Page 3
HELLOMOTO Présentation de votre nouveau téléphone portable MOTO™ EM325 : un téléphone portable multimédia simple d'utilisation, d'une finesse et d'une élégance qui ne manquent pas d'attirer l'attention. • Mon téléphone, mon univers : personnalisez votre écran d'accueil (page 31) avec vos propres photos prises à...
Page 4
Voici une présentation rapide. Touche de navigation Faites défiler vers le haut, le bas, la gauche, Touche Touche la droite ou appuyez programmable sur la touche centrale programmable pour sélectionner. de droite de gauche Touches de volume Touche de Touche de musique suppression Touche...
Page 5
Objectif de l’appareil photo Cache de la batterie Touches de volume Prise kit piéton 3,5 mm Connecteur mini USB Chargez votre téléphone et connectez-le à votre PC.
Page 6
Quelques notions de base sur les menus : Écran d’accueil Menu Répertoire ì & Appuyez sur la touche de Pour allumer votre navigation vers le haut, téléphone, maintenez la 10/10/08 10:51 le bas, la gauche ou la touche Marche/Arrêt O Menu Sélectionner Quitter...
Page 7
à jour et étaient exactes au produits Motorola ne peuvent être modifiés, soumis à ingénierie moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de inverse, distribués ou reproduits sous aucune forme. Par ailleurs, modifier ces informations sans préavis et à...
Menu Configuration Personnaliser En communication État du téléphone • Écran d'accueil • Préfixe * • Mon N° de tél. • Style de couleur • Durée d'appel • Ligne active * • Papier peint • Paramétrage coûts * • Niveau batterie •...
Motorola. Si vous n’utilisez aucun accessoire de limites établies par les normes applicables, suivez toujours les fixation fourni ou approuvé par Motorola ou si vous transportez instructions et précautions suivantes. votre portable sur un tour de cou, maintenez le portable et son Antenne externe antenne à...
Pour portable. obtenir la liste des accessoires fournis ou agréés par Motorola, Les personnes portant un implant médical doivent observer les visitez notre site Web à l’adresse : www.motorola.com.
Votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile peuvent section « Précautions au volant » de ce manuel et/ou sur le site contenir certains symboles, définis comme suit : Web de Motorola : www.motorola.com/callsmart. Remarque : l’utilisation de votre téléphone portable au volant Symbole Définition...
surface dure ou reçoit un choc important. Dans ce cas, ne touchez Symbole Définition pas le verre brisé et n’essayez pas de l’ôter. N’utilisez plus votre Votre batterie, chargeur ou appareil mobile ne appareil mobile tant que le verre n’a pas été remplacé par un doivent pas être exposés à...
: Aucun changement ou modification apporté par l’utilisateur au présent appareil n'est autorisé par Motorola. Tout changement ou • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. • Augmenter la distance qui sépare l’appareil du récepteur.
Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature Corps étrangers N’exposez jamais votre téléphone à de l’eau, à la Ne mettez jamais votre téléphone en contact pluie, à...
Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse Conformité UE est en conformité avec : www.motorola.com/rtte. Pour accéder à celle-ci, entrez le Numéro d’homologation de produit, inscrit sur l’étiquette de votre produit, dans la barre de recherche du site Web.
électriques à l’un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approuvés par Motorala et sur les activités de recyclage de Motorola, visitez le site Web suivant : www.motorola.com/recycling. Informations relatives au recyclage...
Mise en route À propos de ce guide Conseil : appuyez sur la touche centrale ou sur Sélect pour sélectionner une option mise en Ce guide explique comment trouver une fonction de surbrillance. menu : Trouver la fonction : > Historique >...
Si vous introduisez votre carte SIM dans un autre vous conseillons d'utiliser des cartes SanDisk téléphone, celui-ci utilise votre numéro de téléphone. approuvées par Motorola. Attention : la carte ne doit être ni pliée, ni rayée, ni Installer la carte mémoire exposée à...
Si le téléphone ou la batterie sont mouillés, faites-les examiner Pour retirer votre carte mémoire, appuyez légèrement par votre spécialiste ou contactez Motorola, mais fermement sur la carte et retirez-la en la faisant même si aucun dysfonctionnement n'est glisser.
Page 23
Il est conseillé de vérifier que la chargeur de batterie non Motorola présente certains batterie porte un hologramme " Motorola Original " lors risques parmi lesquels un risque d'incendie, de l'achat. d'explosion ou de fuite.
