Table des Matières
Publicité
KR
FACE2FACE 눈부심 방지 기능이 있는 강력하며, 방수 및
튼튼한 헤드 램프는 ATEX 구역 2/22 폭발성 환경에서
사용하도록 인증되었다.
135℃ 이상의 자체 연소 온도를 갖는 가스, 증기, 분진,
안개를 포함하는 장소에서 사용할 수 있다 (135℃ = 램프
표면의 최고 온도).
DUO Z2 헤드램프는 폭발성 메탄가스 광산에서는 절대
사용해서는 안된다.
본 사용 설명서는 첨부된 ATEX 보충 사용 설명서와
불가분의 관계에 있다.
주의사항
ATEX 환경에서는 폭발의 위험이 존재한다.
이 헤드램프를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 장비의 사용법과 및 사용 제한 사항에 대해 숙지한다.
- ATEX 작업 환경 및 규제 사항에 대하여 훈련 받는다.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할
수 있다.
부분명칭
(1) 램프 케이스, (2) 선택 버튼, (3) 충전 표시기, (4)
배터리 케이스, (5) 전면 헬멧 장착판, (6) 후면 헬멧
장착판.
헤드램프 작동
매번 사용하기 전에, 헤드램프의 상태를 확인한다 (균열
및 변형 여부).
On & Off 스위치 조절, 밝기 선택
DUO Z2 헤드램프는 선택 가능한 4가지 조명 모드를
제공한다:
- 모드 1: 근접, 대량 조명,
- 모드 2: 근접, 혼합 조명,
- 모드 3: 이동, 혼합 조명,
- 모드 4: 원거리 시야, 집중 조명.
그림에 제시된 안내에 따라, 선택 버튼을 이용하여 다양한
조명 모드를 선택한다.
램프는 항상 모드 1에서 작동된다.
FACE2FACE 기능
FACE2FACE 기능을 통해 사용자는 눈부심 없이 서로 마주
할 수 있다. DUO 헤드램프가 작동이 되면, 8 미터 이내에
있는 다른 DUO 헤드 램프를 감지하는 센서가 작동하며
또한 얼굴을 마주 하면 자동으로 조명이 어두워진다. 다른
헤드램프가 더 이상 감지 되지 않으면 빛의 세기는 본래의
강도로 되돌아간다.
배터리
호환성
ATEX 구역에서는 오로지 AA alkaline(알카라인) 배터리만을
사용한다: Nx Alkaline, Energizer E91, Duracell MN1500,
Duracell MX1500. ATEX 구역에서는 배터리 케이스를 절대
열지 않는다. 헤드램프는 다른 종류의 배터리 (리튬 및
니켈 수소 충전지)와 호환 가능하지만, 이러한 경우 ATEX
인증을 더 이상 보장받을 수 없다. 이러한 배터리는 ATEX
영역에서 사용이 금지된다.
충전 상태 표시
배터리가 거의 소모되면 최소 조명 단계로 갑자기
어두워진다: 보존 점등 모드.
램프가 두 번 깜박이면, 램프 전면에 적색 방전 표시등이
켜진다.
고장
배터리의 상태 및 양극을 확인한다. 접촉 부분의 부식을
확인한다. 만일 부식이 발견되면, 구부리지 않고 부드럽게
긁어내어 접촉 부분을 깨끗이 정리한다. 여전히 작동되지
않으면, Petzl에 연락한다.
추가 정보
EU 표준 적합성 선언서는 Petzl.com에서 확인 가능하다.
장비 폐기 시점:
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다:
- 플라스틱이나 섬유 재질의 장비가 최소 10 년 사용되었을
경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우.
A. 배터리 사용시 주의사항
경고 - 위험: 폭발 및 화상 위험.
- 배터리를 열거나 분해하지 않는다.
- 사용한 배터리를 불 속에 넣어 처리하지 않는다.
- 화재를 불러올 수 있으므로 배터리를 단락시키지 않는다.
- 일반 배터리를 충전하지 않는다.
- 배터리의 양극을 반드시 확인하여 배터리 팩에 표시된
대로 끼운다.
