filtre à membrane. fonctionne pas •... -
Page 20: Advertencias Importantes
Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE • Conectar el aparato sólo a tomas NO TIRE (Jale) O LLEVE LA ADVERTEN- SIGUIENTES (cajas) de corriente correctamente ASPIRADORA POR EL instaladas y provistas de puesta a CABLE ELECTRICO. Tampoco CIAS PUNTOS. - Page 21 Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE 11. PARA PREVENIR CHOQUES 17. NO ASPIRE MATERIALES 23. NO OPERE LA MAQUINA SI GUARDE ELECTRICOS, no exponga la COMBUSTIBLES, peligrosos, EL CABLE, EL ENCHUFE (La herramienta a la lluvia. tóxicos o carcinógenos por...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE todos los códigos y ordenanzas El adaptador temporal debe INSTRUCC- TOMA DE locales. utilizarse únicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar IONES DE CORRIENTE un tomacorriente conectado a tierra ADVERTEN- adecuadamente (Fig.A). - Page 23 Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE Ilustración A exclusivamente por personal CABLES DE MANTENI- especializado del Servicio Técnico Postventa Oficial. SERVICIO MIENTO DE En caso de tener que sustituir piezas o componentes defectuosos del sistema de doble aislamiento, Utilice únicamente cables de...
- Page 24 NT 611 Eco / NT 611 Eco TE...
-
Page 25: Instrucciones De Servicio
Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE INSTRUCCIONES DE SERVICIO Modo manual Aspiración en seco ♦ Para aspirar no debe desmontarse nunca el filtro plano. ♦ Para la aspiración de polvo fino puede utilizarse adicionalmente una bolsa de papel de filtro o un filtro de membrana. - Page 26 Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE Modo manual Operación automática Aspiración en mojado (solamente NT 611 Eco TE) ♦ Para aspirar no debe desmontarse nunca el filtro plano. ♦ Para la aspiración de suciedad mojada o húmeda tienen quwe...
-
Page 27: Conservación Y Mantenimiento
Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE CONSERVACIÓN Y Cambiar el filtro del aire de salida MANTENIMIENTO ♦ Cuando vayan a realizarse trabajos en el aspirador, desconectar primero siempre el enchufe de la red. Adaptar el manguito de conexión al Empalmar el manguito de conexión... - Page 28 Español NT 611 Eco / NT 611 Eco TE INDICACIONES DE AVERÍAS Salida de polvo al aspirar • Controlar el asiento del filtro La turbina de aspiración no plano. • Cambiar el filtro plano. funciona • Comprobar el cable, el enchufe, el fusible y la base de enchufe.
- Page 30 Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres B estell-N r. / O rde r N o . / N u m éro d e ré fé re nce N T 3 61 E co / T E N T 5 61 / N T 611 E co/T E N orm alstäube Flachfa lte nfilte r (B IA C g ep rüft) 6.90 4-206...
- Page 31 NT 611 Eco / NT 611 Eco TE NT 611 Eco I nom: 1.146.xxx: 14 kg 120 V/1~60 Hz NT 611 Eco TE 55 l 35 mm I: 1- 6 A 7,5 m SJTW-A 2/16 AWG (NT 611 Eco) 6.648 - 370...
- Page 32 NT 611 Eco / NT 611 Eco TE g ree n (yellow ) Elektroden Electrodes w h ite / ne utral P h ase / b lack Electrodes Entstörkondensator w h ite / ne utral 1 20V 1~ 50/60H z...
- Page 33 NT 611 Eco / NT 611 Eco TE NT 611 Eco 7.303-111.0 NT 611 Eco TE 7.303-111.0 4.321-122.0 4.321-122.0 7.303-111.0 7.303-111.0 1.146-105.0 * CUL 1.146-205.0 * CUL 7.303-111.0 7.303-111.0 5.031-603.0 5.031-603.0 4.063-660.0 4.063-660.0 6.904-215.0 6.904-215.0 4.060-420.0 4.060-420.0 6.648-370.0 6.648-370.0 5.031-703.0 5.031-703.0...