ABB V250 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. V250
  6. Guide d'utilisation
ABB V250 Guide D'utilisation

ABB V250 Guide D'utilisation

Contrôleur de vanne motorisé 1/4 din
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
1
Contrôleur de vanne motorisé
/
DIN
4
IM/V250–F_6
V250

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB V250

Sommaire des Matières pour ABB V250

  • Page 1 Guide d’utilisation Contrôleur de vanne motorisé IM/V250–F_6 V250...

  • Page 2: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique Cet équipement est conforme aux directives CEI/IEC 61010-1:2001-2 "Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use" « Règles de sécurité pour équipements électriques de mesure, de régulation et pour utilisation en laboratoire ». Si l'équipement est utilisé d’une façon non spécifiée par la Société, sa protection risque d’être compromise.

  • Page 3: Démarrage

    Ce manuel est divisé en 5 sections qui contiennent toutes les informations nécessaires pour installer, configurer, mettre en service et exploiter le COMMANDER V250. Chaque section est identifiée par un symbole distinct, comme indiqué ci-dessous. Affichages et touches de fonctions •...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS .......... 3 Introduction ..................3 Alarmes et indicateurs LED ..............4 Utilisation des touches de fonction ............. 6 Messages d’erreur ................7 MODE OPERATEUR ..................8 Introduction ..................8 Régulateur standard ................8 Régulateur avec point de consigne déporté...

  • Page 5: Affichages Et Touches De Fonctions

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS 1.1 Introduction – Figure 1.1 Le panneau avant du COMMANDER V250, avec ses touches de fonctions et ses indicateurs LED, est représenté sur la figure 1.1. COMMANDER 250 Indication des 8888 °C unités de...

  • Page 6: Alarmes Et Indicateurs Led

    ...1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS 1.2 Alarmes et indicateurs LED – Figures 1.2 et 1.3 COMMANDER 250 8888 °C °F 8888 Etat Tous • Toutes les LED clignotent – le régulateur est en mode configuration. • Clignote quand l’alarme 1 est active (éteinte si inactive). •...
  • Page 7 1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS..1.2 Alarmes et indicateurs LED – Figures 1.2 et 1.3 COMMANDER 250 unité de mesure °C 8888 °C (invisible si éteint) unité de mesure °F °F (invisible si éteint) Sortie 1 8888 (affichable demande) Etat •...

  • Page 8: Utilisation Des Touches De Fonction

    ...1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS 1.3 Utilisation des touches de fonction – Figure 1.4 A – Touches Augmenter et Diminuer bIAS LEV2 50. 0 tUnE 51. 0 LEV1 – 49. 0 OPEr Utilisée pour changer/régler et..se déplacer entre une valeur de paramètre...

  • Page 9: Messages D'erreur

    1 AFFICHAGES ET TOUCHES DE FONCTIONS... 1.4 Message d’erreur Erreur/Action Pour effacer l’affichage Afficheur Erreur d’étalonnage Appuyez sur la touche Eteindre et rallumer l’appareil (si l’erreur persiste, contacter le service après-vente). Erreur de configuration Appuyez sur la touche Les données de configuration ou de CnFG réglage de l’instrument sont corrompues.

  • Page 10: Mode Operateur

    2 MODE OPERATEUR 2.1 Introduction Le mode Opérateur (Niveau 1) est le mode normal du Commander V250 en utilisation quotidienne. Les pages affichées au niveau 1 sont déterminées par la stratégie de contrôle sélectionnée pendant la configuration de l’instrument – voir Section 4.
  • Page 11 2 MODE OPERATEUR..2.2 Régulateur standard •1 SPrP Valeur du point de consigne en rampe (lecture uniquement) 120. 5 La valeur réelle du point de consigne est affichée, c’est la valeur instantanée sur laquelle le régulateur travaille. CodE Code de sécurité [0 à...

  • Page 12: Régulateur Avec Point De Consigne Déporté

    ...2 MODE OPERATEUR 2.3 Régulateur avec point de consigne déporté 125. 2 Valeur de la variable procédé Auto 125. 8 Valeur du point de consigne de contrôle [point de consigne bas à point de consigne haut] Ajustable en mode Point de consigne local uniquement. 125.

  • Page 13: Régulateur De Point De Consigne Déporté

    2 MODE OPERATEUR..2.3 Régulateur de point de consigne déporté Valeur du point de consigne de rampe (lecture •1 SPrP uniquement) 120. 5 La valeur réelle du point de consigne est affichée, c’est la valeur instantanée sur laquelle le régulateur travaille. Code de sécurité...

