Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jet JWBS-10
Sommaire des Matières pour Jet JWBS-10
- Page 1 JWBS-10 BAND Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France www.jettools.com M-10000861M 2019-03...
- Page 2 CE-Conformity Declaration CE-Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Band saw / Bandsäge / Scie à ruban JWBS-10 10000861M Brand / Marke / Marque: Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées,91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
-
Page 3: Table Des Matières
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JWBS-10 band saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. - Page 4 Woodworking machines can be dangerous if not used Remove cut and jammed workpieces only when motor is properly. Therefore the appropriate general technical rules turned off and the machine is at a complete standstill. as well as the following notes must be observed. Install the machine so that there is sufficient space for safe operation and workpiece handling.
-
Page 5: Remaining Hazards
4.3 Dust emission The use of incorrect mains supply or a damaged power cord The band saw JWBS-10 has been dust emission inspected. can lead to injuries caused by electricity. At an air velocity of 20 m/s on the dust port dia 100mm:... -
Page 6: Contents Of Shipping Container
4.6 Contents of shipping container Fig. 1 A………..……...Sawblade tension knob B…………...…...Upper viewing window C…………...…...Control wheel Upper blade guide D…………...…...Machine lamp E………………...Upper blade guard F…………..…..Rip fence G………………...Sawblade H………………...Mitre gauge I……………….…Blade tension lever J…………………Saw table K…………………Tracking knob L……………….…Wheel locking blade guide M…………………Switch N……………..…..Motor assembly O……………..…..Extension table... -
Page 7: Transport And Installation
Hardware package (JWBS10-HP), includes: 3 Hex cap screw, M8x55 – HP1 4 Hex washer head screw, M6x12 – HP2 32 Carriage bolt, M6x12 – HP3 4 Wing screw – HP4 4 Flat washer blk oxide M8 – HP5 6 Flat washer M8 – HP6 3 Lock washer M8 –... - Page 8 Fitting the table Adjust fence so it is parallel to miter slot. Refer to Figure 8. Lock the fence handle, securing it to the guide rail (E), and verify that fence is still parallel to miter slot. Loosen lock handle (shown in Figure 9) and pivot trunnion (A1) to horizontal position.
-
Page 9: Mains Connection
If the straight edge shows there is a step across the table Setting the table square to sawblade slot then the table needs to be adjusted using the two Tools Required : Small 90 º square (not supplied) screws and locking nuts provided for this purpose, located on the underside of the rip fence guide, at (D, Fig 14) The table can be set at 90º... -
Page 10: Starting Operation
Before initial operation, the machine must be connected to a To adjust the cutting height release the winged nut (A, Fig dust extractor. The suction should switch on automatically 18) and move the upper blade guide and guard assembly when the bandsaw is switched on. (B). - Page 11 Fig. 20 Mitre gauge: Place the mitre gauge in the table T-slot. Directions for “safe operation“ : Performing diagonal cuts Performing high resaw cuts Tenon cutting...
-
Page 12: Setup And Adjustments
The sawblades may only be changed when the mains plug Cutting of wedges is pulled! Replacing the bandsaw blade Note: The JWBS-10 Band Saw comes equipped with a 1712x9.5x0.35 factory-installed (67.5" x 0.375" x 0.014"), 6TPI blade . Disconnect machine from power source. -
Page 13: Blade Tension Adjustment
A gauge (R) directly behind upper wheel indicates Remove blade through slot (O) in table. approximate tension according to width of blade. Set blade Guide the new blade through table slot (O) leading with tension with knob (P) to correspond to blade width as the smooth edge. -
Page 14: Blade Guide Adjustment
Loosen lock knob (V) and raise or lower upper blade guide assembly (W) by turning height adjustment knob (X). Fig. 25: upper blade guides Fig. 24 7.4 Blade guide adjustment Overview The blade guide assembly consists of two roller guides (bearings) positioned on each side of the blade to provide blade stability. -
Page 15: Miter Gauge Adjustment
Disconnect machine from power source. 7.7 Tilting table Refer to Figure 29: For upper blade guide, loosen two thumb-screws (F). For lower blade guide, loosen two setscrews (F) with the Loosen lock knob (A). 3mm hex wrench provided. Tilt table up to 45 degrees to the right or down 5 degrees Slide adjustment shaft (G) to position each guide bearing to the left. -
Page 16: Maintenance And Inspection
Use a square (E, Figure 30) placed on the table and against Table insert: the blade, to verify that table is 90º to blade. Replace a worn table insert. The table insert may not project above table surface. If an adjustment is necessary, tilt table up to access table stop (C, Figure 29). -
Page 17: Troubleshooting
European Union. *Defective switch, motor or cord- consult an electrician. 11. Available accessories Machine vibrates excessively *Stand on uneven floor- Refer to the JET-Price-list adjust stand for even support. *dust on wheel- clean tires. *sawblade has cracks- replace sawblade immediately Cut is not square *Table stop setting wrong. - Page 18 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Dieses Handbuch richtet sich an den Eigentümer und Betreiber einer JET JWBS-10 Bandsäge, und soll die Sicherheit bei Installation, Betrieb und Wartung gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung mit allen Anlagen aufmerksam durch. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen genau, damit Sie die größtmögliche Lebensdauer und...
