Sony SRS-WS1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SRS-WS1
  6. Manuel d'instructions
Sony SRS-WS1 Manuel D'instructions

Sony SRS-WS1 Manuel D'instructions

Haut-parleur sans fil portable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wearable Neck
Speaker /
Haut-parleur sans fil
portable /
Bocina Estilo Collar
SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
SRS-WS1
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SRS-WS1

Sommaire des Matières pour Sony SRS-WS1

  • Page 1 Wearable Neck Operating Instructions Speaker / Manuel d’instructions Haut-parleur sans fil Manual de instrucciones portable / Bocina Estilo Collar SRS-WS1 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 2: Table Des Matières

    Owner’s Record The serial number is located on the left side of the Speaker. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SRS-WS1 Serial No.

  • Page 3: What You Can Do With The Speaker

     Digital optical cable (1)  Transmitter (1)  Audio cable (1)  Charging cradle (1)  Dedicated audio cable (1)  AC adapter (2)  Operating Instructions (this booklet) (1)  Safety and Regulatory Booklet (1)  Warranty (1) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 4: Preparation

    For details, refer to the operating instructions of the TV. Example: if using a Sony TV (the settings may vary depending on the model) Set [Settings] – [Display & Sound] – [Audio output] – [Digital audio out] - [PCM] or [Settings] –...

  • Page 5: Charging The Speaker

    The speaker can also be charged through the INPUT terminal of the speaker. Connect the speaker and an AC adapter using the micro USB cable and plug the AC adapter into the power outlet. INPUT terminal The speaker cannot be used when it is charging. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 6: Playing The Tv's Audio Through The Speaker

    You should hear sound from the speaker and feel it vibrate. Wear the speaker so Wear the speaker properly that the SONY logo Place the speaker on your shoulders in the right faces up as shown in direction. the figure.
  • Page 7 To turn off the power, press and hold the power button (for about 1 second). The speaker turns off automatically in 15 minutes once the TV has been turned off (auto turn off function). Press and hold for about 1 second. Power button SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 8: Changing The Settings

    You hear a sound when the setting is changed. To turn on the operation tone, press and hold + button and – button at the same time. Press and hold both buttons for about 2 seconds. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 9: Turning Off The Automatic Power Shutdown Function

    Indicator blinks twice and turn off this function. Pairing button To turn on this function: Keep pressing the pairing button and push reset button with a sharp-edged Pen or the like. Then indicator blinks twice and turn on this function. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 10: Alternative Ways Of Using The Speaker

    Depending on the TV, if you change the settings, you can also hear the sound from the TV at the same time. For details, refer to the operating instructions of the TV. When you hear some noise from the speaker See “Steps to take when in trouble” (page 14). SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 11: Connecting The Speaker Directly Using The Dedicated Audio Cable

    Press the pairing button located on the bottom of the transmitter Press the pairing button while the power indicator on the speaker is flashing in yellow. When pairing is completed, the indicator stops flashing and lights up. Pairing button SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 12: Troubleshooting

    You will find the latest support information and detailed problem-solving methods. URL: https://www.sony.com/electronics/support Model name: SRS-WS1 If the problem still persists Contact a Sony sales representative or repair service. Steps to take when in trouble Symptoms Possible causes Countermeasures The cable is not fully...
  • Page 13 Press the power button and vibration button the transmitter on the speaker at the same time. lights up in green.) Press these together Press the reset button located on the bottom of the transmitter with a sharp-edged pen or the like. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
  • Page 14 The headphone volume Adjust the headphone volume on the TV. on the TV is low. To find out how to adjust the headphone The volume is volume, refer to the operating instructions low. of the TV. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 15: About This Product

    Lights up (Yellow): The audio is not being sent to the speaker. (When the digital audio output setting on the TV is not set to PCM.) None: The power is not turned on.  Charging cradle Charger terminal (5) DC IN terminal Indicator (5) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 16: Specifications

    Before liquid enters the speaker, lightly pat it with a soft dry cloth or a cloth that has been soaked in water or warm water and wrung dry. Depending on the type of stain, you may not be able to remove it. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
  • Page 17 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
  • Page 18 Le numéro de série est situé sur le côté gauche de l’enceinte. Inscrivez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce produit. Modèle No SRS-WS1 N° de série...

  • Page 19: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec L'enceinte

     Émetteur (1)  Câble audio (1)  Station de chargement (1)  Câble audio dédié (1)  Adaptateur CA (2)  Manuel d’instructions (cette brochure) (1)  Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité (1)  Garantie (1) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 20: Préparation

    Pour les détails, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Exemple: lors de l’utilisation d’un téléviseur Sony (les réglages peuvent varier en fonction du modèle) Réglez [Paramètres] – [Affichage et audio] – [Sortie audio] – [Sortie audio numérique] - [PCM] ou [Paramètres] –...

