Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V
DP2301
1RGVLD
KR
RYSTAL
RGV / R
KR
RYSTAL
RGV / R
PR
ROJECTE
EUR LASE
PR
ROYECTO
OR LÁSE
KR
RYSTAL
RGV- / R
US
SER MAN
UAL
GE
EBRUIKER
RSHANDL
NO
OTICE D'E
EMPLOI
MA
ANUAL D
EL USUAR
BE
EDIENUN
GSANLEIT
D10 - V
VDP260
RGY LASE
ER PROJE
RGY LASE
ERPROJE
ER KRYS
STAL RGV
ER KRYST
TAL RGV
RGY-LAS
SERSCHE
3
LEIDING
11
19
RIO
27
TUNG
35
1RGYLD
D10 - V
ECTOR -
with SD
ECTOR - M
MET SD-
V / RGY
- AVEC C
V / RGY-
CON TAR
EINWERF
FER - MIT
VDP380
1RGVLD
D CARD
-KAART
CARTE S
D
RJETA SD
D
T SD-KA
ARTE
D10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HQ Power VDP2301RGVLD10
Sommaire des Matières pour HQ Power VDP2301RGVLD10
- Page 1 DP2301 1RGVLD D10 - V VDP260 1RGYLD D10 - V VDP380 1RGVLD RYSTAL RGV / R RGY LASE ER PROJE ECTOR - with SD D CARD RYSTAL RGV / R RGY LASE ERPROJE ECTOR - M MET SD- -KAART ROJECTE EUR LASE ER KRYS STAL RGV...
- Page 2 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 termin nator eindweerst tand résistanc ce de termina aison termina ación Terminier rung ow to turn t the control ler line from m 3-pins in nto 5-pins ( (plug and s ocket).
- Page 3 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 er man . Introdu uction o all residen nts of the E European Un nion mportant en nvironment tal informat tion about t this produc This symbol on th he device or r the packag e indicates t that disposa...
-
Page 4: General Guidelines
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual. • Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. - Page 5 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 . Descrip ption fer to the ill ustrations o n page 2 of this manual microph VOLUME volume control READY status L EDs for SD c card mode ERROR DATA FUNC SE ELECT UP SD card...
- Page 6 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 simultaneously. If you set different addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will only affect the device in question. In the case of the 10-channel laser projector, you will have to set the start address of the first laser projector to 1, the second laser projector to 11 (10 + 1), the third to 21 (10 + 11) and so on.
- Page 7 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 o FWUPxxx.BIN: specific update (xxx=update number). This file is removed automatically when the update procedure is completed. Definitions: • A show contains a number of frames which are played (projected) in sequence. • Each frame is drawn by a laser as a series of points. The time between the points determine the smoothness of the frame.
- Page 8 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • To start a new configuration, select New Config; to adjust and existing configuration, click Load Config. Select the desired file in the pop-up window. Global data: • Set the DMX base address of the laser projector between 1 and 511.
- Page 9 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 IMPORTANT NOTE Setting the projection size to zero can cause a standing laser beam. This is a hazardous condition that must be avoided at all times. Showtable: Note: the show in the first data entry field, DMX value 0, is displayed when the laser projector is paused or when an empty data location (no filename provided) is opened.
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Click on No File to remove the file from the list. • Click OK to save the settings. • When desired, a list of all DMX settings can be printed by clicking the Print button. - Page 11 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 Gebruik kershan ndleidin . Inleidin an alle inge ezetenen va an de Europ pese Unie elangrijke m milieu-infor rmatie betr reffende dit t product Dit sy ymbool op he et toestel of de verpakki ing geeft aan n dat, als he...
-
Page 12: Algemene Richtlijnen
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. - Page 13 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 rood- aansluiting g op aarding groen- aansluiting g op aarding arding afscherm ming kabel . Omschr rijving adpleeg de a afbeelding o op pagina 2 v van deze ha ndleiding. microfoo VOLUME volumer...
- Page 14 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven. Wanneer u één enkel startadres instelt, zullen alle toestellen ‘luisteren’ naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren.
