Rieber varithekservo+ Guide Rapide

Montageanleitung
Servierwagen varithekservo+
Stand 01/2006
Bevor Sie mit der Montage beginnen legen Sie alle Teile vor sich hin und prüfen Sie, diese auf
Vollständigkeit.
•Before starting the assembly, lay all parts in front of you and ckeck if they are complete.
•Avant l'assemblage, étendez toutes les parties et réexaminez s'ils sont complets.
1. Erstes Bord mit Bügel verschrauben.
•Bolt the second handle to the upper shelf.
•Assembler (écrou à visser) le plateau Inox supérieur avec
la structure latérale (pré-équipé des roues).
3. Zweiten Bügel oben anschrauben. Bei
weiteren Borden verfahren Sie ebenso.
•Bolt the second handle with the upper shelf. Proceed
likewise with further shelves.
•Assembler (écrou à visser) seconde structure latérale (pré
équipé des roues) avec le plateau Inox supérieur.
5. Wagen drehen, nächste Seite festschrauben.
•Turn the trolley and bolt the other side as mentioned in 3.
and 4.
•Vérifier le serrage de l'essemble des écrous.
Rieber GmbH & Co. KG
Postfach 7063
D- 72770 Reutlingen
2. Zweites Bord mit Bügel verschrauben
•Bolt the second shelf to the handle
•Assembler (écrou à visser) le plateau Inox inférieur avec la
structure latérale (pré-équipé des roues).
4. Zweiten Bügel mit unterem Bord verschrauben
•Bolt the second handle with the lower shelf.
•Assembler (écrou à visser) seconde structure latérale (pré
équipé des roues) avec le plateau Inox inférieur.
6. Ecken aufschieben und festdrücken. Fertig.
•Press in bumpers. Trolley is now complete!
•Monter le butoirs de protection d'angles.
BRAVO, le KIT est monté!
Hoffmannstraße 44
D- 72770 Reutlingen
DE, EN, FR
www.rieber.de
E-Mail: info@rieber.de