  • Page 21: Charge Des Enceintes

    Les enceintes peuvent aussi être chargées par la prise INPUT des enceintes. Connectez les enceintes à l’adaptateur CA en utilisant le câble USB micro et branchez l’adaptateur CA sur la prise secteur murale. Prise INPUT Les enceintes ne peuvent pas être utilisées quand elles sont chargées. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 22: Lecture Du Son Du Téléviseur Sur Les Enceintes

    Portez les enceintes de Portez les enceintes correctement façon que le logo Placez les enceintes sur vos épaules dans la SONY soit dirigé vers direction correcte. le haut comme montré sur la figure. Si vous ne pouvez pas entendre le son des enceintes Reportez-vous à...

  • Page 23: Réglez Le Volume En Utilisant Les Touches

    Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncée la touche d’alimentation (pendant environ 1 seconde). Les enceintes s’éteignent automatiquement 15 minutes après la mise hors tension du téléviseur Maintenez enfoncé (fonction de mise hors tension automatique). pendant environ 1 seconde. Touche d’alimentation SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 24: Modification Des Réglages

    – en même temps Vous entendez un son quand le réglage est changé. Pour activer la tonalité de fonctionnement, maintenez enfoncés la touche + et la touche – en même temps. Maintenez enfoncée les deux touches pendant environ 2 secondes. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 25: Modification Des Réglages (Suite)

    Pour désactiver cette fonction: Maintenez enfoncé la touche de pairage et appuyez sur le bouton de réinitialisation avec la pointe d’un stylo ou quelque chose de similaire. Le témoin clignote ensuite deux fois et cette fonction est activée. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 26: Différentes Façons D'utiliser Les Enceintes

    En fonction du téléviseur, si vous changez les réglages, il est possible d’entendre le son du téléviseur en même temps. Pour les détails, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Quand vous entende certains bruits par les enceintes Reportez-vous à « Procédure à suivre en cas de problèmes » (page 14). SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 27: Différentes Façons D'utiliser Les Enceintes (Suite)

    Appuyez sur la touche de pairage située dessous l’émetteur Appuyez sur la touche de pairage pendant que le témoin d’alimentation sur les enceintes clignote en jaune. Touche de pairage Quand le pairage est terminé, le témoin s’arrête de clignoter et s’allume. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 28: Dépannage

    URL: https://www.sony.com/electronics/support Nom du modèle: SRS-WS1 Si le problème persiste Contactez un représentant commercial ou un service de réparation Sony. Procédure à suivre en cas de problèmes Symptômes Causes possibles Contre-mesures Vous ne pouvez Le câble n’est pas...

  • Page 29: Dépannage (Suite)

    Appuyez sur la touche d’alimentation et la touche l’émetteur de vibration des enceintes en même temps. s’allume en vert.) Appuyez en même temps sur ces touches Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé dessous l’émetteur avec la pointe d’un stylo ou un objet similaire. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
  • Page 30 Le volume du casque Réglez le volume du casque d’écoute sur le d’écoute sur le téléviseur. Pour savoir comme ajuster le Le volume est téléviseur est faible. volume du casque d’écoute, reportez-vous bas. au manuel d’instructions du téléviseur. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 31: À Propos De Ce Produit

    Allumé (jaune): Le signal audio n’est pas en train d’être envoyé aux enceintes. (Quand le réglage de la sortie audio numérique du téléviseur n’est pas réglé sur PCM.) Aucun: L’appareil est éteint.  Station de chargement Prise du chargeur (5) Prise DC IN (5) Témoin (5) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 32: Spécifications

    Avant que le liquide ne pénètre dans les enceintes, tapotez-les légèrement avec un chiffon doux et sec ou un chiffon imbibé d’eau ou d’eau tiède, puis essoré bien. En fonction du type de tache, il se peut que vous n’arriviez pas à l’enlever. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
  • Page 33 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
  • Page 34 El número de serie está ubicado en el lado izquierdo del altavoz. Registre el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Refiérase a ellos al contactarse con su distribuidor Sony acerca de este producto. Modelo N° SRS-WS1 N°...