- Page 15 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • De rootdirectory kan 3 gereserveerde bestanden bevatten. Wis deze bestanden niet! o CONFIG.DAT: Bevat instellinggegevens voor de laserprojector. Zie verder voor instructies. o FLASHMP.BIN: Aanstuurprogramma voor firmware-updates. o FWUPxxx.BIN: Specifieke update (xxx= updatenummer). Dit bestand wordt automatisch gewist na de update.
- Page 16 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Klik op New Config om een nieuwe configuratie op te starten, of klik op Load Config om een bestaande configuratie te wijzigen. Selecteer het gewenste bestand in het pop-upvenster. Global data: • Stel het DMX-adres van de projector in (tussen 1 en 511).
- Page 17 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 BELANGRIJKE OPMERKING Stel de grootte van de projectie nooit in op 0 (nul). Een geconcentreerde laserstraal kan gevaar opleveren. Showtable: Opmerking: De show in het eerste veld (waarde 0) verschijnt wanneer de laserprojector gepauzeerd is of wanneer er geen bestandsnaam is ingegeven.
-
Page 18: Reiniging En Onderhoud
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Klik op Save Config om de configuratie te bewaren. Bewaar het bestand als CONFIG.DAT (dit bestand wordt automatisch door de projector aangesproken). • Steek de SD-kaart in de laserprojector en schakel de projector in. Druk op de knop SD CARD 6] en stel het correcte DMX-adres in via de SD-kaartsturing. - Page 19 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 Noti ce d’em mploi . Introdu uction ux résidents s de l'Union n européen es informat tions enviro onnementa les importa antes conce ernant ce p produit Ce sy ymbole sur l' appareil ou l'emballage indique que...
-
Page 20: Directives Générales
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Ce projecteur laser ressort à la classe de protection I, ce qui implique que le projecteur laser doit être mis à la terre. Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique. • La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice. - Page 21 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 ouge+ 0 V ~ ~ 2,5 V vert+ 0 V ~ ~ 2,5 V mise à la terre mise à la terre rouge- mise à la terre vert- mise à la terre terre blindage...
-
Page 22: Pilotage Par Carte Sd
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Adresse de départ Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX. - Page 23 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Limiter le nombre de fichiers dans le répertoire racine à 260. • Limiter le nombre de caractères du nom du fichier à 8 (suivi de l’extension .ild). • Créer 5 fichiers d’animation (shows) à l’aide d’un logiciel ILDA (non inclus).
- Page 24 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Cliquer sur New Config pour établir une nouvelle configuration ; cliquer sur Load Config pour ouvrir une configuration existante. Global data : • Déterminer l’adresse DMX de base du projecteur laser (entre 1 et 511).
- Page 25 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 REMARQUE IMPORTANTE Éviter de placer la taille de la projection sur 0 (zéro). Un faisceau laser concentré peut engendrer des risques de brûlures et/ou d’incendie. Showtable : Remarque : Le show dans le premier champ (valeur DMX 0) s’affiche lorsque le projecteur laser est mis sur pause ou lorsqu’aucun nom de fichier n’est connu.
-
Page 26: Pilotage Depuis Ordinateur
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Cliquer sur No File pour supprimer le fichier de la liste. • Cliquer sur OK pour sauvegarder la configuration. • Cliquer sur Print pour imprimer une liste des valeurs DMX. • Cliquer sur Save Config pour sauvegarder la configuration. Sauvegarder le fichier comme fichier CONFIG.DAT (ce fichier est automatiquement consulté... - Page 27 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 MANUAL L DEL U USUARI . Introdu ucción los ciudada anos de la U Unión Europ mportantes informacio ones sobre el medio am mbiente co oncerniente e a este pro oducto Este sí...
-
Page 28: Normas Generales
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. • Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. - Page 29 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 rojo- conexión n a tierra verde- conexión n a tierra masa blindaje del cable . Descrip pción Vé ase las figur ras en la pág gina 2 de est te manual d el usuario.
- Page 30 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato. Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos, todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales.
- Page 31 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 o FLASHMP.BIN: programa para actualizar el software. o FWUPxxx.BIN: Actualización específica (xxx = número de la actualización). Este fichero se borra automáticamente después de la actualización. Definiciones: • Un show incluye un número de imágenes proyectadas en secuencia.