-
Page 19: Allgemeine Sicherheitshinweise
Jegliche anderweitige Nutzung geht über die Bestimmung Zur sicheren Handhabung der Sägeblätter sind jedoch hinaus. Arbeitshandschuhe zu tragen. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung der Beachten Sie bitte das Kapitel „Sichere Bedienung“ in Maschine übernimmt der Hersteller keine Haftung, in diesem Handbuch. -
Page 20: Restrisiken
Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht im Umkreis von Hackschnitzel und Sägespäne können entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen. gesundheitsschädlich sein. Tragen Sie unbedingt Achten Sie auf die Brandbekämpfungs- und persönliche Schutzausrüstung wie z.B. eine Schutzbrille, Brandmeldemittel, z.B. wie man den Feuerlöscher bedient Gehör- und Atemschutz. -
Page 21: Staubemission
Diese Information soll dem Anwender der Maschine eine S... Griff für Sägeöffnung bessere Abschätzung der Gefährdung und des Risikos ermöglichen. 4.3 Staubemission Die Bandsäge JWBS-10 wurde einer Staubemissionsprüfung unterzogen. Bei einer Luftgeschwindigkeit von 20 m/s am Absaugstutzen Ø 100mm: Vakuumdruck... -
Page 22: Transport Und Inbetriebnahme
Stabilität der Bandsäge Siehe Abbildungen 3 und 4 Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Bandsäge, dass die Standsicherheit der Maschine 1 Bandsäge – A einwandfrei ist. 1 Tischeinlage – B Die Maschine kann, falls erforderlich, mit der Aufstellfläche 1 Tisch – C bzw. -
Page 23: Montage
Aus verpackungstechnischen Gründen ist die Maschine Montage von Führungsschiene und Parallelanschlag nicht komplett montiert. Führungsschiene (E, Abb. 9) an der Vorderseite des Informationen zur Montage des Gestells finden Sie in Tisches befestigen. Mit vier Flügelschrauben (HP4) und Abbildung 6, Abbildung 7. Verwenden Sie durchweg Unterlegscheiben (HP5) sichern. - Page 24 Siehe Abb. 10: Siehe Abb. 13: Legen Sie die Parallelanschlagbaugruppe (D) am Tisch (C) Die Mutter (A, Abb. 13) lösen, Schraube (B) einstellen. an das Sägeblatt an. Verriegeln Sie den Parallelanschlag. Wenn der Gradzeiger nicht auf 0° zur Skala steht: Anschlagbaugruppe (D) entfernen.
