Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell Precision™ Workstation 370 Systems Quick Reference Guide Models DHM and WHM w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 3: Table Des Matières
......Dell Diagnostics ......
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents...
Page 5: Finding Information And Assistance
Documentation and drivers are already installed on your • My device documentation computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics (see page 28), or access your device documentation. Readme files may be included on your CD...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com What Are You Looking For? Find it Here • Warranty information Dell™ Product Information Guide • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement • How to remove and replace parts Dell Precision User’s Guide...
Page 7 Click the topic that describes your problem. Follow the instructions on the screen. • How to use Linux Dell Supported Linux Sites • E-mail discussions with Dell Precision and Linux users • http://linux.dell.com • Additional information regarding Linux and my Dell • http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com What Are You Looking For? Find it Here • How to reinstall my operating system Operating System CD The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD.
Page 9: Setting Up Your Mini-Tower Computer
All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up Your Mini-Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. You must complete all steps to properly set up your computer. Connect the keyboard and the mouse.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the monitor. Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer. Quick Reference Guide...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com For single- and dual-monitor capable cards with a single connector VGA Adapter Use the VGA adapter when you have a single monitor graphics card and you want to connect your computer to a VGA monitor. Dual VGA Y Cable Adapter Dual DVI Y Cable Adapter Use the appropriate Y cable when your graphics card has a...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single DVI/Single VGA Dual VGA With VGA Adapter Use the appropriate connector(s) when you want Use the VGA adapter when you want to connect to connect your computer to one or two monitors.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the speakers. NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. Connect the power cables and turn on the computer and monitor. Quick Reference Guide...
Page 14: Setting Up Your Desktop Computer
All manuals and user guides at all-guides.com Install additional software or devices. Before you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the monitor. Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com For single- and dual-monitor capable cards with a single connector VGA Adapter Use the VGA adapter when you have a single monitor graphics card and you want to connect your computer to a VGA monitor. Dual VGA Y Cable Adapter Dual DVI Y Cable Adapter Use the appropriate Y cable when your graphics card has a...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single DVI/Single VGA Dual VGA With VGA Adapter Use the appropriate connector(s) when you want Use the VGA adapter when you want to connect to connect your computer to one or two monitors.
Page 18 IEEE 1394 connector. This connector is only available if you purchased an add- in IEEE 1394 card. To purchase a card, contact Dell. For more information on the add-in card, see your User’s Guide. Install additional software or devices.
Page 19: Locating Your User's Guide
Instructions for using the Dell Diagnostics and reinstalling drivers • Information on how to contact Dell You can access the User’s Guide from your hard drive or the Dell Support website at support.dell.com. To access the User’s Guide from your hard drive: Click the Start button and click Help and Support.
Page 20: Opening Your Mini-Tower Computer
All manuals and user guides at all-guides.com Opening Your Mini-Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before opening the cover.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com release button security cable slot padlock ring release button Quick Reference Guide...
Page 22: The Card Cooling Fan
75 W, contact Dell to purchase a card fan. If the computer detects that you have installed a card that requires a fan, an error message appears. For Dell contact information, see your User's Guide or go to support.dell.com and click Contact Us.
Page 23: Opening Your Desktop Computer
All manuals and user guides at all-guides.com Opening Your Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. CAUTION: To prevent static damage to components inside your computer, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components.
Page 24: Caring For Your Computer
All manuals and user guides at all-guides.com CD/DVD drive floppy drive (optional) hard drive power supply security cable slot processor airflow shroud and fan padlock ring Caring for Your Computer To help maintain your computer, follow these suggestions: • To avoid losing or corrupting data, never turn off your computer when the hard drive light is •...
Page 25: Solving Problems
If an error message occurs in a program, see the program’s documentation. • If the recommended action in the troubleshooting section is to see a section in your User’s Guide, go to support.dell.com (on another computer if necessary) to access your User’s Guide. Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device is either not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configured, you can use the Hardware Troubleshooter to resolve the incompatibility.
Page 26: Using Microsoft Windows Xp System Restore
All manuals and user guides at all-guides.com Double-click Interrupt request (IRQ). Incorrectly configured devices are indicated by a yellow exclamation point (!) or a red X if the device has been disabled. Double-click any device marked with an exclamation point to display the Properties window. The Device status area in the Properties window reports the cards or devices that need to be reconfigured.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Click a calendar date to which you want to restore your computer. The Select a Restore Point screen provides a calendar that allows you to see and select restore points. All calendar dates with available restore points appear in boldface type. Select a restore point and click Next.