Des informations complémentaires sur les procédures de mise au rebut et de recyclage sont disponibles sur Internet, notamment aux adresses suivantes : • www.motorola.com/recycling • www.rbrc.org/call2recycle/ (disponible en anglais uniquement) Mise au rebut : jetez rapidement les batteries usagées, conformément à...
à son logement afin d'assurer une connexion temps de charge plus long. constante. • Les batteries et systèmes de charge Motorola Chargement de la batterie sont dotées de circuits qui les protègent Les nouvelles batteries ne contre les surcharges.
Allumer/Éteindre le Conseil : votre correspondant ne vous entend pas ? Assurez-vous de ne pas poser votre doigt sur le téléphone microphone (voir page 2). Pour allumer votre Répondre à un appel téléphone, maintenez la touche enfoncée pendant quelques Lorsque votre téléphone sonne et/ou vibre, appuyez secondes ou jusqu'à...
Enregistrer un numéro Votre numéro de téléphone Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1 000 numéros de téléphone dans votre Répertoire : Trouver la fonction : > Configuration > État Composez un numéro sur l'écran d'accueil et du téléphone > Mon N° de tél. appuyez sur Enreg..
Notions de base Reportez-vous à la page 2 pour une représentation Les intitulés des touches programmables affichent les fonctions actives associées à ces touches simplifiée du téléphone. programmables. Pour connaître l'emplacement des touches programmables, reportez-vous à la page 2. Écran d'accueil Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner les...
Fonction mains libres Indicateur de puissance du signal – Grâce au haut-parleur mains libres, vous pouvez Indique l'intensité de la connexion du réseau passer des appels sans avoir à placer votre téléphone cellulaire. De bonnes conditions de réception contre votre oreille. Pour activer le haut-parleur correspondent à...
Attention : le formatage de la carte en efface tout le Pour changer un code ou un mot de passe : contenu. Trouver la fonction : > Configuration > Sécurité > Modif. mots de passe Remarque : pour accéder à la musique stockée sur Remarque : si vous avez oublié...
Pour déverrouiller votre téléphone, saisissez votre code à quatre chiffres et appuyez sur OK. Modifier le code de verrouillage du téléphone Trouver la fonction : > Configuration > Sécurité > Modif. mots de passe > Code de verrouillage Verrouiller et déverrouiller le clavier Le clavier se verrouille automatiquement lorsque le téléphone est fermé, si Délai verrou.
Conseils À partir de l'écran d'accueil (page 26), vous pouvez Pour... Procédez ainsi... utiliser les raccourcis suivants : Changer le Maintenez la touche Pour... Procédez ainsi... type de enfoncée pour activer le mode sonnerie vibreur ou retourner au mode Prendre une Appuyez sur >...
Personnalisation Modifier l'écran Sonneries et alertes d'accueil Votre téléphone sonne et/ou vibre pour vous informer de l'arrivée d'un appel entrant ou de tout autre Trouver la fonction : > Configuration > événement. Cette sonnerie ou vibration s'appelle une alerte. Personnaliser > Écran d'accueil > Mes touches Définir un style Options Adaptez le volume de votre téléphone à...
Papier peint Définir des alertes Définissez des alertes pour différents événements, Définissez une image comme papier peint tels que l'arrivée d'un message dans votre boîte de (arrière-plan) pour l'écran d'accueil de votre téléphone. réception ou la réception d'un appel. Trouver la fonction : >...
Économiseur d'écran Rétro-éclairage Définissez une image en tant qu'économiseur Pour sélectionner la durée d'activation du d'écran. L'économiseur d'écran s'affiche lorsque le rétro-éclairage, appuyez sur > Configuration > téléphone est inactif. Réglages de base > Rétro-éclairage. Trouver la fonction : > Configuration >...
Fonctions Fonctions Rappels Affichage de l'horloge Configurez votre téléphone de sorte qu'il émette Affichez ou masquez l'horloge numérique sur des alertes de rappel à la réception des messages l'écran d'accueil : non lus, des appels manqués ou des messages > Configuration >...
Remise à zéro totale Fonctions Remise à zéro totale Réinitialisez toutes les options, sauf le code de déverrouillage, le code de sécurité et le compteur total, puis supprimez tous les paramètres et entrées utilisateur. Cette option efface toutes informations entrées par l'utilisateur, stockées dans la mémoire du téléphone, y compris les entrées du répertoire et les fichiers téléchargés.
Appels Pour passer et recevoir des appels, reportez-vous à la Faites défiler la liste et sélectionnez une entrée. page 24. Remarque : les appels ayant aboutis sont marqués du signe Rappeler un numéro Appuyez sur pour appeler le numéro. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour Pour afficher les détails de l'appel (comme la date afficher la liste des derniers numéros composés.