- Page 32 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Haga clic en New Config para iniciar una nueva configuración; Haga clic en Load Config para abrir una configuración existente. Global data: • Determine la dirección DMX del proyector láser (entre 1 y 511).
- Page 33 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 OBSERVACIÓN IMPORTANTE No ponga el tamaño de la proyección en la posición 0 (cero). Un rayo láser concentrado puede causar quemaduras y/o un incendio. Showtable: Observación: El show en el primer campo (valor DMX 0) se visualiza al poner el proyector láser en la posición ‘pausa’...
-
Page 34: Limpieza Y Mantenimiento
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 Haga clic en No File para borrar el fichero de la lista. • Haga clic en OK para guardar la configuración. • Haga clic en Print para imprimir una lista de los valores DMX. • Haga clic en Save Config para guardar la configuración. Guarde el fichero como fichero CONFIG.DAT (por el proyector carga este fichero automáticamente). - Page 35 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 Bedien ungsan nleitung . Einführ rung n alle Einwo ohner der E Europäische en Union ichtige Umw weltinform mationen üb ber dieses P Produkt Diese es Symbol au uf dem Prod ukt oder der r Verpackun g zeigt an, d...
-
Page 36: Allgemeine Richtlinien
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. • Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. - Page 37 VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 Signal Beme erkung -5 V ~ ~ +5 V -5 V ~ ~ +5 V rot+ 0 V ~ ~ 2,5 V grün+ 0 V ~ ~ 2,5 V Anschluss s an Masse Anschluss s an Masse...
- Page 38 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • DMX- Startadresse Jedes Gerät muss eine separate DMX-Startadresse haben wenn ein DMX-Signal verwendet wird, damit das richtige Gerät auf die richtigen Kontrollesignale reagiert. Die digitale Startadresse ist der erste Kanal, auf den der Projektor auf Signale vom DMX-Controller reagiert.
- Page 39 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Beschränken Sie die Anzahl Verzeichnisse im Hauptverzeichnis auf 260. • Beschränken Sie den Dateinamen bis 8 Zeichen (gefolgt von .ild). • Kreieren Sie 5 Animationsdateien (Shows) mit einer ILDA-Software (nicht mitgeliefert). • Das Hauptverzeichnis kann 3 reservierte Dateien enthalten. Löschen Sie diese Dateien nicht! o CONFIG.DAT: Enthält Konfigurationsdaten für den Laserscheinwerfer.
- Page 40 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Klicken Sie auf New Config um eine neue Konfiguration zu starten, oder klicken Sie auf Load Config um eine bestehende Konfiguration zu ändern. Wählen Sie die gewünschte Datei im Dialogfenster aus. Global data: • Stellen Sie die DMX-Adresse des Scheinwerfers ein (zwischen 1 und 511).
- Page 41 VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 WICHTIGE BEMERKUNG Stellen Sie die Größe der Projektion nie auf 0 (Null) ein. Ein konzentrierter Laserstrahl kann Gefahr verursachen. Showtable: Bemerkung: Die Show im ersten Feld (Wert 0) erscheint wenn der Laserscheinwerfer pausiert ist oder wenn da kein Dateinamen eingegeben ist.
-
Page 42: Reinigung Und Wartung
VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Klicken Sie auf Save Config um die Konfiguration zu speichern. Speichern Sie die Datei als CONFIG.DAT (der Scheinwerfer lädt diese Datei automatisch). • Stecken Sie die SD-Karte in den Laserscheinwerfer und schalten Sie diesen ein. Drücken Sie SD CARD [6] und stellen Sie die korrekte DMX-Adresse über die SD-Kartensteuerung ein. - Page 43 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® has over 35 years of experience in the electronics Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de world and distributes its products in more than 85 countries. elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. All our products fulfil strict quality requirements and legal Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen stipulations in the EU.
- Page 44 Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt monde de l’électronique avec une distribution dans plus de und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.
- Page 45 Garantía de servicio y calidad Velleman® Garantia de serviço e de qualidade Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 Velleman® tem uma experiência de mais de 35 anos no países.