ABB VD4 12 Instructions Pour L'installation Et L'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VD4 12:
Manuels Connexes pour ABB VD4 12
Sommaire des Matières pour ABB VD4 12
- Page 1 Instructions pour l'installation et l'utilisation 12 ... 24 kV - 630 ... 2500 A - 16 ... 31,5 kA...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Prêtez une attention particulière aux remarques figurant dans le manuel qui sont identifiées par le symbole suivant: Un comportement responsable garantit votre sécurité et celle des autres ! Pour toute exigence, veuillez contacter le Service Après-vente ABB. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos II. Programme de protection de l’environnement 1. Emballage et transport 2. Contrôle à la réception 3. Stockage 4. Manutention 5. Description 5.1.Généralités 5.2.Normes de référence 5.3.Disjoncteur fixe 5.4. Disjoncteur débrochable sur chariot 5.5. Caractéristiques des accessoires électriques 6. Instructions pour la manœuvre du disjoncteur 6.1. -
Page 5: Avant-Propos
Avant-propos Cette publication contient les instructions pour l’installation et la mise en service des disjoncteurs de moyenne tension VD4. Pour utiliser correctement le produit, nous vous recommandons de lire attentivement ces instruc- tions. Comme tous les appareils de notre fabrication, même les disjoncteurs VD4 sont projetés pour différentes configurations d’installation. -
Page 6: Emballage Et Transport
évite les infiltrations d’eau pen- L’appareil est fourni avec les seuls accessoires dant les phases de chargement et décharge- spécifiés en phase de commande dont ABB a ment, mais qui le protège aussi de la poussière accepté la fourniture par sa confirmation de com- pendant le stockage. -
Page 7: Manutention
4. Manutention Pendant le déplacement, faire très attention à ne pas solliciter les parties isolantes et les pri- Avant d’effectuer une opération quelconque, vé- ses du disjoncteur. rifier toujours que les ressorts de la commande sont débandés et que l’appareil est en position Ne pas déplacer les appareils en met- d’ouverture. -
Page 8: Description
La vis de mise à la terre se trouve dans la partie arrière du disjoncteur. Pour plus de détails, voir la légende de la figure 4. 5.3.1. Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes Disjoncteur VD4 12 Normes IEC 62271-100 CEI 17-1 (Fasc. 1375) Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement... - Page 9 Légende 7 Compteur de manœuvres 1 Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture 8 Prises 2 Indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé 9 Vis de mise à la terre 3 Plaque signalétique des caractéristiques 10 Bornier d’expédition 4 Bouton-poussoir d’ouverture 11 Raccord de câblage 5 Bouton-poussoir de fermeture 12 Dispositif mécanique d’exclusion du déclencheur à...
-
Page 10: Typologies Disponibles Des Disjoncteurs Dans La Version Fixe
L = 570 L = 570 L = 700 L = 700 L = 570 L = 700 L = 700 L = 700 VD4 12.06.16 p150 VD4 12.06.20 p150 VD4 12.06.25 p150 31,5 VD4 12.06.32 p150 1250 VD4 12.12.16 p150 1250 VD4 12.12.20 p150... -
Page 11: Équipement De Série Des Disjoncteurs Fixes
5.3.3. Équipement de série des disjoncteurs fixes Les versions de base des disjoncteurs fixes sont tripolaires et équipées – commande manuelle type EL – indicateur mécanique de ressorts de fermeture bandés/débandés – indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé – poussoir de fermeture –... -
Page 12: Disjoncteur Débrochable Sur Chariot
5.4. Disjoncteur débrochable sur chariot Le disjoncteur débrochable est équipé de ver- rouillages, sur la traverse frontale, qui permet- Les disjoncteurs débrochables (voir fig. 5) sont tent sa fixation dans les encastrements du ta- disponibles pour les tableaux UniGear type ZS1 bleau. - Page 13 6 Indicateur de ressorts de fermeture bandés/ 12 Dispositif mécanique d’exclusion du Légende 1 Levier de bandage manuel des ressorts de déclencheur à minimum de tension (en option) débandés 13 Butées pour l’actionnement des contacts 7 Compteur de manœuvres fermeture 2 Indicateur mécanique disjoncteur ouvert/ 8 Contacts de sectionnement renfermés dans la cellule...