  • Page 35: Qué Puede Hacer Con El Altavoz

     Cable de audio (1)  Base de recarga (1)  Cable de audio especializado (1)  Adaptador de corriente de  Manual de instrucciones (este folleto) (1) ca/cc (2)  Folleto de instrucciones de seguridad (1)  Garantía (1) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 36: Preparación

    Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Ejemplo: para un televisor Sony (la configuración puede variar según el modelo) Ajuste [Configuración] – [Imagen y sonido] – [Salida de audio] – [Salida de audio digital] - [PCM] o [Configuración] –...

  • Page 37: Carga Del Altavoz

    Conecte el altavoz y un adaptador de corriente de ca/cc usando el cable micro USB y enchufe el adaptador de corriente Terminal INPUT de ca/cc en la toma de corriente. El altavoz no se puede usar mientras se está cargando. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 38: Reproducción Del Audio Del Televisor A Través Del Altavoz

    Use el altavoz de Use el altavoz correctamente modo que el logotipo Coloque el altavoz sobre sus hombros en la de SONY quede hacia dirección correcta. arriba, como se muestra en la figura. Si no puede escuchar el sonido del altavoz Consulte la sección “Pasos para la resolución de...
  • Page 39 Para desconectar la alimentación, mantenga pulsado el botón de encendido (durante aproximadamente 1 segundo). El altavoz se apagará automáticamente en 15 minutos una vez que se apague el televisor Mantenga presionado durante (función de apagado automático). aproximadamente 1 segundo. Botón de encendido SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 40: Cambio De La Configuración

    – al mismo tiempo Se escuchará un sonido cuando cambie la configuración. Para activar el tono de operación, mantenga presionado el botón + y el botón – al mismo tiempo. Mantenga presionados ambos botones durante aproximadamente 2 segundos. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 41: Desactivar La Función De Apagado Automático

    Botón de emparejamiento Para activar esta función: Mantenga presionado el botón de emparejamiento y presione el botón de reinicio con la punta de un lápiz afilado o similar. A continuación, el indicador parpadeará dos veces y esta función quedará activada. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 42: Alternativas De Uso Del Altavoz

    Dependiendo del televisor, si se modifican las configuraciones, también podrá escuchar el sonido del televisor al mismo tiempo. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si escucha algún ruido del altavoz Consulte la sección “Pasos para la resolución de problemas” (página 14). SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 43: Conectar El Transmisor Directamente Usando El Cable De Audio Especializado

    Presione el botón de emparejamiento cuando el indicador de encendido del altavoz esté titilando Botón de en amarillo. emparejamiento Cuando se haya completado el emparejamiento, el indicador dejará de titilar y se encenderá. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 44: Solución De Problemas

    Consulte la página de soporte del sitio web Encontrará información de soporte actualizada y métodos detallados de resolución de problemas. URL: https://www.sony.com/electronics/support Nombre de modelo: SRS-WS1 Si el problema persiste Póngase en contacto con un representante de ventas o con el servicio de reparación de Sony.
  • Page 45 Presione el botón de encendido y el botón de enciende en vibración en el altavoz al mismo tiempo. verde). Presione estos dos juntos Presione el botón de reinicio ubicado en la parte inferior del transmisor con la punta de un lápiz afilado o similar. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)
  • Page 46 El volumen de los Ajuste el volumen de los auriculares en el auriculares en el televisor. Para saber cómo ajustar el El volumen está televisor es bajo. volumen de los auriculares, consulte el bajo. manual de instrucciones del televisor. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 47: Acerca De Este Producto

    Se ilumina (amarillo): No se está enviando el audio al altavoz. (Cuando la configuración de salida de audio digital en el televisor no está establecida en PCM). Ninguna: La alimentación no está activada.  Base de recarga Terminal del cargador (5) Terminal DC IN (5) Indicador (5) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 48: Especificaciones

    Antes de que el líquido ingrese al altavoz, dele palmaditas suaves con un paño suave y seco o con un paño empapado en agua o agua tibia y exprimido. Dependiendo del tipo de mancha, es posible que no la pueda quitar. 4-699-102-12(1) © 2019 Sony Corporation Impreso en China SRS-WS1.US.4-699-102-12(1)

  • Page 49: Important Safety Instructions

    Stop using the product if you feel that the product is not suitable for your skin. Consult a doctor, Sony sales representative, or your dealer. Thank you for choosing this Sony product. Before operating the set, please read these instructions thoroughly to ensure your personal safety and prevent property damage and retain it for future reference.
  • Page 50 ・Do not use the product inside medical institutions such as Supplier’s Declaration of Conformity hospitals, or near medical devices Trade Name: SONY Model: SRS-WS1 Radio waves may cause medical devices to malfunction potentially resulting in Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Table des Matières