  • Page 14: Régulateur De Profil

    ...2 MODE OPERATEUR 2.4 Régulateur de profil 125. 2 Valeur de la variable procédé Auto 125. 8 Valeur du point de consigne de contrôle [limite basse point de consigne à limite haute point de consigne] 125. 2 Valeur de la variable procédé OPEN Etat de la commande de vanne motorisée •1...
  • Page 15 2 MODE OPERATEUR..2.4 Régulateur de profil Valeur du point de consigne de rampe (lecture •1 SPrP uniquement) 120. 5 La valeur réelle du point de consigne est affichée, c’est la valeur instantanée qu’utilise le régulateur. Code de sécurité CodE [0 à...

  • Page 16: Régulateur De Points De Consigne Fixes Multiples

    ...2 MODE OPERATEUR 2.5 Régulateur de points de consigne fixes multiples Si le type Régulateur de multiples points de consigne fixes est sélectionné pendant la configuration, quatre points de régulation fixes peuvent être définis – voir Section 4.4. 125. 2 Valeur de la variable procédé...
  • Page 17 2 MODE OPERATEUR..2.5 Régulateur de points de consigne fixes multiples CodE Code de sécurité [0 à 9999] Sélectionnez le code de sécurité approprié à l’accès désiré : Mode Réglage (Niveaux 2, 3, 4). LEV1 Niveau 1 (Mode Opérateur) Voir Section 3 pour les niveaux 2, 3 et 4. OPEr LEV2 LEV3...

  • Page 18: Mode Reglage

    3 MODE REGLAGE 3.1 Introduction Pour accéder au Mode Réglage (Niveaux 2, 3 et 4), le mot de passe correct doit être entré dans la page Code de sécurité (le mot de passe par défaut est 0). Reportez-vous au rabat en fin de ce manuel pour le contenu de ces niveaux. LEV3 SEtP LEV2...
  • Page 19 ...3 MODE REGLAGE 3.2 Contrôle de vanne motorisé – Figure. 3.1 Le Commander V250 est un régulateur de procédé ‘sans recopie de position’ qui offre une sortie qui est effectivement la dérivée en temps de la position demandée au régulateur, c’est à dire que le contrôle signale au régulateur non pas où aller (dérivée de position), mais dans quelle direction se déplacer et jusqu’où...

  • Page 20: Calcul Des Impulsions De Contrôle

    ...3 MODE REGLAGE 3.2.1 Calcul des impulsions de contrôle Étapes et déviation (contrôle sans recopie uniquement) Les calculs ci-dessous, exécutés par l’instrument, sont donnés à titre de guide pour le réglage de la zone morte et des temps de déplacement. Ils peuvent être utilisés pour vérifier le caractère approprié...

  • Page 21: Réglage (Niveau 2)

    3 MODE REGLAGE... 3.3 Réglage (niveau 2) LEV2 Niveau 2 – Niveau de réglage tUnE Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où sur cette page, appuyez sur la touche pendant quelques secondes. Bande proportionnelle 100. 0 Entrez la valeur de la bande proportionnelle. [0,1% à...

  • Page 22: Points De Consigne (Niveau 3)

    ...3 MODE REGLAGE 3.4 Points de consigne (Niveau 3) Niveau 3 – Niveau points de consigne LEV3 SEt. P Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où sur cette page, appuyez sur la touche pendant quelques secondes. Valeur du point de consigne local LSPt [Dans les limites haute et basse point de consigne, 125.
  • Page 23 3 MODE REGLAGE..3.4 Points de consigne (Niveau 3) Valeur d’hystérésis alarme 1 A1. H Y •1 [en unités scientifiques] 162. 0 Point de déclenchement d’alarme 2 A2. H P Type d’alarme : 200. 0 A2. H P = Alarme procédé haut A2.
  • Page 24 ...3 MODE REGLAGE ...3.4 Niveau Points de consigne r. r tE Taux de rampe (pour la fonction point de consigne de rampe) [1 à 9999 unités scientifiques par heure, ou OFF] La fonction Point de consigne de rampe peut être utilisée pour éviter une forte perturbation de la sortie de contrôle quand la valeur du point de consigne est modifiée.

  • Page 25: Profil (Niveau 4)

    3 MODE REGLAGE... 3.5 Profil (Niveau 4) Une fonction à profil rampe/palier quatre segments est proposée. Ce niveau n’est accessible que si l’option profil est sélectionnée dans le niveau configuration. Les quatre segments sont définis comme rampes ou paliers comme suit : End.
  • Page 26 ...3 MODE REGLAGE ...3.5 Profil (Niveau 4) •1 Taux de rampe pour le 1er segment. rtE. 1 [Unités scientifiques*] 40. 0 0 Entrez le taux de rampe requis. * L’option temps Unités scientifiques/heure ou Unités scientifiques/min est réglée au niveau configuration –...
  • Page 27 3 MODE REGLAGE..3.5 Profil (Niveau 4) Temps de palier pour le 4e segment. •2 SKt. 4 [0 à 999,9 minutes ou heures]* 30. 0 0 * Selon option temps sélectionnée au niveau configuration. Activation de la recherche automatique du point de consigne.

  • Page 28: Mode Configuration

    4 MODE CONFIGURATION 4.1 Introduction Le Mode Configuration comprend deux niveaux (5 et 6) comme indiqué dans la Figure 4.2. Le niveau 5 est divisé en quatre pages. Pour les applications les plus simples, il suffit de définir les paramètres dans la première page. Remarque.
  • Page 29 4 MODE CONFIGURATION... LEV6 CnFG LEV5 EnGH CnFG 100. 0 Hardware Assignment and AbCd EnGL Input Type ---- 0. 0 SP-3 Alarms and Set Point EFGH 30. 0 rt1. H Types ---- 100. 0 SP-4 Operator Access and JKLn 40. 0 rt1.

  • Page 30: Matériel De Base Et Configuration (Niveau 5)

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.3 Matériel de base et configuration (Niveau 5) 4.3.1 Assignation du matériel et type d’entrée – Figure 4.3 LEV5 Niveau 5 – Configuration CnFG Remarque. Pour sélectionner cet écran depuis n’importe où sur cette page, appuyez sur la touche pendant quelques secondes.
  • Page 31 4 MODE CONFIGURATION... AbCd A – Configuration matérielle 6400 Fréquence Relais Relais Relais Sortie Sortie Sortie Type de régulation logique anal. 1 anal. 2* 50Hz 60Hz Ouverture Fermeture Alarme 1 Alarme 2 PV Rtx SP Rtx Sans recopie de Vanne Vanne position Person...
  • Page 32 ...4 MODE CONFIGURATION 4.3.2 Alarmes et types de point de consigne – Figure 4.4 Remarque. Tous les relais sont désactivés à l’état alarme. Réglages ‘EFGH’ EFGH EFGH EFGH EFGH 3241 3241 3241 3241 Le paramètre à modifier est indiqué par la lettre clignotante.
  • Page 33 4 MODE CONFIGURATION... E – Type alarme 1* EFGH EFGH F - Type alarme 2* 3241 3241 Afficheur Afficheur Aucune Aucune Limite haute procédé Limite haute procédé Limite basse procédé Limite basse procédé Ecart haut Ecart haut Ecart bas Ecart bas * Reportez-vous aux figures 4.5 et 4.6 pour l’action des alarmes Remarque Quand...

  • Page 34: Types D'alarmes Et De Point De Consigne - Figure

    ...4 MODE CONFIGURATION ...4.3.2 Types d’alarmes et de point de consigne – Figure 4.4 Remarque. Tous les relais sont désactivés à l’état alarme. Alarmes procédé et déviation (haut/bas) – Figures 4.5 et 4.6 Hystérésis Point de Hystérésis déclen – chement Variable Procédé...
  • Page 35 4 MODE CONFIGURATION... Ecart haut +ve Valeur de Hystérésis déclenchement Variable Procédé Point de consigne Ecart haut régulation –ve Valeur de Hystérésis déclenchement Alarme activée Valeur de Valeur de Valeur de Alarme déclenchement déclenchement Alarme déclenchement désactivée négative négative activée positive Alarme désactivée...
  • Page 36 ...4 MODE CONFIGURATION 4.3.3 Accès opérateur et action de régulation – Figure 4.7 Paramètres ‘JKLN’ JKLn JKLn JKLn JKLn 2110 2110 2110 2110 Le paramètre à modifier est indiqué par la lettre clignotante. options paramètres sont représentées dans la figure 4.7. J = Mode récupération alimentation K = Sélection Opérateur activée - fonctions de régulation...
  • Page 37 4 MODE CONFIGURATION... J – Mode récupération K – Activation par sélection JKLn JKLn opérateur Fonctions alimentation 2110 2110 de régulation Mode Afficheur Afficheur Auto/Manuel et réglage automatique Dernier mode Manuel avec dernière Activation Auto/Manu position de vanne Désactivation Auto/Manu Manuel avec vanne complètement fermée Manuel avec vanne...
  • Page 38 ...4 MODE CONFIGURATION 4.3.4 Entrée numérique et communications série – Figure 4.8 Réglages ‘PRST’ PrSt PrSt PrSt PrSt 2100 2100 2100 2100 Le paramètre à modifier est indiqué par la lettre LEV5 clignotante. Les options des paramètres sont CnFG représentées dans la figure 4.8. P = Fonction entrée numérique r = Filtre numérique entrée analogique S = Configuration communications série...
  • Page 39 4 MODE CONFIGURATION... P – Fonctions d’entrée numériques PrSt 2100 Afficheur Fonction Aucune Auto/Manuel Local/Distant Marche-Maintien rampe/palier Marche-Arrêt rampe/palier Verrouillage panneau avant Sélection des points de consigne fixes PrSt R – Filtre numérique entrée analogique 2100 Afficheur 0 secondes 1 seconde 2 secondes 5 secondes Le filtre d’entrée moyenne les valeurs...