-
Page 14: Typologies Disponibles Des Disjoncteurs Débrochables Pour Tableaux Unigear Type
5.4.2. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear type Disjoncteur débrochable VD4/P pour tableaux UniGear type ZS1 Courant ininterrompu nominal (40°C) [A] (*) L = 650 L = 800 L = 1000 L = 1000 L = 800 L = 1000 L = 1000 Type de disjoncteur I = 150... - Page 15 Disjoncteur débrochable VD4/P pour tableaux UniGear type ZS1 Courant ininterrompu nominal (40°C) [A] (*) L = 650 L = 800 L = 1000 L = 1000 L = 800 L = 1000 L = 1000 Type de disjoncteur I = 150 I = 210 I = 275 I = 275...
-
Page 16: Caractéristiques Générales Des Disjoncteurs Débrochables Pour Tableaux Unisafe
5.4.4. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSafe Disjoncteur VD4/P 12 Normes IEC 62271-100 CEI 17-1 (Fasc. 1375) Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] Tension de tenue sous choc Up [kV] Fréquence nominale fr [Hz]... - Page 17 VD4/P 17 VD4/P 24 17,5 17,5 50-60 50-60 1250 1250 1600 2000 2500 1250 1600 2000 – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 –...
-
Page 18: Typologies Disponibles Des Disjoncteurs Débrochables Pour Tableaux Unisafe
5.4.5. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSafe Disjoncteur débrochable VD4/P pour tableaux UniSafe Courant ininterrompu nominal (40°C) [A] L = 600 L = 750 L = 750 L = 1000 L = 800 L = 1000 Type de disjoncteur I = 150 I = 210 I = 210... -
Page 19: Equipement De Série Des Disjoncteurs Débrochables Pour Tableaux Unisafe
5.4.6. Equipement de série des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSafe Les versions base des disjoncteurs débrochables sont toujours tripolaires et équipées de: – commande manuelle type EL – indicateur mécanique de ressorts de fermeture bandés/débandés – indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé –... -
Page 20: Caractéristiques Des Accessoires Électriques
5.5. Caractéristiques des accessoires Contacts auxiliaires du disjoncteur électriques 24 ... 250 V CA-CC Courant nominal Ith2 = 10 A Déclencheur d’ouverture à émission (-M01); Tension d’isolement: 2500 V 50 Hz (pour 1 min) Déclencheur d’ouverture supplémentaire Résistance électrique: 3 mOhm (-M02);... -
Page 21: Instructions Pour La Manœuvre Du Disjoncteur
6. Instructions pour la manœuvre Dans le cas de manœuvres mécani- du disjoncteur ques effectuées sur le disjoncteur sorti du tableau, prêter la plus grande atten- 6.1. Consignes de sécurité tion aux parties en mouvement. Les disjoncteurs VD4 garantissent un Lorsque ces manœuvres sont empê- degré... -
Page 22: Manœuvre De Fermeture Et D'ouverture Du Disjoncteur
6.3. Manœuvre de fermeture et d’ouver- Le motoréducteur rebande automatiquement les ture du disjoncteur ressorts après chaque opération de fermeture La manœuvre du disjoncteur peut être manuelle et s’arrête quand l’indicateur jaune (7) réappa- ou électrique (fig. 6 - fig. 7). raît. -
Page 23: Installation
En cas d’exigences particulières d’installation ou – IEC 60694/DIN VDE 0101 de conditions de travail différentes, veuillez con- – VDE 0105: Fonctionnement d’installations élec- tacter ABB. triques – DIN VDE 0141: Systèmes de mise à la terre Les zones concernées par le passage... - Page 24 7.2.3. Courbes de coupure Les graphiques ci-après indiquent le nombre de cycles de fermeture- ouverture (Nr.) admis, pour les ampoules sous vide, en fonction du pou- voir de coupure (Ia). Fig. 8a Fig. 8b Légende Nr. Nombre de cycles de fermeture-ouverture ad- missible pour les am- poules sous vide.
- Page 25 Fig. 8e Fig. 8f Légende Nr. Nombre de cycles de fermeture-ouverture admissible pour les am- poules sous vide. Ia Pouvoir de coupure des Fig. 8g Fig. 8h ampoules sous vide.
-
Page 26: Opérations Préliminaires
Les disjoncteurs VD4 qui ne sont pas montés triques, une codification différentes de la fiche sur des chariots ABB, mais sur des chariots réa- des circuits auxiliaires ne permet par des erreurs lisés par le client, doivent être dotés d’un ou de d’associations entre panneaux et disjoncteurs. - Page 27 Vérifier le sens de rotation du moteur du chariot Remarques motorisé: En cas de panne du moteur, le chariot peut être – au moyen du levier (1) amener manuellement actionné manuellement en émergence. le disjoncteur débrochable dans la position Si le moteur tombe en panne pendant une centrale des glissières (position sectionné...
-
Page 28: Connexions Du Circuit De Puissance Des Disjoncteurs Fixes
7.6. Connexions du circuit de puissance Procédures de montage des disjoncteurs fixes – Mettre les connexions en contact avec les pri- 7.6.1. Mises en garde générales ses du disjoncteur, en prenant soin d’éviter les – Choisir la section des conducteurs en fonc- sollicitations mécaniques (traction / compres- tion du courant de fonctionnement et du cou- sion) éventuellement exercées par les barres... -
Page 29: Mise À La Terre
7.7. Mise à la terre 7.8.1. Disjoncteur fixe Pour le disjoncteur dans la version fixe, effec- Le raccordement des circuits auxiliaires du dis- tuer la mise à la terre au moyen de la vis pré- joncteur doit être effectué au moyen du bornier vue, repérée par le symbole correspondant. -
Page 30: Disjoncteur Débrochable
7.8.2. Disjoncteur débrochable Les circuits auxiliaires du disjoncteur débrocha- ble sont câblés en usine jusqu’au connecteur (fig. 11). Pour les connexions électriques à ef- fectuer à l’extérieur, se rapporter au schéma électrique du tableau. Fig. 11... -
Page 31: Dimensions D'encombrement
7.9. Dimensions d’encombrement Disjoncteurs fixes 7405 1250 A 31.5 kA 7405 49 28 17.5 kV 1250 A 31.5 kA (*) Interchangeabilité fixa- tion avec la série précé- dente (345 x 400). 7406 1250 A 31.5 kA 7406 17.5 kV 1250 A 31.5 kA (*) Interchangeabilité... - Page 32 Disjoncteurs fixes 7407 20 20 2xM10 4xM12 1600 A 2000 A 31.5 kA 7407 17.5 kV 1600 A 2000 A 31.5 kA (*) Interchangeabilité fixa- tion avec la série précé- dente (345 x 520). 7408 20 20 1600 A 2000 A 2500 A 31.5 kA 7408...
- Page 33 Disjoncteurs fixes 7409 2 x M10 1250 A (*) Interchangeabilité fixa- tion avec la série précé- dente (345 x 520). 7410 2xM10 1250 A (*) Interchangeabilité fixa- tion avec la série précé- dente (345 x 650).
- Page 34 Disjoncteurs fixes 7411 2xM10 4xM12 20 20 1600 A 2000 A 7411 2500 A (*) Interchangeabilité fixa- tion avec la série précé- dente (345 x 650).
- Page 35 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear type ZS1 et pour tableaux Unisafe VD4/P 42.5 7412 62.5 36 28 1250 A 31.5 kA VD4/P 7412 17,5 kV 1250 A 31.5 kA VD4/W (1) 7420 62.5 1250 A 31.5 kA VD4/W (1) 7420 17.5 kV 359.5 1250 A...