Page 28: Using Last Known Good Configuration
If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Solving Problems" on page 25 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedures before you begin.
Page 29 User’s Guide. When the boot device list appears, highlight Boot to Utility Partition and press <Enter>. When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. For more information on the tests, see your User’s Guide.
Page 30: Before You Start Testing
All manuals and user guides at all-guides.com Before You Start Testing CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. • Turn on your printer if one is attached. •...
Page 31: Error Messages
All manuals and user guides at all-guides.com Code Cause 4-2-1 No timer tick 4-2-2 Shutdown failure 4-2-3 Gate A20 failure 4-2-4 Unexpected interrupt in protected mode 4-3-1 Memory failure above address 0FFFFh 4-3-3 Timer-chip counter 2 failure 4-3-4 Time-of-day clock stopped 4-4-1 Serial or parallel port test failure 4-4-2...
Page 32 Restart the computer. Run the Dell Diagnostics. A B C D If the problem persists, contact Dell. A possible expansion card failure has Determine if a conflict exists by occurred. removing a card (not the graphics...
Page 33 • If the problem persists or the computer has integrated graphics, contact Dell. For more information on contacting Dell, see your User’s Guide. A possible floppy or hard drive failure Reseat all power and data cables and has occurred.
Page 34 For more information on memory modules, see your User’s Guide. • If the problem persists, contact Dell. For more information on contacting Dell, see your User’s Guide. System board failure has occurred.
Page 35 Software and Hardware Incompatibilities" (see page 25). A B C D If the problem persists, contact Dell. For more information on contacting Dell, see your User’s Guide. A possible expansion card failure has Determine if a conflict exists by occurred.
Page 36: Frequently Asked Questions
"Connect the monitor" on page 15. Connect my monitor when the If your graphics card has a DVI Contact Dell for more information. monitor cable connector doesn’t connector but your monitor has a seem to fit the connector on the...
Page 37 IEEE 1394 connector. This connector is only available if you purchased an add-in IEEE 1394 card. To purchase a card, contact Dell. For more information on the add-in card, see your User’s Guide. Locate information about the Your User’s Guide has a...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
Page 39 31 Dell premier support website, 7 Microsoft Windows label, 6 support site, 7 finding information, 5 Dell Diagnostics, 28 Dell Premier Support website, 6-7 Operating System CD, 8 hardware Device Manager, 25 conflicts, 25 diagnostic lights, 31...
Page 40 System Restore, 26 Hardware Troubleshooter, 25 Windows XP Hardware Troubleshooter, 25 Help and Support Center, 7 troubleshooting System Restore, 26 conflicts, 25 Dell Diagnostics, 28 diagnostic lights, 31 Hardware Troubleshooter, 25 Help and Support Center, 7 restore to previous state, 26 Index...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Station de travail Dell Precision™ 370 Guide de référence rapide Modèles DHM et WHM w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 42: Remarques Et Avertissements
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Page 43 ....Diagnostics Dell ......
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire...
Page 45: Obtention D'informations Et D'assistance
REMARQUE : les dernières mises à jour des pilotes ou de la documentation se trouvent sur le site support.dell.com • Les connecteurs de la carte système Étiquette des informations sur le système • L'emplacement des composants (Sur la paroi interne du capot de l'ordinateur.)
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants. • Des informations sur la garantie Guide d'informations sur le produit Dell™ • Des consignes de sécurité • Des informations sur la réglementation • Des informations sur l'ergonomie •...
Page 47 • Des discussions en ligne avec d'autres utilisateurs Le site Web du support Dell comporte plusieurs outils et le personnel de l'assistance clientèle en ligne, notamment : • La documentation concernant mon ordinateur •...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants. • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD du système d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour le réinstaller, utilisez le CD du système d'exploitation.
Page 49: Installation De Votre Ordinateur Mini-Tour
All manuals and user guides at all-guides.com Installation de votre ordinateur mini-tour ATTENTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les respecter scrupuleusement. Vous devez effectuer toutes les étapes pour configurer correctement votre ordinateur.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez le moniteur. En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur. Guide de référence rapide...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Cartes à un seul connecteur et pouvant gérer un ou deux écrans Adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA si vous ne disposez que d'une seule carte graphique et que vous souhaitez connecter un moniteur VGA à l'ordinateur. Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs VGA Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs DVI Utilisez le câble en Y approprié...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Cartes possédant 1 connecteur DVI + 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux écrans Un DVI/Un VGA Deux moniteurs VGA avec l'adaptateur VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés Utilisez l'adaptateur VGA pour connecter pour connecter l'ordinateur à...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez les hauts-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut- parleurs à cette carte. Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur. Guide de référence rapide...
Page 54: Installation De Votre Ordinateur De Bureau
All manuals and user guides at all-guides.com Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires. Avant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez attentivement sa documentation d'accompagnement ou contactez son fournisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre ordinateur et votre système d'exploitation.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez le modem ou le câble réseau. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte. Connectez le moniteur. En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran de différentes façons.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Cartes à un seul connecteur et pouvant gérer un ou deux écrans Adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA si vous ne disposez que d'une seule carte graphique et que vous souhaitez connecter un moniteur VGA à l'ordinateur. Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs VGA Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs DVI Utilisez le câble en Y approprié...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Cartes possédant 1 connecteur DVI + 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux écrans Un DVI/Un VGA Deux moniteurs VGA avec l'adaptateur VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés Utilisez l'adaptateur VGA pour connecter pour connecter l'ordinateur à...
Page 58 Ce connecteur n'est disponible que si vous avez acheté une carte optionnelle IEEE 1394. Pour vous en procurer une, contactez DELL. Pour plus d'informations, consultez votre Manuel de l'utilisateur. Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires. Avant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez attentivement sa documentation d'accompagnement ou contactez son fournisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre ordinateur...
Page 59: Comment Consulter Le Manuel De L'utilisateur
• Informations pour contacter Dell Vous pouvez accéder au Manuel de l'utilisateur à partir du disque dur ou du site support.dell.com. Pour accéder au Manuel de l'utilisateur sur votre disque dur : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.
Page 60: Ouverture De L'ordinateur Mini-Tour
All manuals and user guides at all-guides.com Ouverture de l'ordinateur mini-tour ATTENTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les respecter scrupuleusement. ATTENTION : pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir le capot.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton de déverrouillage Emplacement pour câble de sécurité Anneau pour cadenas Bouton de déverrouillage Guide de référence rapide...
Page 62: Ventilateur De La Carte
Si le système détecte l'installation d'une carte pour laquelle un ventilateur est nécessaire, un message d'erreur s'affiche. Pour savoir comment contacter Dell, consultez le Manuel de l'utilisateur ou rendez-vous sur le site support.dell.com et cliquez sur Contact Us. Guide de référence rapide...
Page 63: Ouverture De L'ordinateur De Bureau
All manuals and user guides at all-guides.com Ouverture de l'ordinateur de bureau ATTENTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les respecter scrupuleusement. ATTENTION : pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux composants de votre ordinateur, déchargez votre corps de son électricité...
Page 64: Précautions À Prendre Avec Votre Ordinateur
All manuals and user guides at all-guides.com Lecteur de CD/DVD Lecteur de disquette (en option) Disque dur Module d'alimentation Emplacement pour câble de sécurité Ventilateur et carénage de refroidissement du processeur Anneau pour cadenas Précautions à prendre avec votre ordinateur Pour la maintenance de votre ordinateur, suivez ces suggestions : •...
Page 65: Résolution Des Problèmes
• Si l'instruction fournie dans la section consacrée au dépannage vous renvoie au Manuel de l'utilisateur, rendez-vous sur le site support.dell.com (si nécessaire à partir d'un autre ordinateur) pour consulter ce guide. Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle et matérielle Si un périphérique n'est pas détecté...
Page 66: Utilisation De La Fonction Restauration Du Système De Microsoft Windows Xp
All manuals and user guides at all-guides.com Windows 2000 Pour résoudre les incompatibilités avec le Gestionnaire de périphériques : Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Système. Cliquez sur l'onglet Matériel.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Création d'un point de restauration Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Cliquez sur Restauration du système. Suivez les instructions à l'écran. Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : avant de restaurer l'ordinateur à...
Page 68: Utilisation De La Dernière Configuration Valide
Quand utiliser les diagnostics Dell Si vous rencontrez des difficultés avec votre ordinateur, procédez aux vérifications décrites dans la section “Résolution des problèmes” à la page 25 et exécutez les diagnostics Dell avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Page 69 Dell n'a été trouvée, consultez la section “Lancement des diagnostics Dell à partir du CD Pilotes et utilitaires” à la page 29. Si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît.
Page 70: Avant De Commencer Un Test
Tapez 1 pour lancer le menu du ResourceCD. Tapez 2 pour démarrer les diagnostics Dell. Sélectionnez Run Dell 32-bit Diagnostics (Exécuter les diagnostics Dell 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée pour votre ordinateur.
Page 71: Messages D'erreur
All manuals and user guides at all-guides.com Code Cause Échec du test de la mémoire vidéo 1-3-1 à 2-4-4 La mémoire n'est pas correctement identifiée ou utilisée 3-1-1 Échec du registre DMA esclave 3-1-2 Échec du registre DMA maître 3-1-3 Échec du registre de masque d'interruption maître 3-1-4 Échec du registre de masque d'interruption esclave...
Page 72: Voyants De Diagnostic
Remettez en place les modules mais une panne de mémoire de mémoire. s'est produite. Redémarrez l'ordinateur. A B C D Exécutez les diagnostics Dell. Si le problème persiste, contactez Dell. = jaune = vert = éteint Guide de référence rapide...
Page 73 (consultez la section “Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle et matérielle”). Si le problème persiste, contactez Dell. Pour savoir comment contacter Dell, consultez le Manuel de l'utilisateur. Une défaillance de la carte graphique • Si l'ordinateur contient une carte semble s'être produite.
Page 74 Pour plus d'informations sur les modules de mémoire, consultez le Manuel de l'utilisateur. • Si le problème persiste, contactez Dell. Pour savoir comment contacter Dell, consultez le Manuel de l'utilisateur. = jaune = vert = éteint...
Page 75 “Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles” (voir page 25). A B C D Si le problème persiste, contactez Dell. Pour savoir comment contacter Dell, consultez le Manuel de l'utilisateur. = jaune = vert = éteint...
Page 76 CD et au lecteur de DVD A B C D sont correctement connectés. • Si le problème persiste, contactez Dell. Pour savoir comment contacter Dell, consultez le Manuel de l'utilisateur. L'ordinateur fonctionne normalement Aucune après le POST.
Page 77: Questions Fréquemment Posées
Contactez Dell consultez le Manuel de l'utilisateur. pour en commander un. Les coordonnées de Dell se trouvent dans le Manuel de l'utilisateur et sur le site support.dell.com. Brancher mes haut-parleurs ? Si vous avez installé une seconde...
Page 78 DELL. Pour plus d'informations, consultez votre Manuel de l'utilisateur. Trouver des informations sur le Votre Manuel de l'utilisateur contient Visitez le site Web Dell Support matériel et autres caractéristiques un tableau de spécifications dont à l'adresse support.dell.com techniques de mon ordinateur ?
Page 79: Index
5 Étiquettes Microsoft Windows, 6 Numéro de série, 6 numéro de série, 6 Dell site de support, 7 site Web Dell Premier Support, 7 Obtention d'informations, 5 Garantie, 6 Dépannage Ordinateur Gestionnaire de centre d'aide et de support, 7 restauration à...
Page 80: Réinstallation
7 diagnostics Dell, 28 résolution des problèmes Restauration du système, 26 matériels, 25 restauration du système, 26 utilitaire de résolution des problèmes matériel, 25 Site Web Dell Premier Support, 6-7 Voyants arrière de l’ordinateur, 32 diagnostic, 32 Index...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas Dell Precision™ Workstation 370 Guia de referência rápida Modelos DHM e WHM w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 82 Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às organizações que detêm esses nomes e marcas ou aos seus produtos. A Dell Inc renuncia qualquer interesse proprietário em marcas e nomes comerciais que não sejam de sua propriedade.
Page 83 ....Dell Diagnostics ......
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo...
Page 85: Como Obter Informações E Assistência
• Documentação do dispositivo Documentação e drivers já instalados no computador. Utilize o CD para reinstalar drivers, executar o utilitário de diagnóstico Dell Diagnostics (consulte a página 28) ou obter acesso à documentação do dispositivo. Os arquivos Readme (Leiame) foram incluídos em seu...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com O que está procurando? Encontre aqui • Informações sobre garantia Dell™ Product Information Guide (Guia de informações do produto Dell™) • Instruções de segurança • Informações sobre regulamentação • Informações sobre ergonomia • Contrato de licença de usuário final •...