- 만일 배터리가 전해액을 누출하면, 이 가성 및 위험한
액체와의 접촉을 피한다. 접촉한 경우 의사를 방문한다.
배터리를 교체하고 현재의 현지 규정에 따라 결함이 있는
배터리를 폐기한다.
- 배터리의 브랜드를 섞지 않는다.
- 새 배터리와 사용한 배터리를 섞지 않는다.
- 장기간 보관 시에는 배터리를 빼고 보관한다.
- 어린이 손에 닿지 않은 곳에 배터리를 보관해야 한다.
TECHNICAL NOTICE DUO Z2
B. 헤드램프 사용시 주의사항
수명: 10 년.
이 헤드램프는 어린이가 사용하기에 부적합하다.
경고: 머리 밴드가 질식의 위험을 초래할 수 있다.
시력 안전
헤드램프는 IEC 62471 기준에 따라 위험 등급 2 (보통
위험)군으로 분류된다.
- 헤드램프가 켜져있는 상태에서 조명을 똑바로 보지
않는다.
- 헤드램프에서 방출되는 광학 방사선은 매우 위험하다.
헤드램프의 조명을 타인의 눈을 향해 빛추면 안된다.
- 특히 아이들의 경우 푸른 빛 방출로 인해 각막 손상의
위험이 있다.
전자기적 호환성
전자기적 호환성에 관한 2014/30/EU 지시서의 요구사항을
따른다.
광자극 영향
회전 기계 근처에서 DUO Z2 헤드램프의 사용을 주의한다.
78 에서 156 Hz의 헤드램프 주파수 범위 내에서 광자극
위험이 발생할 수 있다.
만일 헤드램프의 조명 주기가 기계의 회전 주기와
동일하거나 더 많은 경우, 사용자는 기계가 회전하고 있는
것을 볼 수 없다.
C. 세척, 건조
만일 습한 환경에서 사용한 경우, 배터리를 헤드램프에서
분리하여 건조시킨다.
D. 보관, 운반
E. 환경 보호
F. 변형/수리
페츨 시설 외부에서 제품을 변형, 수리하는 것은 금지된다
(부품 교체 제외).
G. 문의사항/연락
Petzl 보증
이 제품은 재질 또는 제조상 결함에 대해 3 년간 보증된다.
정상적인 마모와 찢어짐, 산화작용, 제품의 변형과 교체,
부적절한 보관, 허술한 관리, 사고나 부주의, 부적절하고
부정확한 사용으로 발생한 손상 등은 제외된다.
책임
페츨은 제품 사용으로 인한 직, 간접적, 우발적인 어떤
다른 형태의 제품 손상 및 결과에 책임지지 않는다.
추적 가능성과 제품 부호
a. 추적 가능성: 데이터 매트릭스 - b. 일련 번호 - c.
제조 년도 - d. 제조 월 - e. 배치 번호 - f. 개별 식별
번호
TH
ไฟฉายประสิ ท ธิ ภ าพแรงสู ง มี ร ะบบป้ อ งกั น น้ ำ า และผงฝุ ่ น พร้ อ มด้ ว ย FACE2FACE
ระบบต่ อ ต้ า นลำ า แสงจ้ า เข้ า ตา และรั บ รองมาตรฐาน ATEX เพื ่ อ การใช้ ง านใน โซน
อั น ตราย 2/22 ที ่ ง ่ า ยต่ อ การเกิ ด ระเบิ ด ขึ ้ น ได้
สามารถใช้ ง านได้ ใ นพื ้ น ที ่ ท ี ่ ป กคลุ ม ไปด้ ว ย แก๊ ซ ไอหมอก ฝุ ่ น หรื อ กลุ ่ ม ควั น ที ่ เ กิ ด จาก
การเผาไหม้ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ า 135° C ในแรงดั น ของบรรยากาศ (135° C = อุ ณ หภู ม ิ
สู ง สุ ด ของพื ้ น ผิ ว ภายนอกของหลอดไฟ)
DUO Z2 ห้ า มนำ า ไปใช้ ใ นเหมื อ งแร่ ท ี ่ ม ี ก ารเผาไหม้ แ ละความชื ้ น จากเชื ้ อ เพลิ ง
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ ใ ช้ ค วบคู ่ ก ั น กั บ แผ่ น ภาพอธิ บ าย ที ่ ต ิ ด มากั บ ATEX
คำ � เตื อ น
ATEX เป็ น สภ�พแวดล้ อ มอย่ � งหนึ ่ ง ซึ ่ ง เสี ่ ย งต่ อ ก�รระเบิ ด
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- ต้ อ งผ่ า นการฝึ ก และทำ า งานตามข้ อ บั ง คั บ ในสภาพแวดล้ อ ม ATEX
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ ส�หั ส หรื อ อ�จ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) กล่ อ งหุ ้ ม ไฟฉาย (2) ปุ ่ ม เลื อ กปรั บ แสงสว่ า ง (3) ตั ว บ่ ง ชี ้ ว ่ า ระดั บ แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะ
หมด (4) กล่ อ งบรรจุ แ บตเตอรี ่ (5) แผ่ น เพลทติ ด ยึ ด ด้ า นหน้ า หมวก (6) แผ่ น เพลทติ ด
ยึ ด ด้ า นหลั ง หมวก
ก�รทำ � ง�นของไฟฉ�ย
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง ตรวจเช็ ค สภาพของไฟฉาย (ชิ ้ น ส่ ว นหลุ ด หาย มี ร อยแตก
หรื อ บิ ด เบี ้ ย ว)
ก�รเปิ ด & ปิ ด สวิ ต ช์ ก�รเลื อ กระดั บ คว�มสว่ � ง
DUO Z2 ให้ ท างเลื อ ก สี ่ ร ะดั บ ความสว่ า ง
- ระดั บ 1 close-up, flood beam
- ระดั บ 2 ส่ อ งระยะใกล้ ลำ า แสงแบบผสม
- ระดั บ 3 ส่ อ งขณะเคลื ่ อ นไหว ลำ า แสงแบบผสม
- ระดั บ 4 การส่ อ งระยะไกล ลำ า แสงโฟกั ส
การเลื อ กใช้ แ สงไฟที ่ แ ตกต่ า งกั น กดที ่ ป ุ ่ ม เลื อ กระดั บ แสงตามวิ ธ ี ท ี ่ แ สดงไว้ ใ นแผนภู ม ิ
ไฟฉายจะเปิ ด ใช้ ง านที ่ ค วามสว่ า งระดั บ 1 เสมอ
FACE2FACE function
ระบบ FACE2FACE ช่ ว ยให้ ก ารส่ อ งไฟฉายโดยหั น หน้ า เข้ า หากั น ไม่ ม ี แ สงจ้ า จนมอง
ไม่ เ ห็ น ซึ ่ ง กั น และกั น จุ ด เด่ น ของไฟฉาย DUOคื อ ตั ว นำ า เซ็ น เซอร์ ท ี ่ ค อยตรวจจั บ ลำ า แส
งของไฟฉาย DUO ตั ว อื ่ น ในระยะ 8 เมตรและจะลดแสงลงโดยอั ต โนมั ต ิ เ มื ่ อ มี ก ารส่ อ ง
เข้ า มาในระยะใกล้ ซ ึ ่ ง ๆ หน้ า ลำ า แสงจะกลั บ ไปสว่ า งเข้ ม ข้ น เหมื อ นเดิ ม เมื ่ อ ไฟฉายตั ว
อื ่ น ไม่ ไ ด้ ส ่ อ งมาในระยะการมองเห็ น ของมั น แล้ ว
แบตเตอรี ่
คว�มเข้ � กั น ได้
ในโซน ATEX ให้ ใ ช้ เ ฉพาะแบตเตอรี ่ AA alkaline Nx Alkaline, Energizer E91,
Duracell MN1500, Duracell MX1500 ห้ า มเปิ ด กล่ อ งแบตเตอรี ่ เ มื ่ อ อยู ่ ใ นพื ้ น ที ่ โ ซน
ATEX ไฟฉายนี ้ ส ามารถใช้ ไ ด้ ก ั บ แบตเตอรี ่ ช นิ ด อื ่ น (lithium หรื อ ถ่ า นชาร์ จ เติ ม Ni-
MH) แต่ ใ นกรณี น ี ้ การการั น ตี ส ำ า หรั บ โซน ATEX จะไม่ ค รอบคลุ ม การใช้ ง านด้ ว ย
แบตเตอรี ่ เ หล่ า นี ้ จะถู ก ห้ า มใช้ ใ นโซน ATEX
ตั ว บ่ ง ชี ้ ว ่ � ระดั บ แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะหมด
เมื ่ อ แบตเตอรี ่ อ ่ อ นกำ า ลั ง จนใกล้ จ ะหมด แสงไฟจะให้ ค วามสว่ า งระดั บ ต่ ำ า สุ ด ทั น ที คื อ
ระดั บ ไฟสำ า รอง
มั น บอกโดยการกระพริ บ ไฟสองครั ้ ง แล้ ว แสงสี แ ดงของตั ว บอกระดั บ แบตเตอรี ่ ใ กล้ จ ะ
หมดจะโชว์ ข ึ ้ น ที ่ ด ้ า นหน้ า ของไฟฉาย
ก�รทำ � ง�นผิ ด วิ ธ ี
ตรวจสอบสภาพและขั ้ ว ของแบตเตอรี ่ ให้ ต รวจเช็ ค การกั ด กร่ อ นที ่ ห น้ า สั ม ผั ส ถ้ า มี
คราบสนิ ม ให้ ท ำ า ความสะอาดอย่ า งเบามื อ โดยไม่ ใ ห้ บ ิ ด งอ ถ้ า ไฟฉายยั ง ไม่ ส ามารถใช้
งานได้ ให้ ต ิ ด ต่ อ Petzl หรื อ ผู ้ แ ทนจำ า หน่ า ย
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
EU ร�ยละเอี ย ดข้ อ รั บ รองม�ตรฐ�น ส�ม�รถห�ดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.com
ควรยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ ม ากกว่ า 10ปี
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ
A. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี ่
ข้ อ ระวั ง อั น ตร�ย คว�มเสี ่ ย งของก�รระเบิ ด และก�รเผ�ไหม้
- อย่ า พยายามแกะ หรื อ เปิ ด ถ่ า นแบตเตอรี ่
- ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
- ห้ า มทำ า ให้ เ กิ ด การลั ด วงจรแบตเตอรี ่ เ พราะอาจทำ า ให้ เ กิ ด การลุ ก ไหม้ ไ ด้
- ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟกั บ ถ่ า นชนิ ด ห้ า มอั ด ประจุ ไ ฟ
- ต้ อ งคำ า นึ ง ถึ ง ขั ้ ว ของแบตเตอรี ่ ทำ า ตามข้ อ แนะนำ า ที ่ บ ่ ง บอกไว้ บ นกล่ อ งบรรจุ แ บตเตอรี ่
เมื ่ อ ใส่ แ บตเตอรี ่
- ถ้ า แบตเตอรี ่ ม ี ก ารรั ่ ว ไหลของสารอี เ ล็ ค โทรไลต์ , หลี ก เลี ่ ย งการถู ก สั ม ผั ส กั บ
สารละลายซึ ่ ง สามารถกั ด กร่ อ นและเป็ น อั น ตราย ถ้ า หากมี ก ารสั ม ผั ส ต้ อ งไปพบแพทย์
เพื ่ อ ทำ า การตรวจรั ก ษา เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ และจั ด การควบคุ ม แบตเตอรี ่ ท ี ่ เ สี ย หายให้
สอดคล้ อ งตามข้ อ กำ า หนดของกฎข้ อ บั ง คั บ ที ่ ใ ช้ ใ นท้ อ งถิ ่ น
- ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ ต ่ า งยี ่ ห ้ อ กั น
- ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ ใ หม่ ผ สมกั บ แบตเตอรี ่ เ ก่ า
- ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉายในกรณี ท ี ่ ต ้ อ งเก็ บ ไว้ เ ป็ น เวลานานโดยไม่ ใ ช้ ง าน
- เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ ห้ พ ้ น จากมื อ เด็ ก
B. ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ ก�รใช้ ไ ฟฉ�ย
อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี
ไฟฉายไม่ เ หมาะสมกั บ การให้ เ ด็ ก ใช้
คำ า เตื อ น สายรั ด ศี ร ษะอาจมี ค วามเสี ่ ย งต่ อ การบี บ รั ด คอ
ก�รปกป้ อ งดวงต�
ไฟฉายถู ก จั ด หมวดหมู ่ อ ยู ่ ใ นกลุ ่ ม เสี ่ ย ง 2 (moderate risk) ตามมาตรฐาน IEC 62471
- ห้ า มจ้ อ งไฟฉายโดยตรงเมื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านอยู ่