Double appel Option Envoyer message Crée un message texte Si vous recevez un deuxième appel alors que accompagné du numéro dans le vous êtes déjà en cours de communication : champ À. • Pour répondre au deuxième appel et mettre le premier appel en attente, appuyez Enreg.
Bloc-notes de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences. Les derniers chiffres saisis sont conservés dans la Durée des appels mémoire du bloc-notes de votre téléphone. Pour récupérer un numéro dans le bloc notes : La durée de connexion au réseau correspond au Trouver la fonction : >...
Fonctions Fonctions Configurer le coût des appels Mettre l'appel en attente > Configuration > Options > En attente communication > Paramétrage coûts Activer le mode Muet Afficher la durée des appels Options > Muet > Historique > Durée appels Utiliser Bluetooth Faites défiler jusqu'à...
Kit piéton Fonctions Afficher les messages Fonctions Options > Messages Réponse automatique Afficher l'agenda Répond automatiquement aux appels Options > Agenda lorsque le téléphone est connecté à un kit piéton : Modifier le préfixe de numérotation > Configuration > Kit piéton et voiture > Réponse auto Options >...
Options d'appel Fonctions avancées Numéro abrégé Un numéro abrégé unique est attribué à chacune des entrées de vos Répertoire. Pour afficher le numéro Fonctions abrégé attribué à un contact : Appels internationaux > Répertoire > [Entrée] Si vous disposez d'un service d'appel Pour composer un numéro abrégé, saisissez international, maintenez appuyée la touche simplement le numéro abrégé, appuyez sur...
Page 44
Fonctions Mode Avion Ce mode coupe les fonctions de radiocommunication de votre téléphone dans les zones interdites aux téléphones portables. Vous pouvez utiliser le lecteur de musique et les fonctions hors réseau dans un avion, sans interférer avec l'équipement de bord. >...
Saisie de texte Sur certains écrans, vous pouvez utiliser le clavier afin Sur un écran de saisie de texte, appuyez sur de saisir du texte (lorsque vous composez un Options. message, par exemple). Accédez à l'option Config mode saisie, puis appuyez sur Définir les modes de Faites défiler jusqu'à...
Pour sélectionner ou modifier un mode de saisie Indicateurs du mode de saisie de de texte : texte Sur un écran de saisie de texte, appuyez sur Options > Lorsque vous sélectionnez le mode de saisie de texte Mode de saisie et sélectionnez le mode de saisie souhaité. Primaire ou Secondaire, les indicateurs suivants spécifient les paramètres de saisie de texte : Majuscules/minuscules...
Saisie normale Appuyez sur vers la droite ou vers la gauche pour parcourir les combinaisons de lettres possibles et mettre en surbrillance celle qui vous La méthode de saisie normale (Manuelle) affiche les convient. lettres et chiffres dans l'ordre où ils apparaissent sur les touches selon le nombre de fois où...
Suppression de lettres Appuyez sur S vers et de mots SMS: 746 146(1) le haut pour accepter le programme ou Ceci est un programme Placez le curseur à droite du texte que vous voulez vers le bas pour l'ignorer et continuer. supprimer, puis : Appuyez sur S vers •...
Messages La fonction Messages vous permet d'envoyer Lorsque vous avez fini de saisir votre message, et de recevoir des messages texte (SMS/EMS) appuyez sur Envoyer. Sélectionnez les destinataires et multimédias (MMS), ainsi que d'accéder à de votre message. votre boîte vocale. Chaque type de message vous Appuyez sur Envoyer (touche programmable permet de joindre différents objets.
Boîte vocale Fonctions de messagerie supplémentaires Votre réseau enregistre les messages vocaux que vous recevez. Lorsque vous recevez un message vocal, un Fonctions indicateur et Nouveau msg vocal s'affichent. Appuyez sur Utiliser un modèle MMS Appeler pour appeler votre boîte vocale. Sélectionnez un modèle multimédia préchargé...
Divertissements Lecteur de musique téléphone affiche un message d'erreur ou vous invite à supprimer le fichier. Utilisez votre téléphone pour lire des fichiers musicaux Conseil : connectez un kit piéton stéréo pour une de type MP3, MIDI, AAC et AMR : qualité...
