Manuels Connexes pour Sony SRS-RA5000
Sommaire des Matières pour Sony SRS-RA5000
- Page 1 Enceinte sans fil Altavoz inalámbrico Mode d’emploi Manual de instrucciones SRS-RA5000...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Índice de materias Nomenclature/Contenido de la caja Description des éléments/Nombres de partes Configuration de l'enceinte/Instalación del altavoz Lecture de musique/Reproducción de música Lecture de musique à l’aide d’une application compatible Chromecast/ Reproducción de música utilizando una aplicación habilitada para Chromecast Lecture de musique en parlant à... -
Page 4: Nomenclature/Contenido De La Caja
Nomenclature Contenido de la caja Modèles en Europe Modèles aux États-Unis et au Canada Modelos para Europa Modelos para EE.UU. y Canadá Enceinte sans fil (1) Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation secteur (2) Cordon d’alimentation secteur (1) Altavoz inalámbrico (1) Adaptador de CA (1) Cable de alimentación de CA (2) Cable de alimentación de CA (1) -
Page 5: Description Des Éléments/Nombres De Partes
Description des éléments Nombres de partes Touche (Alimentation)/ Botón (Alimentación)/ PAIRING PAIRING • Appuyez sur cette touche pour mettre • Tóquelo para conectar/desconectar la sous ou hors tension. alimentación. • Appuyez et maintenez cette touche •... -
Page 6: Témoin D'alimentation
Description des éléments Nombres de partes Touche Botón (Mode sonore)/ CAL (Calibrage sonore) (Modo de sonido)/ CAL (Calibración de sonido) • Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode • Tóquelo para activar/desactivar Immersive Audio Immersive Audio Enhancement (page 22). Enhancement (página 22). - Page 7 Témoin de réaction Indicador de reacción (vert) : (Verde): clignote en fonction des opérations Parpadea en respuesta a effectuées avec les touches las operaciones del botón (Lecture/Pause) et (Volume -)/ (Reproducir/Pausar) y el botón (Volume +). (Volumen -)/botón (Volumen +).
- Page 8 Description des éléments Nombres de partes N-Mark Marca N Maintenez un périphérique compatible Coloque un dispositivo compatible con NFC au-dessus du repère pour établir NFC sobre la marca para establecer une connexion BLUETOOTH. una conexión BLUETOOTH. arrière Prise AUDIO IN ...
-
Page 9: Configuration De L'enceinte/Instalación Del Altavoz
Para trasladar el altavoz, sujete su parte Ne touchez pas les inferior con ambas manos, y colóquelo touches par donde vaya a utilizarlo. inadvertance. Coloque el altavoz con el logotipo de Sony hacia el frente. No toque accidentalmente los botones. N'exercez aucune force Logo de Sony... -
Page 10: Raccordez Le Cordon D'alimentation
Configuration de l'enceinte Instalación del altavoz Raccordez le cordon d’alimentation Appuyez sur la touche (Alimentation)/ secteur à l'adaptateur secteur, puis PAIRING pour mettre l'enceinte sous branchez-le sur une prise secteur. tension puis éloignez-vous d'au moins 1 m (3,3 pieds) de celle-ci. Conecte el cable de alimentación de CA al Lorsque vous allumez l'enceinte pour la première fois, le adaptador de CA, y después enchúfelo en... - Page 11 Toque el botón (Alimentación)/ Appuyez et maintenez la touche PAIRING para encender el altavoz, y (Lecture/Pause) enfoncée pendant después manténgase a más de 1 m plus de 2 secondes. (3,3 pies) de él. L’échantillon de musique 360 Reality Audio est lu. Cuando encienda el altavoz por primera vez, se iniciará...
-
Page 12: Lecture De Musique/Reproducción De Música
Lecture de musique Lecture de musique à l’aide d’une application compatible Chromecast Reproducción de Reproducción de música utilizando una aplicación habilitada para Chromecast música Installez l’application Google Home sur Cette enceinte Chromecast built-in™*. En utilisant une application compatible Chromecast, votre smartphone. vous pouvez diffuser une musique sélectionnée sur le périphérique mobile vers l’enceinte. - Page 13 Suivez les instructions affichées à l’écran Tapez sur (diffuser) dans votre service de l’application Google Home pour de diffusion préféré pour lancer la connecter l’enceinte au même réseau diffusion de la musique vers l’enceinte. Wi-Fi que votre smartphone. Pour lire de la musique 360 Reality Audio, reportez-vous à « Lecture de musique 360 Reality Audio »...