- ลำ า แสงที ่ ก ระจายจากไฟฉายอาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายทางสายตา หลี ก เลี ่ ย งการส่ อ ง
ลำ า แสงจากหลอดไฟไปยั ง ดวงตาของผู ้ อ ื ่ น
- พลั ง งานสี ฟ ้ า ที ่ ถ ู ก ปล่ อ ยออกมาสามารถก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายต่ อ ม่ า นตาได้ โดยเฉพาะ
กั บ เด็ ก
ก�รใช้ ง �นร่ ว มกั น ของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ได้ ร ั บ มาตรฐาน 2014/30/EU ว่ า ด้ ว ยเรื ่ อ งของส่ ว นประกอบของอุ ป กรณ์ อ ี เ ลคทรอนิ ค
ปร�กฏก�รณ์ Stroboscopic
คำ า เตื อ น ควรระวั ง เมื ่ อ ใช้ ไ ฟฉาย DUO Z2 ใกล้ ก ั บ เครื ่ อ งจั ก รที ่ ม ี ใ บพั ด กำ า ลั ง หมุ น
อาจเกิ ด อั น ตรายเนื ่ อ งจากการเคลื ่ อ นไหวของลำ า แสงที ่ ม ี ค วามถี ่ จ าก 78 ถึ ง 156 Hz
ถ้ า ความถี ่ ใ นการกระพริ บ ของแสงไฟ เท่ า กั บ (หรื อ เป็ น เท่ า ตั ว ของ) ความถี ่ ข องการ
หมุ น ของใบพั ด ของเครื ่ อ งจั ก ร ผู ้ ใ ช้ จ ะไม่ ส ามารถมองเห็ น การหมุ น ของใบพั ด
C. ก�รทำ � คว�มสะอ�ด ทำ � ให้ แ ห้ ง
หากใช้ ง านในสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ค วามชื ้ น ให้ ถ อดก้ อ นแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉายแล้ ว
ทำ า ให้ ไ ฟฉายแห้ ง โดยที ่ ก ล่ อ งใส่ ถ ่ า นไฟฉายเปิ ด อยู ่
D. ก�รเก็ บ รั ก ษ� ก�รขนส่ ง
E. ก�รรั ก ษ�สภ�พสิ ่ ง แวดล้ อ ม
F. ก�รเปลี ่ ย นแปลง/ก�รซ่ อ มแซม
ห้ า มเปลี ่ ย นแปลงอุ ป กรณ์ ใ ดๆภายนอกโรงงานผลิ ต ของ Petzl เว้ น แต่ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่
สามารถเปลี ่ ย นได้
G. คำ � ถ�ม/ติ ด ต่ อ
ก�รรั บ ประกั น จ�ก Petzl
ไฟฉายรั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอน
การผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ
ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ความเสี ย
หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ความประมาทเลิ น เล่ อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์
ได้ ถ ู ก ออกแบบไว้
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จาก
ความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
เครื ่ อ งหม�ยและข้ อ มู ล
a. การสื บ มาตรฐาน ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - b. หมายเลขเฉพาะตั ว - c. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - d. เดื อ น
ที ่ ผ ลิ ต - e. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - f. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์
E8050100F (070519)
13
Publicité
Table des Matières