  • Page 40: Plages Et Mots De Passe (Niveau 6)

    ...4 MODE CONFIGURATION 4.4 Plages et mots de passe (Niveau 6) LEV6 Plages et limites CnFG •1 EnGH Plage des valeurs mesurées (affichées) 100. 0 Valeur haute [–999 à 9999] EnGL 0. 0 Valeur basse [–999 à 9999] rt1. H Suite page suivante...

  • Page 41: Retransmission Sortie Analogique Basse 1 (4 Ma)

    4 MODE CONFIGURATION..4.4 Plages et mots de passe (Niveau 6) •1 rt1. H Plage de retransmission La plage de retransmission définit la plage en 100. 0 valeurs scientifiques à retransmettre. Retransmission Sortie analogique haute 1 (20 mA) [–999 à 9999 (en unités scientifiques)] •1 rt1.
  • Page 42 ...4 MODE CONFIGURATION ...4.4 Plages et mots de passe (Niveau 6) Limite point de consigne La limite point de consigne définit les limites dans lesquelles le point de consigne local peut être ajusté (ces limites s’appliquent aussi au point de consigne déporté). •1 SP-H Limite haute...
  • Page 43 4 MODE CONFIGURATION ...4.4 Plages et mots de passe (Niveau 6) Sortie configurée C-OP Cette valeur de sortie est utilisée quand : OPEN a) le contrôle manuel est sélectionné à l’aide d’une entrée numérique, ou b) l’entrée variable de procédé est en défaut. OPEN –...

  • Page 44: Installation

    5 INSTALLATION 5.1 Emplacement – Figures. 5.1 et 5.2 Près du capteur Capteur Au niveau des yeux Eviter les vibrations Figure 5.1 Exigences générales...
  • Page 45 5 INSTALLATION… ...5.1 Emplacement – Figures. 5.1 et 5.2 55°C (131°F) Max. Limites de température 0°C (32°F) Min. 0 à 90% HR Limites d’humidité IP66/NEMA4X (panneau avant) Limites d’environnement IP20 (arrière) Utiliser des câbles blindés Avertissement : choisissez un emplacement éloigné des champs électriques et magnétiques puissants.

  • Page 46: Montage

    …5 INSTALLATION 5.2 Montage – Figures 5.3 et 5.4 L’instrument est prévu pour un montage en tableau (voir Figure 5.4). Ses dimensions hors tout sont indiquées sur la Figure 5.3. Remarque : Pour la protection NEMA4X, il est recommandé d'utiliser un tableau de montage ayant une épaisseur de 2,5 mm au minimum.
  • Page 47 5 INSTALLATION… ...5.2 Montage – Figures 5.3 and 5.4 Découpez un trou dans le panneau (voir Figure 5.3 pour les dimensions). Les appareils peuvent être rapprochés et empilés dans le respect de la norme DIN 43835. Insérez l'instrument dans la découpe du panneau. Remonter les agrafes de fixation, en vous assurant que les crochets s'engagent correctement dans les encoches.

  • Page 48: Protection Environnementale

    …5 INSTALLATION Directive CE 89/336/EEC Afin de respecter les exigences de la directive EC 89/336/EEC relatives à la compatibilité électromagnétique, ce produit ne doit pas être utilisé dans un environnement non industriel. Protection environnementale Cet instrument ne contient aucune substance nocive pour l'environnement. Il n'est donc pas risqué...

  • Page 49: Extraction De L'instrument De Son Boîtier

    5 INSTALLATION… 5.3 Extraction de l’instrument de son boîtier – Figure 5.5 Ouvrez le cache de la vis de blocage Tournez la vis de blocage dans le sens inverse horaire pour extraire l’instrument de son boîtier Figure 5.5 Extraction de l’instrument de son boîtier...

  • Page 50: Connexions Électriques

    …5 INSTALLATION 5.4 Connexions électriques – Fig. 5.6 Avertissement : • L'instrument n'est pas équipé d'un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l'installation finale d'un dispositif de sectionnement tel qu'un coupe- circuit ou un interrupteur conformément aux normes de sécurité locales. Celui-ci doit être installé...

  • Page 51: Valeurs Nominales Des Contacts Relais

    5 INSTALLATION… 5.5 Relais, suppression des arcs, entrée et sortie 5.5.1 Valeurs nominales des contacts relais Les contacts relais ont pour valeurs nominales : 115/230 Vca à 5A (non-inductif). 250 Vcc 25W max. Un fusible adapté doit être installé. 5.5.2 Suppression d’arc Les composants de suppression d’arc sont montés uniquement sur les relais 2 et 3.
  • Page 52 …5 INSTALLATION Entrée – – auxiliaire (Point de consigne Entrée analogique externe) (voir ci-dessous) – RTD1 Numérique auxiliaire Alimentation transmetteur Analogique Relais de Sortie voir – Sortie 1 fermeture de logique Remarque vanne – Analogique RS485 Sortie 2 Relais – Sortie 1 *** Sortie RS485...

  • Page 53: Specifications

    SPECIFICATIONS Résumé Régulateur simple boucle pour vanne motorisée P ou PID Totalement configurable par l'utilisateur NEMA4X/IP66 Configuration PC Fonctionnement Affichage Affichage LED 2 x 4 chiffres 7 segments haute intensité Plage d'affichage –999 à +9999 Résolution de l'affichage ±1 chiffre Hauteur de l'affichage 14 mm Configuration...

  • Page 54: Fonctions De Contrôle Contrôleur De Profil

    …SPECIFICATIONS ...Fonctions de contrôle Contrôleur de profil Nombre 4 segments rampe/palier Caractéristiques Rampe/palier garanti, point de consigne auto-ajustable, répétition programme Contrôles Marche, suspension et arrêt depuis la face avant Marche/ suspension ou marche/arrêt par entrée numérique Alarmes Nombre Deux, définies par l'utilisateur Type Procédé...
  • Page 55 SPECIFICATIONS… ...Entrées analogiques Type Configuration universelle Voie 1 Thermocouple (THC) Sonde à résistance (RTD) Millivolts Intensité Tension c.c. Voie 2 4 à 20 mA Impédance d'entrée 100 Ω mV, V >10 MΩ Fonctions de linéarisation Programmables pour les entrées standard : √, THC types B, E, J, K, N, R, S, T ou Pt100 Protection en cas de rupture du capteur Montée sur THC et RTD...

  • Page 56: Caractéristiques Électriques Tension

    …SPECIFICATIONS Spécification E/S optionnelle Sortie relais SPDT 5 A @ 115/230 V CA Entrée numérique Type Sans tension Impulsion minimale 250 ms Communications série Mobdus Connexions RS422/485, 2 ou 4 fils Vitesse 2,4 k ou 9,6 k bauds Protocole Mobdus RTU esclave Entrée du point de consigne externe De 4 à...

  • Page 57: Environnement Limites De Fonctionnement

    IP66 (NEMA4X), boîtier arrière IP20 Emissions et immunité Conforme à la norme CEI 61326 dans le cadre d'une utilisation dans un environnement industriel Normes de conception et de construction Conçue pour satisfaire les exigences CSA Estampille CE Sécurité électrique EN61010 SS/V250–F Rév. 4...

  • Page 58: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 59 Assistance -clients JOURNAL REGLAGE UTILISATEUR ✍ ABB propose un service après-ventes LEV4 complet dans le monde entier. Contactez l'une des agences ci-après pour plus de PrFL renseignements sur le centre d'assistance le LEV3 plus proche. Str1 SEtP 100. 0 France...
  • Page 60 ABB propose l'expertise de ses services des Poursuivant une politique d'amélioration continue de ses Ventes et d'Assistance Client dans plus de 100 produits, ABB se réserve le droit de modifier sans préavis les SP-1 pays répartis dans le monde entier présentes caractéristiques.

Table des Matières