Page 87 Selecione sua região para visualizar o site e de suporte de suporte apropriado. • Troca de informações on-line com outros usuários O site de suporte da Dell oferece várias ferramentas on- e com o suporte técnico line, como por exemplo: • Documentação do computador •...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com O que está procurando? Encontre aqui • Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacional O sistema operacional já se encontra instalado no computador. Para reinstalá-lo, utilize o CD do sistema operacional. Consulte o Guia do usuário do Precision para obter instruções.
Page 89: Instalação Do Seu Computador Minitorre
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação do seu computador minitorre CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento detalhado nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informações do produto). É necessário completar todas as etapas para configurar adequadamente o computador. Conecte o teclado e o mouse.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte o monitor. Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras. OBSERVAÇÃO: Talvez seja necessário utilizar o adaptador ou cabo fornecido para conectar o monitor ao computador. Guia de referência rápida...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Para placas com suporte para um ou dois monitores com um único conector. Adaptador VGA Utilize o adaptador VGA caso possua uma placa gráfica para um monitor e deseje conectar o computador a um monitor VGA. Adaptador com dois cabos VGA Y Adaptador com dois cabos DVI Y Utilize o cabo Y apropriado caso disponha de...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Para placas com suporte para dois monitores com um conector DVI e um VGA DVI único/VGA único VGA duplo com adaptador VGA Utilize o conector(es) apropriado(s) para conectar Utilize o adaptador VGA para conectar o computador o computador a um ou dois monitores.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte os alto-falantes. OBSERVAÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte os alto-falantes à placa. Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor. Guia de referência rápida...
Page 94: Instalação Do Computador Desktop
All manuals and user guides at all-guides.com Instale os dispositivos ou software adicionais. Antes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o computador, leia a documentação fornecida com os mesmos ou entre em contato com o fornecedor para verificar se são compatíveis com o computador e o sistema operacional.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte o modem ou o cabo de rede. OBSERVAÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de rede instalada, conecte o cabo de rede à placa. Conecte o monitor. Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Para placas com suporte para um ou dois monitores com um único conector Adaptador VGA Utilize o adaptador VGA caso possua uma placa gráfica para um monitor e deseje conectar o computador a um monitor VGA.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Para placas com suporte para dois monitores com um conector DVI e um VGA DVI único/VGA único VGA duplo com adaptador VGA Utilize o conector(es) apropriado(s) para conectar Utilize o adaptador VGA para conectar o computador o computador a um ou dois monitores.
Page 98 Este conector somente estará disponível se tiver adquirido uma placa avulsa IEEE 1394. Para adquirir tal placa, entre em contato para a Dell. Para obter informações sobre a placa adicional, consulte o Guia do usuário. Instale os dispositivos ou software adicionais.
Page 99: Localização Do Guia Do Usuário
Siga as solicitações por informações específicas do seu computador apresentadas no site. Na página inicial do Dell Support, clique em Reference (Referência), selecione User’s Guides (Guias do usuário) e Systems (Sistemas) e depois selecione o modelo do seu Dell Precision. Guia de referência rápida...
Page 100: Como Abrir Seu Computador Minitorre
All manuals and user guides at all-guides.com Como abrir seu computador minitorre CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento detalhado nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informações do produto). CUIDADO: Para proteger-se contra choques elétricos, sempre desconecte o computador da tomada de eletricidade antes de abrir a tampa.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com botão de liberação slot do cabo de segurança anel de cadeado botão de liberação Guia de referência rápida...
Page 102: Ventilador Da Placa
Se o computador onde está instalando a placa que dissipa mais de 75 W não dispõe de ventilador, ligue para a Dell para adquirir uma. Se o computador detectar uma placa instalada que requer um ventilador, o sistema apresentará...
Page 103: Como Abrir O Seu Computador De Mesa
All manuals and user guides at all-guides.com Como abrir o seu computador de mesa CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento detalhado nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informações do produto). CUIDADO: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico.
