Pilz PNOZ s4 Mode D'emploi page 2

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
jusqu'à PL e selon l'EN ISO 13849-1
PNOZ s4
Description du fonctionnement

Commande par 1 canal : pas de re-
][Funktionen_einkanalig
dondance dans le circuit d'entrée,
les mises à la terre dans les circuits
de réarmement et d'entrée sont dé-
tectées.

Commande à deux canaux sans
][Funktionen_zweikanalig_ohne_quer
détection des courts-circuits : cir-
cuit d'entrée redondant, reconnais-
sant
– les mises à la terre dans le circuit
de réarmement et le circuit d'en-
trée
– les courts-circuits dans le circuit
d'entrée ainsi que dans le circuit
de réarmement lors d'un réarme-
ment auto-contrôlé.

Commande à 2 canaux d'entrée
][Funktionen_zweikanalig_mit_quer_ber
avec détection des courts-circuits :
circuit d'entrée redondant, recon-
naissant
– les mises à la terre dans le circuit
Diagramme fonctionnel
Légende

Power : Tension d'alimentation

Reset/Start : circuit de réarmement
S34

Input : circuit d'entrée S11-S12,
S21-S22

Output safe : contacts de sécurité
13-14, 23-24, 33-34

Output aux : contacts
d'information41-42

Out semi : Sortie statique Y32
 : réarmement automatique

: réarmement manuel
 : réarmement auto-contrôlé avec
front montant
 : réarmement auto-contrôlé avec
front descendant

a : le circuit d'entrée se ferme avant
le circuit de réarmement
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de
de réarmement et le circuit d'en-
trée
– les courts-circuits dans le circuit
d'entrée ainsi que dans le circuit
de réarmement lors d'un réarme-
ment auto-contrôlé.
– les courts-circuits entre les cir-
cuits d'entrée.

Réarmement automatique : l'appa-
][Funktionen_autoStart
reil est activé dès que le circuit
d'entrée est fermé.

Réarmement manuel : l'appareil est
][Funktionen_manuStart
activé lorsque le circuit d'entrée est
fermé et après que le circuit de
réarmement se soit fermé.

Réarmement auto-contrôlé avec
][Funktionen_berStart_fall_Flanke
front descendant : l'appareil est ac-
tif si
– le circuit d'entrée est fermé puis
le circuit de réarmement fermé et
réouvert.
– le circuit de réarmement est fer-
mé puis réouvert après la ferme-
] [ Z e i t d i a g r a m m _ P N O Z s _ a u t o _ m a n u _ u e b e r 1 _ u e b e r 2 _ a u x _ S e m i

b : le circuit de réarmement se fer-
me avant le circuit d'entrée

t : temps de montée
1

t : temporisation à la retombée
2

t : temps d'attente
3

t : temps d'attente circuit de réar-
4
mement fermé
ture du circuit d'entrée.

][Funktionen_berStart_steig_Flanke Réarmement auto-contrôlé avec
front montant : l'appareil est activé
lorsque le circuit d'entrée est fermé
et lorsque le circuit de réarmement
se ferme après l'écoulement du
temps d'attente (voir les caractéris-
tiques techniques).

Réarmement avec test des condi-
][Funktionen_Start_Anlauftest
tions initiales : l'appareil contrôle,
après l'application de la tension
d'alimentation, si les protecteurs
mobiles fermés sont ouverts puis
refermés.

][Funktionen_Kontaktvervielfachung_PNOZsigma Augmentation et renforcement pos-
sibles du nombre de contacts de
sécurité instantanés par le câblage
des blocs d'extension des contacts
ou de contacteurs externes ;
1 bloc d'extension de contacts
PNOZsigma raccordable par con-
necteur.
1001742-FR-05-2012-03
-2