Connexion Du Téléchargement De Données À Distance (Rdd); Option A - Rdd Via Fms; Option B - Rdd Via Tachygraphe - WABCO TRAXEE Guide D'installation

CONNEXION DU TELECHARGEMENT DE DONNEES A DISTANCE (RDD)
Signal RDD disponible via FMS


OPTION A - RDD via FMS

Signal RDD NON disponible via FMS


OPTION B - RDD via tachygraphe

OPTION A - RDD VIA FMS
Si le signal RDD est disponible sur l'interface FMS (CAN-H / CAN-L), il n'y a pas de connexion supplémentaire
requise.
Dans ce cas, les fils BLANCS et GRIS du câble d'alimentation I/O TRAXEE (RDD CAN-H / RDD CAN-L) sont
connectés à pin 6 et 9 du connecteur FMS (voir
fils CAN du câble CAN TRAXEE (voir
OPTION B - RDD VIA TACHYGRAPHE
Si le signal RDD n'est PAS disponible sur l'interface FMS (ou s'il n'y a pas d'interface FMS dans le camion),
nous devrons récupérer les données RDD en faisant la connexion au tachygraphe.
Vérifiez d'abord si le tachygraphe installé est compatible avec RDD
Voir Compatibilité tachy RDD
Connectez l'unité TRAXEE au tachygraphe en introduisant les fils BLANCS et GRIS du câble d'alimentation
I/O à la position C, pin 5 et pin 7 à l'arrière du tachygraphe numérique via le connecteur C rouge.
1. Enlevez d'abord le tachygraphe numérique de
son arbre DIN en utilisant les outils d'extraction
tachygraphe.
Vous trouvez le tachygraphe normalement en
dessus du siège du chauffeur.
2. Introduisez les outils d'extraction des deux côtés
du tachygraphe. Retirez le tachygraphe en
poussant les supports vers l'extérieur.
3. Connectez les fils BLANCS et GRIS du câble
d'alimentation I/O TRAXEE à la position C, pin
5 et pin 7 à l'arrière du tachygraphe via le
connecteur C rouge.
Couleur fil Pin tachy
BLANC 5
GRIS 7
S'il n'y a pas de connecteur dans la position C, utilisez le connecteur C rouge fourni avec le kit de
connexion RDD (n° de composant 400 608 902 0 (voir
rouge) p. 4)).
© 2019 WABCO Tous droits réservés
S'applique à :
▪
DAF CF - LF - XF
▪
IVECO Stralis I / II / Hi-Way
▪
Renault D / Magnum DXI & E-TECH / Midlum DXI / Premium DXI
/ Renault T-K-C
▪
Volvo FH-FM-FL
S'applique à :
▪
MAN TGX - TGA - TGL - TGM
▪
Mercedes : Actros / Antos / Atego / Arocs / Axor II
▪
Scania R-S-G-P
Connexion au connecteur FMS standard
OPTION A - Connexion au Bus CAN par l'interface FMS
p. 32
Signal
RDD Élevé
RDD Bas
p. 10), avec les
Kit de connexion RDD (connecteur C
p. 34).
31 / 169