Page 104: Cuidados Em Relação Ao Seu Computador
All manuals and user guides at all-guides.com unidade de CD/DVD unidade de disquete (opcional) unidade de disco rígido fonte de alimentação slot do cabo de segurança defletor de ar e ventilador do processador anel de cadeado Cuidados em relação ao seu computador Para manter o seu computador, proceda conforme as seguintes sugestões: •...
Page 105: Resolução De Problemas
• Caso a ação recomendada na resolução de problemas seja consultar uma determinada seção do Guia do usuário, siga para o site support.dell.com (em outro computador, se necessário) para obter acesso ao seu Guia do usuário. Resolução de incompatibilidades de software e hardware Caso algum dispositivo não tenha sido detectado durante a configuração do sistema operacional...
Page 106: Uso Do Recurso De Restauração Do Sistema Do Microsoft Windows Xp
All manuals and user guides at all-guides.com Windows 2000 Para resolver problemas de incompatibilidade utilizando o Gerenciador de dispositivos: Clique em Iniciar, aponte para Configurações e clique em Painel de controle. Na janela do Painel de controle, clique duas vezes em Sistema. Clique na guia Hardware.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Criação do ponto de restauração Clique em Iniciar e em Ajuda e suporte. Clique em Restauração do sistema. Siga as instruções apresentadas na tela. Como restaurar o computador a um estado operacional anterior AVISO: Antes de restaurar o computador a um estado operacional anterior, salve e feche todos os arquivos e programas que estejam abertos.
Page 108: Utilização Da Última Configuração Válida
Quando usar o Dell Diagnostics Caso tenha algum problema com o computador, execute as verificações contidas na seção “Resolução de problemas” na página 25 e execute o Dell Diagnostics antes de entrar em contato com a Dell para obter assistência técnica.
Page 109 Se aparecer uma mensagem informando que a partição do utilitário não foi encontrada, consulte a seção “Como iniciar o Dell Diagnostics pelo CD Drivers and Utilities” na página 29. Se esperar muito tempo e o sistema operacional exibir o respectivo logotipo, aguarde até...
Page 110: Antes De Iniciar Os Testes
Digite 1 para abrir o menu do ResourceCD. Digite 2 para iniciar o Dell Diagnostics. Selecione a opção Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Executar o Dell Diagnostics em 32 bits) na lista numerada. Se houver várias versões na lista, selecione a versão apropriada para seu computador.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Código Causa 3-1-1 Falha no registro escravo de DMA. 3-1-2 Falha no registro mestre de DMA. 3-1-3 Falha no registro da máscara de interrupção mestre. 3-1-4 Falha no registro da máscara de interrupção escravo. 3-2-2 Falha no carregamento do vetor de interrupção.
Page 112: Mensagens De Erro
Reinicie os módulos de memória. detectados, mas ocorreu uma falha Reinicie o computador. na memória. Execute o Dell Diagnostics. A B C D Se o problema persistir, entre em contato com a Dell. = amarela = verde = apagada Guia de referência rápida...
Page 113 Dell. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Dell, consulte o Guia do usuário. = amarela = verde = apagada Guia de referência rápida...
Page 114 Para obter mais informações sobre módulos de memória, consulte o Guia do usuário. • Caso o problema persista, entre em contato com a Dell. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Dell, consulte o Guia do usuário.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Padrão das luzes Descrição do problema Solução sugerida Ocorreu uma falha na placa Entre em contato com a Dell para do sistema. obter assistência técnica. Para obter mais informações sobre como entrar A B C D em contato com a Dell, consulte o Guia do usuário.
Page 116 (consulte “Resolução de problemas de incompatibilidades no software e no hardware” na página 25). Caso o problema persista, entre em contato com a Dell. Para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Dell, consulte o Guia do usuário.
Page 117: Perguntas Mais Freqüentes
“Conecte o monitor” na página 15. Conectar meu monitor quando Se sua placa gráfica possui Entre em contato com a Dell o conector do cabo do aparelho um conector DVI, mas o o para obter mais informações. não parece encaixar no conector...
Page 118 “Como obter informações e outros usuários de produtos Dell assistência” na página 5. na sala de chat do fórum da Dell. Encontrar a documentação A seguinte documentação está Caso perca a documentação, será...
Page 119: Índice
6 Gerenciador de placa de sistema, 5 dispositivos, 26 problemas Dell Guia do usuário, 6 Dell Diagnostics, 28 site de suporte, 7 luzes de diagnóstico, 32 site de suporte premier, 7 restaurar ao estado anterior, 26 Dell Diagnostics, 28 diagnóstico...