-
Page 14: Lecture De Musique En Parlant À Un Appareil Avec Amazon Alexa Intégré/Reproducción De Música Hablando Con Un Dispositivo Con Alexa Integrada
Lecture de musique Reproducción de música hablando con un dispositivo con Alexa Reproducción de música integrada Installez « Sony | Music Center » sur le En parlant à un appareil avec Amazon Alexa intégré, vous pouvez diffuser de la musique vers l’enceinte smartphone. - Page 15 Sélectionnez l’enceinte à l’écran de Suivez les instructions affichées à l’écran « Sony | Music Center ». de « Sony | Music Center » pour connecter l’enceinte au même réseau Wi-Fi que Seleccione su altavoz en la pantalla de votre smartphone. “Sony | Music Center”.
-
Page 16: Suivez Les Instructions Affichées À L'écran
Suivez les instructions affichées à l’écran Parlez à Alexa pour lire de la musique. pour configurer les paramètres de Pour lire de la musique 360 Reality Audio, reportez-vous à « Lecture de musique 360 Reality Audio » (page 17). l’enceinte avec Alexa. Si l’écran de configuration pour Amazon Alexa ne s’affiche Hable con Alexa para reproducir música. -
Page 17: Lecture De Musique 360 Reality Audio/Reproducción De Música De 360 Reality Audio
* Puede ver los servicios de streaming que proporcionan 360 Reality Audio dans « Sony | Music Center ». Des services peuvent Reality Audio en “Sony | Music Center”. Es posible que no haya ne pas être disponibles selon la région ou le pays. -
Page 18: Lecture De Musique Par Une Connexion Bluetooth® Reproducción De Música A Través De Una Conexión Bluetooth
Lecture de musique Lecture de musique par une connexion BLUETOOTH® Reproducción de música Reproducción de música a través de una conexión BLUETOOTH® Activez la fonction BLUETOOTH du Appuyez et maintenez la touche smartphone. (Alimentation)/ PAIRING button de l'enceinte pendant plus de 2 secondes Remarque pour activer le mode de jumelage 360 Reality Audio ne peut pas être lu par une connexion... - Page 19 Recherchez l'enceinte sur votre Lisez de la musique à l'aide de smartphone, puis appuyez sur l'application de lecture musicale du [SRS-RA5000] ou le nom que vous avez smartphone. attribué à l'enceinte pour la connecter au Reproduzca música con una aplicación de réseau Wi-Fi.
-
Page 20: Autres/Otros
Autres Otros Vous pouvez modifier les réglages des fonctions en appuyant sur les diverses touches de l’enceinte. Fonctions Fonctionnement Les réglages de l'enceinte Appuyez et maintenez simultanément les touches (Lecture/Pause) et (Volume -) enfoncées pendant peuvent revenir à leur valeur plus de 4 secondes. - Page 21 Puede cambiar la configuración de las funciones tocando los distintos botones del altavoz. Funciones Operación La configuración del altavoz Mantenga tocado el botón (Reproducir/Pausar) y el botón (Volumen -) simultáneamente durante puede devolverse a la más de 4 segundos. predeterminada. El indicador BLUETOOTH (azul), el indicador (Servicio de música) (blanco), y el indicador AUDIO IN (blanco) se encenderán al mismo tiempo cuando se inicialice el altavoz.
-
Page 22: Présentation Du Mode Immersive Audio Enhancement
Autres Otros Présentation du mode Immersive Audio ¿Qué es Immersive Audio Enhancement? Enhancement Immersive Audio Enhancement es un modo de sonido que le permite experimentar la música de Immersive Audio Enhancement est un mode sonore reproducción típica de 2 canales en un campo de qui vous permet une immersion musicale d’une sonido tridimensional. -
Page 23: Guide D'aide (Document En Ligne Pour Un Ordinateur/Smartphone)
Guía de ayuda (Documento web para un PC/ ordinateur/smartphone) smartphone) Le « Guide d'aide » présente les fonctionnalités de La “Guía de ayuda” describe con detalle las l'enceinte, son emploi et les instructions de características del altavoz, cómo utilizarlo, y cómo dépannage. solucionar problemas. http://rd1.sony.net/help/ha/srsra5000/h_zz/... - Page 24 Informations sur 360 Reality Audio URL: www.sony.net/360RA/ Información sobre 360 Reality Audio URL: www.sony.net/360RA/ 4-745-177-22(1) ©2020 Sony Corporation Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie...