Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JWBS-16X
JWBS-18Q
JWBS-20Q
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
WOODWORKING BANDSAW
JPW (Tool) AG
Tämperlistrasse 5
CH-8117 Fällanden
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
www.jettools.com
M-10000150XM/XT, 708750BM/BT, 708752BT
2015-08
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet JWBS-16X
Sommaire des Matières pour Jet JWBS-16X
- Page 1 JWBS-16X WOODWORKING BANDSAW JWBS-18Q JWBS-20Q Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi JPW (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com M-10000150XM/XT, 708750BM/BT, 708752BT 2015-08...
-
Page 2: Ce-Conformity Declaration
CE-Conformity Declaration Product: Woodworking Band Saw JWBS-16X Stock Number: 10000150XM, 10000150XT JWBS-18Q Stock Number: 708750BM, 708750BT JWBS-20Q Stock Number: 708752BT Steries Number: 15020001 …. Brand: JET Manufacturer: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies... -
Page 3: Table Des Matières
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JWBS-16X/18Q/20Q band saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: General Safety Notes
When working on the machine, all safety mechanisms and Keep work area well lighted. covers must be mounted. The machine is designed to operate in closed rooms and In addition to the safety requirements contained in this must be placed stable on firm and levelled ground. operating instructions and your country’s applicable Make sure that the power cord does not impede work and regulations, you should observe the generally recognized... -
Page 5: Remaining Hazards
3.3 Remaining hazards When using the machine according to regulations some 4.2 Technical data remaining hazards may still exist JWBS-16X: The moving sawblade in the work area can cause injury. Wheel diameter 420 mm Cutting width max 405 mm Broken saw blades can cause injuries. -
Page 6: Noise Emission
This information is intended to allow the user to make a better estimation of the hazards and risks involved. 4.4 Dust emission The band saw series JWBS-16X/18Q/20Q has been dust emission inspected. Fig 2 At an air velocity of 20 m/s on the dust port dia 100mm:... -
Page 7: Mains Connection
Fig 6 Move the fence assembly flush to the sawblade and set the Fig 3 pointer (C) to zero. Set the table to be square to the sawblade and reference the Check the clearance between the table and the fence. The table stop (B, Fig 4) and the tilting scale (D). -
Page 8: Dust Connection
- The saw blade follows the grain 5.4 Dust connection - The saw blade is dull. Before initial operation, the machine must be connected to a dust extractor. The suction should switch on automatically - Blade guides not adjusted correctly. when the bandsaw is switched on. -
Page 9: Setup And Adjustments
Mitre gauge: Place the mitre gauge in the table T-slot. If the mitre gauge is not square loosen the lock knob (C, Fig 9) and adjust the pointer (D). For the authorized use of the machine observe the appendix A “safe operation“... -
Page 10: Changing The Sawblade
C- Hooked tooth: Blade material: Large teeth and a positive rake angle, for aggressive, faster - carbon steel cutting. - alloy steel For resawing and ripping thick stock, especially hard woods. - bimetal (HSS teeth welded onto alloy steel blade body) -carbide tipped. -
Page 11: Blade Tension Adjustment
With the knob (P, Fig 18) on the back of the machine the blade tracking can be adjusted. 7.5 Blade guide adjustment Blade guide adjustment shall never be performed when the machine is running. Position the guide assembly forward/ backward so that the teeth keep a distance of appr. -
Page 12: Blade Speed Adjustment
Lower blade guide (Fig 22): Fig 22 Test run: Turn the wheels by hand and inspect the adjustments made. Start the machine with care. Fig 24 Workpiece setup: To change the speed: Bring the upper blade guide to a distance of approx 0,5cm to Disconnect machine from power source. -
Page 13: Maintenance And Inspection
The servicing of sawblades should only be performed by a The motor break works electro-mechanically (break motor). trained person. If breaking time should exceed 10 seconds, the motor break assembly needs to be replaced. Contact your Jet service Only use sharp and properly set sawblades. station immediately. Belt replacement:... -
Page 14: Troubleshooting
*Defective switch, motor or cord- consult an electrician. *Overload has reacted- 11. Available accessories Wait and start again. Refer to the JET-Pricelist Machine vibrates excessively for various saw blades. *Stand on uneven floor- adjust stand for even support. Stock number 709209 Foldable roller stand. - Page 15 DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Bandsäge JWBS-16X/18Q/20Q erstellt worden.