Page 120 26 Dell Diagnostics, 28 Windows XP Restauração do sistema, 26 Centro de ajuda e suporte, 7 Restauração do sistema, 26 solucionador de problemas no hardware, 25 site do Dell Premier Support, 6-7 solucionador de problemas no hardware, 25 Índice...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas de estación de trabajo Dell Precision™ 370 Guía de referencia rápida Modelos DHM y WHM w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 122 Las demás marcas comerciales y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las entidades propietarias de dichos nombres y marcas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 123 ... Uso de la última configuración correcta conocida Diagnósticos Dell ......
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido...
Page 125: Búsqueda De Información Y Asistencia
La documentación y los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para volver a instalar los controladores, ejecutar los Diagnósticos Dell (consulte la página 28) o acceder a la documentación del dispositivo. Este CD puede incluir archivos Léame...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Información sobre la garantía Guía de información del producto de Dell™ • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información sobre ergonomía • Acuerdo de licencia del usuario final •...
Page 127 • Conversaciones en línea con otros usuarios y soporte técnico La página Web de soporte de Dell proporciona diversas • Documentación para el ordenador herramientas en línea, incluidas las siguientes: • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating System (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para reinstalar el sistema operativo, utilice el CD Operating System (Sistema operativo).
Page 129: Configuración Del Ordenador Minitorre
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Debe llevar a cabo todos los pasos para configurar correctamente el ordenador. Conecte el teclado y el ratón.
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el monitor. Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOTA: para conectar el monitor al ordenador, es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados. Guía de referencia rápida...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Para tarjetas compatibles con un monitor o con dos monitores, con un único conector Adaptador VGA Utilice el adaptador VGA si dispone de una tarjeta gráfica compatible con un solo monitor y desea conectar el ordenador a un monitor VGA.
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGA Un solo DVI/un solo VGA VGA dual con adaptador VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar conectar el ordenador a uno o dos monitores.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte los altavoces. NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de audio instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. Conecte los cables de alimentación y encienda el ordenador y el monitor. Guía de referencia rápida...
Page 134: Configuración Del Ordenador De Escritorio
All manuals and user guides at all-guides.com Instale el software o los dispositivos adicionales. Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el ordenador, consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el software o el dispositivo es compatible con el ordenador y el sistema operativo.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el módem o el cable de red. NOTA: si el ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el monitor. Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Para tarjetas compatibles con un monitor o con dos monitores, con un único conector Adaptador VGA Utilice el adaptador VGA si dispone de una tarjeta gráfica compatible con un solo monitor y desea conectar el ordenador a un monitor VGA.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGA Un solo DVI/un solo VGA VGA dual con adaptador VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar conectar el ordenador a uno o dos monitores.
Page 138 IEEE 1394. Para comprar una tarjeta, póngase en contacto con Dell. Para obtener más información sobre la tarjeta Instale el software o los dispositivos adicionales. Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el ordenador, consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse...
Page 139: Localización De La Guía Del Usuario
Siga las indicaciones de la página Web en las que se solicita información específica del ordenador. En la página de inicio de la página Web de soporte de Dell, haga clic en Reference (Referencia), seleccione User’s Guides (Guías del usuario) y Systems (Sistemas) y, a continuación, seleccione su ordenador Dell Precision.
Page 140: Apertura Del Ordenador Minitorre
All manuals and user guides at all-guides.com Apertura del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desenchufe siempre el ordenador de la toma eléctrica antes de abrir la cubierta.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Botón de liberación Ranura para cable de seguridad Anillo para candado Botón de liberación Guía de referencia rápida...
Page 142: Ventilador De Refrigeración De La Tarjeta
Si el ordenador solicitado incluye una tarjeta gráfica que requiere un ventilador, éste ya estará incluido. Si el ordenador no tiene instalado un ventilador de tarjeta y se dispone a instalar una tarjeta gráfica que funciona a más de 75 W, póngase en contacto con Dell para comprar un ventilador de tarjeta.
Page 143: Apertura Del Ordenador De Escritorio
All manuals and user guides at all-guides.com Apertura del ordenador de escritorio PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo.