-
Page 25: Absauganschluss
Vor der Inbetriebnahme muss die Maschine an ein Staubabsaugsystem angeschlossen werden. Die Absaugung muss beim Einschalten der Bandsäge automatisch anlaufen. Der Luftstrom am Absaugstutzen muss 20 m/sec. betragen. Die Schläuche dürfen nicht brennbar sein und müssen über die Maschine geerdet werden. 5.4 Inbetriebnahme Magnetischer (Ein/Aus) Schalter - befindet sich auf der Vorderseite der Maschine: Mit dem grünen Ein‐Taster am... - Page 26 Zur Gewährleistung Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie die Zusätzlicher Anschlag zum Parallelanschlag: Sägeblattführung so nah wie möglich am Werkstück Zur Gewährleistung Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie die positionieren. obere Sägeblattführung so nah wie möglich am Werkstück positionieren. Für schmale, flache Schnitte am Parallelanschlag muss ein Um die Schnitthöhe einzustellen, lösen Sie die Flügelmutter selbst angefertigter Zusatzanschlag (E, Abb.
- Page 27 Sägen von Keilen Diagonalschnitt Kurvenschnitt Zapfenschnitt Kreissegmentsägen...
-
Page 28: Rüst- Und Einstellarbeiten
Schutzhandschuhe tragen. Der Sägeblattwechsel darf nur bei gezogenem Netzstecker erfolgen. Austausch des Bandsägeblattes Hinweis: Die JWBS-10 Bandsäge ist werksseitig mit einem 1712x9.5x0.35(67.5" x 0.375" x 0.014"), 6TPI Sägeblatt ausgestattet. Trennen Sie die Maschine von der Netzspannung. Die obere und untere Radabdeckung (Abb. 22) durch Drehen der Griffe öffnen. -
Page 29: Einstellung Des Bandlaufs
Trennen Sie die Maschine von der Netzspannung. Drehen Sie die Griffschraube zu, dann verschiebt sich der Sägeblattlauf zur Maschinenrückseite. Drehen Sie die Die Spannung sollte gerade ausreichend sein, dass das Griffschraube auf, dann verschiebt sich der Sägeblattlauf Blatt nicht mehr locker ist. zur Maschinenvorderseite. -
Page 30: Einstellung Des Gehrungsanschlags
Schieben Sie die Justierwelle (C) so, dass sich das Hinweis: Das Blatt muss zuvor gespannt werden und Sägeblatt in der Mitte des Axiallagers (D) befindet. spurtreu laufen. Trennen Sie die Maschine von der Netzspannung. Für die obere Sägeblattführung lösen Sie die beiden Rändelschrauben (F). -
Page 31: Maschinentisch Auf 90º Schwenken
Lösen Sie den Feststellgriff (A). Kontermutter (D, Abbildung 29) lösen und Schwenkanschlag ein- oder ausdrehen, um den Anschlag anzuheben oder Der Tisch neigt sich bis zu 45° nach rechts oder 5° nach abzulenken. Ziehen Sie die Kontermutter an, um den links. -
Page 32: Umweltschutz
Entsorgungsstelle. Setzen Sie das Sägeblatt wieder ein. Dieses Symbol verweist auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten, gemäß Forderung der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Diese Richtlinie ist nur innerhalb der Europäischen Union wirksam. 11. Lieferbares Zubehör Siehe die JET-Preisliste. Abb. 31... - Page 33 Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez en acquérant cette nouvelle machine JET. Ce Manuel est destiné à l’exploitant et aux opérateurs d’une Scie à ruban JET JWBS-10 afin d’attirer l’attention sur les consignes de sécurité et les procédures liées au fonctionnement et à...