Fonction Onglet Titre Appuyez sur la touche Albums Sélectionne un album pour afficher ou suivant/précédent vers la droite/gauche et lire ses morceaux. relâchez-la. Genres Sélectionne un genre de musique Retour arrière Maintenez la touche pour afficher ou lire les morceaux enfoncée du côté...
• Pour sélectionner et lire une sélection, faites Remarque : votre téléphone prend en charge Microsoft™ Windows™ XP™ et Windows™ défiler la liste jusqu'à cette sélection, puis Vista™. D'autres systèmes d'exploitation appuyez sur Options > Écouter. peuvent ne pas être compatibles avec votre Options de sélections musicales téléphone.
Radio FM • Appuyez sur les touches de volume latérales vers le haut ou vers le bas pour régler le volume. Trouver la fonction : maintenez la touche • Appuyez sur pour couper le son de la radio. enfoncée. Conseil : pour définir la radio FM comme alarme, appuyez sur >...
Appuyez sur Options > Gérer présélections pour stocker, Prise de vues renommer ou supprimer des stations de radio Appuyez sur > Multimédia > App. photo pour préréglées. accéder à l'appareil photo, puis appuyez sur pour Appuyez sur vers le haut ou vers le bas pour prendre une photo.
Options photo Après avoir pris une photo, vous pouvez appuyer sur Options pour ouvrir le menu de Options image : Avant de prendre une photo, appuyez sur Options pour ouvrir le menu de l'appareil photo : Options Enreg. seulement Enregistre la photo et revient Options au viseur.
Modifier des images Options Trouver la fonction : > Multimédia > Mon Attribution du crayon Modifie le mode du crayon image > Editeur (Mode Crayon, Couleur du crayon, Taille du tracé du crayon, et Incrément du tracé). Mode Dessin Zoom avant Effectue un zoom avant sur une Type Incrément...
Mémos vocaux Rogner des images Trouver la fonction : > Multimédia > Mon Trouver la fonction : > Multimédia > Mémos image > Outil de rognage vocaux Pour rogner une image enregistrée, sélectionnez Image. Utilisez la fonction Mémos vocaux pour enregistrer des Pour créer une image à...
Web. Trouver la fonction : > Mon WAP Faites défiler jusqu'à Aller à l'URL et appuyez sur Sélect. Entrez l'adresse Web, telle que Options d'accès au Web www.motorola.com. Appuyez sur quand vous avez terminé. Option Ouvre le navigateur Web. Divertissements...
Gérer des favoris Fonctions Pour afficher vos favoris, appuyez sur Gérer les images WAP > Favoris WAP. Pour gérer vos favoris, appuyez sur > Multimédia > Images Options pour ouvrir le menu des favoris : Gérer la musique et les sons Options >...
Connexions Connexion sans fil Connexion à un périphérique audio Bluetooth® Avant de connecter votre téléphone à un périphérique audio, assurez-vous que le Votre téléphone prend en charge les connexions sans périphérique est activé et prêt à fonctionner fil Bluetooth avec des périphériques audio, tels qu’une en mode couplage ou liaison (voir le manuel oreillette, un casque ou une chaîne hi-fi.
Si nécessaire, entrez le code d’accès du Remarque : vous ne pouvez pas copier des périphérique (par défaut, 0000) et appuyez sur la documents protégés par droits d'auteur. touche OK. Sur votre téléphone, faites défiler la liste jusqu'à Lorsque votre téléphone est connecté, l'indicateur l'objet que vous souhaitez copier sur un autre Bluetooth est mis en surbrillance dans la barre...
Réception de fichiers à partir d'un Fonctions Bluetooth avancées autre appareil Remarque : un périphérique est reconnu une fois qu'un couplage ou une liaison a été établi avec celui-ci Si l'indicateur Bluetooth ne s'affiche pas (voir page 59). dans la barre d'état, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone en appuyant sur Fonctions >...
Remarque : si vous connectez votre Branchez le câble USB Motorola Original sur le port mini-USB de votre téléphone et sur un port USB téléphone à un port USB à faible puissance, il disponible sur votre ordinateur. La batterie commence est possible que votre ordinateur ne à...
Page 65
Sur votre ordinateur : Utilisez les dossiers de votre carte mémoire pour les types de fichiers indiqués : Ouvrez la fenêtre « Poste de travail », sur laquelle Remarque : pour simplifier la gestion de vos fichiers, la carte mémoire de votre téléphone s'affiche vous pouvez également créer des sous-dossiers dans sous la forme d'une icône «...