-
Page 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Maschine darf ausschließlich von Personen bedient Achten Sie auf die Auslaufzeit der Maschine, sie darf in werden, die mit Betrieb und Wartung vertraut und über die keinem Fall 10 s übersteigen. Gefahren unterrichtet sind. Nur mit scharfem und ausreichend geschränktem Sägeband Das gesetzliche Mindestalter ist einzuhalten. -
Page 17: Maschinenspezifikation
Verkabelung. L Längsanschlag M Ein/Aus Schalter N Bandspannungs Handrad 4. Maschinenspezifikation O Radabdeckung P Endschalter für Radabdeckungen 4.1 Maschinen Ü berblick 4.2 Technische Daten JWBS-16X: Rollendurchmesser 420 mm Schnittbreite max 405 mm Schnitthöhe max 250 mm Sägebandlänge 3125 mm Sägebandbreite: 3 - 25 mm Sägebandstärke... -
Page 18: Schallemission
Risikos zu ermöglichen. Bauseitige Absicherung Netzanschluss 400V ~3/PE 50Hz Abgabeleistung 2.2 kW (3 PS) S1 4.4 Staubemission Betriebsstrom Die Baureihe JWBS-16X/ 18Q/ 20Q wurde Anschlussleitung (H07RN-F) 5x1,5mm² staubemissionsbewertet. Bauseitige Absicherung Bei 20 m/s Luftgeschwindigkeit am JWBS-20Q: Absaugstutzen Durchmesser 100mm:... -
Page 19: Montage
Die Maschine wird auf Holzpalette ausgeliefert. Zum Transport verwenden Sie einen handelsüblichen Stapler oder Hubwagen. Sichern Sie die Maschine beim Transport gegen Umfallen. Die Aufstellung der Maschine sollte in geschlossenen Räumen erfolgen, tischlerübliche Bedingungen in der Werkstatt sind dabei ausreichend. Die Aufstellfläche muss ausreichend eben und belastungsfähig sein. -
Page 20: Elektrischer Anschluss
Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab. Nach einer Abkühlzeit von ca. 10 Minuten lässt sich die Maschine wieder einschalten. 6. Betrieb der Maschine Richtige Arbeitsstellung: Vor der Maschinen in Schnittrichtung stehend. Werkstü ckhandhabung: Hände außerhalb des Schnittbereichs flach auf dem Werkstück aufliegend. -
Page 21: Rü St- Und Einstellarbeiten
A.1: Ausführen von hohen Schnitten Parallelschnitt Einrichtung: A.2.: Ausführen von Schrägschnitten Die Parallelschnitt Einrichtung erlaubt es das Werkstück dem Schnitt folgend zu führen. A.3.: Schneiden von Zapfen Montieren Sie den Anschlag (A, Fig 9) mit der A.4.: Schneiden von Keilen Sterngriffschraube (B) auf Höhe der Sägeband-Zahnung. -
Page 22: Montage Des Sägebandes
Fig 14 X- Standardschränkung Y- Rechts-Links-Schränkung Fig 12 Z- Wellenschränkung Zahnform: Die Zahnform beeinflusst den Spanraum und die Schnittfreudigkeit. Bandbreite: Die Abbildung zeigt gebräuchliche Zahnformen (Fig 13): Verwenden Sie ein möglichst breites Sägeband, außer bei Kurvenschnitt. Die nachstehende Tabelle zeigt den Bezug zwischen Bandbreite und engstem Schnittradius (Fig 15). -
Page 23: Einstellung Des Bandlaufes
Zum Handhaben des Sägebandes immer geeignete Arbeitshandschuhe tragen. Entfernung des Sägebandes: Öffnen Sie die Radabdeckungen. Entfernen Sie die Tischeinlage (R, Fig 16) und den Tisch-Kegelstift (G). Fig 18 7.4 Einstellung der Bandspannung Nach der Montage des Sägebandes ist mit dem Handrad (N, Fig 18) für ausreichende Bandspannung zu sorgen. - Page 24 Die gesamte Führung in der Tiefe so einstellen, dass der Bandlaufkontrolle: Abstand vom Zahngrund zu den Führungsrollen ca. 2 mm Drehen Sie die Bandsägerollen in Laufrichtung von Hand, beträgt, die Rückenrolle auf einen Abstand von 1 mm vom prüfen Sie die Korrektheit der gemachten Einstellungen. Sägeband einstellen (Fig 20).