-
Page 34: Sécurité
3.2 Remarques générales concernant la sécurité Assurez-vous que la pièce ne roule pas lorsque vous coupez des pièces cylindriques. Les machines pour le travail du bois peuvent être Utiliser des rallonges de table et des supports adaptés pour dangereuses si elles ne sont pas utilisées correctement. En les pièces difficiles à... -
Page 35: Autres Dangers
L’utilisation d’une alimentation secteur ou d’un câble apprécier les dangers et risques encourus. d’alimentation incorrects peut entraîner des blessures dues à l’électricité. 4.3 Emission de poussières La scie à ruban JWBS-10 a fait l’objet d’un contrôle au niveau de l’émission de poussières. -
Page 36: Contenu De La Livraison
A une vitesse de l’air de 20 m/s à l’orifice de sortie de Ø 100mm : Pression d’aspiration 1250 Pa Débit volumétrique 565 m³/h La machine respecte une limite d’émission des poussières de 2 mg/m³ au poste de travail. 4.4 Contenu de la livraison Bâti ouvert Table machine Guide longitudinal... -
Page 37: Transport Et Mise En Route
1 Insert de table – B Stabilité de la scie à ruban Avant d’utiliser la scie à ruban, assurez-vous que la 1 Table – C machine repose de façon parfaitement stable. 1 Guide longitudinal – D 1 Rail de guidage – E La scie à... -
Page 38: Montage
Pour des raisons liées au conditionnement, la machine n’est pas entièrement assemblée. Vous reporter aux Figures 6, 7 pour monter le bâti. Utiliser tous les boulons (HP3) et écrous à embase (HP9). A ce stade, visser toutes les fixations à la main uniquement. Vérifiez que les deux plaques-supports avec les trous supplémentaires (M) sont à... - Page 39 Fig. 10 Fig. 12 Réglage de la graduation du guide longitudinal Voir Figure 10 : Voir Figure 13 : Placez le guide longitudinal (D) sur la table (C) contre La lame de scie. Bloquez le guide longitudinal. Desserrez l’écrou (A, Fig. 13), réglez le boulon (B). Si le repère de l’indicateur gradué...
-
Page 40: Branchements Électriques
Si le bord rectiligne montre qu’il y a décalage à travers la rainure de la table, la table doit alors être réglée avec les deux vis et les écrous de blocage fournis à cet effet, placés sous le rail guide parallèle (D, Fig. 14). Couvre-lame inférieur En ouvrant le capot du volant inférieur, on accède au protecteur du guide-lamer inférieur (Fig. - Page 41 Fig. 17 Fig. 19 La dérive de la lame peut être provoquée par certains Pour votre propre sécurité, placez toujours le guide-lame au facteurs. plus près de la pièce. - La lame de scie suit le grain. Pour régler la hauteur de coupe, desserrer l’écrou à oreilles - La lame de scie est émoussée.
- Page 42 Coupe de tenons Recoupage Coupe de coins Coupes diagonales...
-
Page 43: Configuration Et Réglages
Les lames de scie ne doivent être remplacées que lorsque la machine est complètement débranchée ! Remplacement du ruban/de la lame de la scie à ruban Remarque : La Scie à ruban JWBS-10 est équipée par défaut d’une lame de 1712 x 9.5x 0,35 , 6TPI montée en usine. -
Page 44: Réglage De La Tension De La Lame
Fig. 23 7.3 Réglage de l’alignement de la lame Voir Figure 23 : L’alignement se rapporte à la façon dont la lame est positionnée sur les volants en mouvement. La lame doit être Fig. 22 alignée au centre des deux volants. La lame doit être légèrement tendue avant de régler 7.2 Réglage de la tension de la lame l’alignement de la lame. -
Page 45: Réglage Du Guide-Lame
Fig. 24 Fig. 26 : Guide-lame inférieur 7.4 Réglage du guide-lame Le palier de butée (D) est monté sur une tige concentrique (C). En tournant la tige, la position relative Descriptif du palier par rapport à l’arrière de la lame peut être L’ensemble guide-lame se compose de deux guides à... -
Page 46: Réglage De La Jauge À Onglet
Fixez les paliers-guides (H) en serrant les vis moletées Remarque : La butée de table (C) doit être réglée pour (F, guide supérieur) ou les vis de réglage (F, guide pouvoir incliner la table sur la gauche. inférieur). Fig.29 REMARQUE La poignée de verrouillage (A, Figure 29) est réglable –... -
Page 47: Réglage De L'indicateur D'inclinaison De La Table
Remettez la table de niveau en la maintenant en appui Insert de table : contre la butée, et vérifiez que la table est à 90° par rapport Un insert de table usagé doit être remplacé. à la lame, comme décrit en étape 3. L’insert de table ne doit pas dépasser de la surface de la Pour l’inclinaison à... -
Page 48: Résolution Des Problèmes
Voir Figure 31 : 11. Accessoires disponibles Débranchez la machine de l’alimentation principale. Voir le Tarif JET. Avec une clé de 13mm, desserrez la vis 6 pans à l’arrière de l’armoire abritant le moteur. Appuyez sur le moteur pour mettre la courroie sous tension.