Configuration USB Configurez la connexion mini-USB de votre téléphone pour l’utiliser comme modem ou périphérique de stockage : æ > Configuration > USB > Modem USB ou Stockage USB Remarque : définissez votre connexion USB sur Stockage USB avant de copier des fichiers d'un ordinateur à...
Outils Assistant personnel Fonctions Rappel d'événement Fonctions En cas de rappel d'événement, appuyez sur la touche pour afficher celui-ci. Appuyez sur Quitter Ajouter un événement de l'agenda pour l'ignorer. > Outils > Agenda Copier un événement de l'agenda Faites défiler jusqu'à un jour et appuyez sur puis sélectionnez [Nouveau] et appuyez sur Sélect.
Fonctions Fonctions Calculatrice Modifier un contact > Outils > Calculatrice > Répertoire Faites défiler jusqu'à l'entrée et appuyez sur Options > Convertir une devise Modifier pour la modifier. Faites défiler vers le haut ou > Outils > Calculatrice vers le bas et appuyez sur pour modifier les Appuyez sur Options et sélectionnez Convertir.
Internet de utilisés par le grand public est de 2 W/kg. La plus haute valeur de DAS l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf) ou de Motorola, atteinte par ce modèle de téléphone en utilisation à l’oreille est de : Inc.
Informations de l’Organisation Mondiale de la Santé Dans l’état actuel des connaissances scientifiques, aucune Informations de l’OMS précaution particulière ne doit entourer l’utilisation d’un téléphone portable. Néanmoins, si l’exposition aux ondes radio vous inquiète, vous pouvez limiter la longueur de vos appels et ceux de vos enfants ou utiliser un dispositif mains libres pour écarter votre téléphone de votre tête et de votre corps.
: Motorola sont dotés de la technologie AGPS (GPS assisté). La • Mise à jour du logiciel—Si Motorola ou un fournisseur de technologie AGPS peut également être utilisée dans des logiciel et/ou d’application met à disposition un patch ou un applications non-urgentes pour rechercher et surveiller la correctif logiciel qui permet de mettre à...
Si vous décidez d’utiliser votre portable en en toute sécurité. conduisant, observez les consignes suivantes : • Familiarisez-vous avec votre portable Motorola, ainsi • Composez les numéros en faisant attention à la qu’avec ses fonctions comme le numéro abrégé et le circulation ;...
Page 73
• Utilisez votre portable pour appeler de l’aide. Composez le 112 ou tout autre numéro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale. • En cas de besoin, appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance mobile spécialement réservé aux situations non urgentes.
Index cache 3 récent 36 renvoi 41 chargement 23 accès Web 57 installation 22 répondre 24 affichage appels retrait 23 événement de l'agenda 65 durées 38 bloc notes 38 messages 48 appels émis 36 Bluetooth 39 agenda 40 liste 39 connexion ajouter un événement de appels reçus 36...
Page 75
configuration 48 commandes, lecteur de couplage. Voir connexion indicateur de message 48 musique 50 Bluetooth composer un numéro de coûts, suivi 39 téléphone 24 calculatrice 66 configuration carte mémoire 19, 27 date 34 boîte vocale 48 formatage 27 définition réinitialisation 34 installation 19 mode de saisie de texte 43 connexion par câble 62...
Page 76
raccourcis 31 modification 55 écran d’accueil 26 indicateur favoris 58 en communication état 26 formater la carte mémoire 27 compteur 38 mode de saisie de texte 44 coût 39 indicateurs d'état 26 menu 39 indicatif d'appel international 41 gestion enregistré installation images 58 numéro 25...
Page 77
limiter les appels 41 saisie de symboles 46 modifier des images 55 saisie manuelle de texte 45 mon image 54 saisie numérique 46 mon numéro 25 mains libres 27 suppression 48 mots de passe. Voir codes majuscules 44 supprimer du texte 46 muet 39 marche/arrêt du téléphone 24 méthode de saisie de...
Page 78
outils 65 récupérer de la musique 51 carte mémoire 20 régler rétroéclairage 33 alertes 32 papier peint 32 couleur 33 paramètres de couleur 33 saisie de texte 43 date et heure 34 paramètres de style 31 sélections 50 style 31 passer un appel 24 skin 33 réinitialisation 34...
Page 79
disposition 34 saisie verrouiller indicateurs de mode 44 clavier 29 majuscules 44 téléphone 28 suppression 46 verrouiller le téléphone totale modifier le code 29 RAZ 35 volume touche centrale 2 clavier 33 touche de navigation 2, 26 modification 40 touche Effacer/Retour 2 sonnerie 33 touche Fin 2 touches 2, 27...