-
Page 25: Zusammenlegen Des Bandes
Sollte die Bremszeit 10 sec. überschreiten muss das leicht nach unten und klemmen Sie den Indexiergriff (A). Bremsmodul ersetzt werden. Setzen Sie sich unverzüglich mit ihrem Jet Kundendienst in Verbindung. Schließen Sie die Räderdeckel. Riemenwechsel: Sichern Sie die Maschine gegen Inbetriebnahme. -
Page 26: Stö Rungsabhilfe
Sägebänder unterschiedlicher Dimension finden Sie in der Jet Preisliste. Fig 28 Artikel Nummer 709209 Rollenbock klappbar Jet Teilenummer: JWBS20-144E Achten Sie darauf dass eine neue Tischeinlage nicht über den Tisch übersteht. 12. Sicheres Arbeiten Siehe Anhang A ( auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung) Sägebänder:... -
Page 27: Utilisation Conforme
Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la scie à ruban JET JWBS-16X/18Q/20Q. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à... -
Page 28: Consignes De Sécurité
L’âge requis par la loi est à respecter. Pour un travail en biais sur la table positionner le guide de sciage en bas de la moitié de la table. La machine ne doit être utilisée que si elle est techniquement en parfait état. -
Page 29: Risques
3.3 Risques 4.2 Indications techniques Même en respectant les directives et les consignes de JWBS-16X: sécurité les risques suivants existent. Diamètre du rouleau 420 mm Danger de blessures par lame en travaillant sans dispositifs Largeur de coupe max 405 mm de protection. -
Page 30: Emission De Bruit
Marche à vide LwA 82 dB(A) Usinage LwA 93 dB(A) 5.2 Montage Déballer la machine. Avertir immédiatement JET si vous Niveau de pression sonore constatez des pièces endommagées par le transport et ne (selon EN ISO 11202): pas monter la machine. -
Page 31: Raccordement Au Réseau Électr
Fig 6 Mener le guide de sciage au ruban et mettre la graduation (C) Fig 3 à zéro. Mener la table à angle droit au ruban et si nécessaire Régler le guide de sciage par les rails fixes et l’étançon à repositionner la butée de la table (B, Fig 4) et l’indicateur des l‘arrière (E, Fig 7) de façon à... -
Page 32: Raccordement Au Collecteur De Poussières
- En cas de mauvais sens de rotation, appuyer sur l’inverseur de phase du connecteur CEE et le tourner à 180°. (La lame doit se déplacer vers la table) 5.4 Raccordement au collecteur de poussières Avant la mise en exploitation connecter la machine à un collecteur de poussières de manière à... -
Page 33: Réglages
Pas de la denture: Afin d‘obtenir une surface de coupe propre, la denture ne doit pas être choisie plus fine que nécessaire (si le nombre des dents, en contact avec la pièce, est trop élevé, la vitesse de coupe est ralentie, le ruban s‘use plus vite). De façon optimale, à... -
Page 34: Montage Du Ruban
A- Denture régulière: Le type plus commun. Angle de coupe 0°. Pour des coupes transversales et des coupes courbes, pour la plupart des matériaux. Fait des coupes propres. B- Denture d´écart (Skip): Plus d´espace pour les coupeaux, Angle de coupe 0°. Pour des coupes longitudinales, en particulier en bois doux. -
Page 35: Réglage Du Circuit Du Ruban
Après le montage du ruban vérifier que la tension du ruban soit suffisante. Un tableau indicatif (R) à ce sujet se trouve sur l'arrière de la machine. 7.3 Réglage du circuit du ruban Ne jamais faire de réglage si la machine est encore en marche. -
Page 36: Réglage De La Vitesse Du Ruban (Jwbs-18Q, Jwbs-20Q)
Pour votre sécurité, abaisser toujours le guide-ruban Le guide-ruban supérieur (Fig 21): supérieur aussi près que possible de la pièce à usiner. 7.6 Réglage de la vitesse du ruban (JWBS-18Q, JWBS-20Q) Sur les scies JWBS-18Q et JWBS-20Q on peut choisir deux vitesses de ruban (Fig 24). -
Page 37: Pliage Des Bandes
Le frein du moteur fonctionne électro-mécaniquement poignée (B) (vers le bas) et bloquer avec la poignée de (moteur à frein). réglage (A). Contacter JET ou un de nos services si le temps de freinage dépasse 10 secondes. Refermer le carter des rouages. Changement de courroie: Assurer la machine contre sa mise en route. -
Page 38: Détecteur De Pannes
Pour éliminer l'appareil usagé, veuillez l'apporter dans un centre spécialisé de recyclage des appareils électriques. 11. Accessoires Pour diverses lames voir liste de prix JET. Article 709209 Servante pliable à rouleaux 12. Travailler sû rement Voir annexe A (dernière page de ce mode d‘emploi) A.1.: Effectuer une coupe haute... - Page 41 A8.1 A8.3 A8.2...