- Page 36 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear type ZS1 et pour tableaux Unisafe VD4/P 62.5 7415 1600 A 2000 A 31.5 kA VD4/P 7415 17.5 kV 359.5 1600 A 2000 A 31.5 kA VD4/P (1) 62.5 7416 1600 A 2000 A 31.5 kA VD4/P (1) 7416 17.5 kV...
- Page 37 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear type ZS1 et pour tableaux Unisafe VD4/P 62.5 7417 17.5 kV 2500 A 31.5 kA 359.5 VD4/P 7413 1250 A 31.5 kA 13.5...
- Page 38 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear type ZS1 et pour tableaux Unisafe VD4/P (1) 7414 1250 A (1) Seulement pour tableaux UniGear type ZS1. VD4/P 7418 1600 A 2000 A 2500 A (2) (2) Seulement pour tableaux UniGear type ZS1. Le courant ininterrompu nominal de 2300 A est garanti avec ventilation naturelle.
-
Page 39: Mise En Service
; mise en service doivent être effectuées – établir le réglage du déclencheur direct élec- par le personnel ABB ou par le person- tronique à maximum de courant (si prévu) ; nel qualifié du client qui doit avoir une –... - Page 40 OBJET DE L’INSPECTION PROCEDURE CONTROLE POSITIF Verrouillage par clé (si prévu). Ouvrir le disjoncteur. Aussi bien la fermeture électrique que manuelle n’ont Tourner la clé et l’extraire de son siège. pas lieu. Essayer la manœuvre de fermeture du disjoncteur. Réintroduire la clé et la tourner de 90°. Aussi bien la fermeture électrique que manuelle ont lieu régulièrement ;...
-
Page 41: Entretien
En outre il est re- ment (surface décolorée) (voir aussi par. Ré- commandé de s’en remettre au personnel ABB paration). au moins dans les cas de vérification des perfor- –... -
Page 42: Commande À Ressort À Accumulation D'énergie
9.2.2. Commande à ressort à accumulation Test fonctionnel – Le disjoncteur n’étant pas branché à la charge, d’énergie faire plusieurs manœuvres d’ouverture et de Effectuer le test fonctionnel de la commande fermeture. après 5.000 manœuvres ou bien après 4 ans. –... - Page 43 – Vérifier la lubrification des roulements à rou- Procéder de la manière suivante: leau du levier principal de l’actionneur (voir piè- – enlever l’écran du disjoncteur ces A fig. 13): il est conseillé de lubrifier avec – bander les ressorts de la commande et lubrifier quelques gouttes d’huile de type SAE 80W90, le roulement de droite (disjoncteur vu de face) en utilisant une burette spéciale.
-
Page 44: Actionneur Et Système De Transmission
• isoler et mettre en sécurité toute la zone de Ces opérations peuvent être exécutées seule- travail en se conformant aux règles de sécu- ment par du personnel ABB ou bien par du per- rité spécifiées par les normes IEC/DIN VDE. sonnel qualifié et spécialement formé. -
Page 45: Réparations
être effectué par du personnel – la limitation des phénomènes locaux décrits, ABB ou bien par du personnel qualifié et formé avec des ampoules à contacts ouverts, dé- spécialement. Opérer toujours avec le disjonc- pend de la distance spécifique entre les con- teur ouvert, bloqué... -
Page 46: Pièces De Rechange Et Accessoires
– Temporisateur pour déclencheur à minimum nel ABB ou par le personnel du client de tension ayant une qualification appropriée et une – Temporisateur pour déclencheur à minimum connaissance détaillée de l’appareillage... - Page 48 ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A. ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH Unità Operativa Sace T.M.S. Oberhausener Strasse 33 Petzower Strasse 8 Via Friuli, 4 D-40472 Ratingen D-14542 Glindow I-24044 Dalmine Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916 Tel: +39 035 395111 E-mail: calor.info@de.abb.com Fax: +39 035 395874 Internet:http://www.abb.de/calor...