Page 144: Mantenimiento Del Ordenador
All manuals and user guides at all-guides.com Unidad de CD/DVD Unidad de disquete (opcional) Unidad de disco duro Fuente de alimentación Ranura para cable de seguridad Ventilador y cubierta para flujo de aire Anillo para candado procesador Mantenimiento del ordenador Para facilitar el mantenimiento del ordenador, siga estas sugerencias: •...
Page 145: Solución De Problemas
• Si la acción recomendada de la sección de solución de problemas consiste en consultar una sección de la Guía del usuario, visite la página Web support.dell.com (desde otro ordenador si es necesario) para acceder a la Guía del usuario.
Page 146: Uso De La Función Restaurar Sistema De Microsoft Windows Xp
All manuals and user guides at all-guides.com Haga doble clic en Solicitud de interrupción (IRQ). Los dispositivos que no están configurados correctamente se indican mediante un signo de admiración (!) de color amarillo o bien mediante una X de color rojo si se ha desactivado el dispositivo.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Restauración del ordenador a un estado operativo anterior AVISO: antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde y cierre los archivos y programas abiertos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado.
Page 148: Uso De La Última Configuración Correcta Conocida
Cuándo se deben utilizar los Diagnósticos Dell Si tiene problemas con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en "Solución de problemas" en la página 25 y ejecute los Diagnósticos Dell antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
Page 149 NOTA: si aparece un mensaje que informa de que no se ha encontrado ninguna partición de utilidades de diagnóstico, consulte "Inicio de los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)" en la página 29. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que aparezca el escritorio de Microsoft Windows.
Page 150: Antes De Comenzar Con Las Pruebas
Escriba 1 para abrir el menú ResourceCD (CD de recursos). Escriba 2 para iniciar los Diagnósticos Dell. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la versión apropiada para su ordenador.
Page 151: Mensajes De Error
All manuals and user guides at all-guides.com Código Causa Error de la prueba de la memoria de vídeo 1-3-1 a 2-4-4 La memoria no se utiliza o no se identifica correctamente 3-1-1 Error del registro DMA esclavo 3-1-2 Error del registro del DMA maestro 3-1-3 Error del registro maestro de enmascaramiento de interrupciones 3-1-4...
Page 152: Indicadores Luminosos De Diagnóstico
Reinicie el ordenador. A B C D Ejecute los Diagnósticos Dell. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. = amarillo = verde = apagado Guía de referencia rápida...
Page 153 (consulte “Solución de incompatibilidades de software y hardware”). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario. = amarillo...
Page 154 • Si el problema persiste o el ordenador tiene gráficos integrados, póngase en contacto con Dell. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario.
Page 155 Para obtener más información sobre los módulos de memoria, consulte la Guía del usuario. • Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario.
Page 156 • Vuelva a instalar los módulos de memoria y reinicie el ordenador. • Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario.
Page 157 (consulte “Solución de incompatibilidades de software y hardware” en la página 25). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Para obtener más información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario. Error de otro tipo.
Page 158: Preguntas Más Frecuentes
Para obtener más información, el conector del cable del monitor DVI y su monitor tiene un conector póngase en contacto con Dell. no encaja en el conector que hay VGA, deberá utilizar un adaptador. en la parte posterior del ordenador Normalmente se incluye un adaptador en la caja.
Page 159 última tecnología consulte "Búsqueda de información y o comuníquese con otros usuarios asistencia" en la página 5. de Dell en el foro de Dell. encontrar documentación Existe la documentación siguiente En el caso de que pierda la...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de referencia rápida...
Page 161: Índice
7 restaurar al estado anterior, 26 conflictos incompatibilidades de software y hardware, 25 garantía, 6 IRQ, 25 Guía del usuario, 6 página Web Dell Premier controladores Support, 6-7 ResourceCD, 5 placa base, 5 problemas hardware conflictos, 25 conflictos, 25 Diagnósticos Dell, 28...
Page 162 CD Drivers and Utilities, 5 Administrador de dispositivos, 25 ResourceCD, 5 Solucionador de problemas ResourceCD de hardware, 25 Diagnósticos Dell, 28 Windows XP Restaurar sistema, 26 Centro de ayuda y soporte técnico, 7 Restaurar sistema, 26 Solucionador de problemas de hardware, 25...

Dell Precision 370 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell Precision 370

Sommaire des Matières pour Dell Precision 370

Table des Matières