Table des Matières
Publicité
RH398H-M.BCANLLK_FRE
6/19/08
Doublage d'un titre
En utilisant le menu de liste de titre, vous pouvez
doubler les contenus vidéos.
1 Sélectionner un support d'enregistrement:
2 Afficher un menu de [Titres]:
3 Sélectionner le titre que vous voulez doubler:
4 Afficher un menu d'édition:
5 Sélectionner l'option [Copie]:
6 Afficher le menu [Copie]:
7 Mettre l'option [Rec mode]:
XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO ou modes rapides
8 Met en surimpression l'icône [Start]:
9 Démarrer du doublage:
Doublage d'un titre - vous pouvez faire plus
Avant le doublage
Utilisez les caractéristiques de copies de cet enregistreur pour:
Copier les enregistrements importants emmagasinés dans le HDD sur un
DVD.
Faire une copie DVD d'un enregistrement contenu dans le HDD pour le
reproduire dans un autre reproducteur.
Transférer un vidéo d'un DVD au HDD pour l'éditer.
Transférer un vidéo édité depuis le HDD à un DVD.
32
5:11 PM
Page 32
SUR LA TÉLÉCOMMANDE
HDD ou DVD
MENU/LIST
v v V V b b B B
ENTER
v v V V
ENTER
v v V V b b B B
v v V V
ENTER
À propos de la copie ''Rapide''
La copie entre le DVD et le HDD est un processus numérique complet qui
implique qu'il n'y a aucune perte de qualité ni audio ni vidéo. Ceci permet une
grande vitesse de copie à des fins de commodité et de facilité.
Quand vous copiez du HDD à un DVD, la vitesse de copie dépend du mode
d'enregistrement et du type de disque DVD que vous utilisez. La copie rapide
est disponible pour des titres vidéo originaux non édités, et peut être impossible
quand vous utilisez un disque commencé sur un autre enregistreur.
Quand vous doublez un titre d'un DVD au HDD, seuls les disques formatés en
VR peuvent utiliser le mode [Rapide].
Quand vous doublez un titre du HDD à un DVD-RW ou DVD-RAM en mode
VR, le mode [Rapide] n'est pas disponible pour un titre HDD édité et un titre
d'enregistrement de clip.
Un titre édité à partir d'un DVD-RW ou DVD-RAM en mode VR sur le HDD ne
peut pas non plus utiliser le mode [Rapide].
Doublage de plusieurs titres depuis le HDD au DVD
Vous pouvez sélectionner plusieurs titres à l'aide de la touche MARKER.
Appuyez sur MARKER sur les titres désirés pour sélectionner plusieurs titres, et
appuyez sur ENTER pour afficher le menu sur la gauche de l'écran.
Sélectionnez l'option [Copie] du menu situé sur la gauche de l'écran et appuyez
sur ENTER pour afficher le menu [Copie]. Utilisez v v V V b b B B pour sélectionner
l'icône [Start] et appuyez sur ENTER pour confirmer.
Doublage d'un titre en cours de reproduction
Cette caractéristique copie un seul titre sur le HDD en temps réel. Quand vous
démarrez la copie, la reproduction retourne au démarrage du titre, puis continue
jusqu'à la fin et s'arrête automatiquement quand l'enregistrement est terminé.
La copie peut être faite dans les modes d'enregistrement (XP, SP, LP, EP ou
MLP) suivant indication dans le menu Réglages.
Durant la reproduction du DVD, appuyez sur HOME pour afficher le menu
HOME. Sélectionnez [Copie] dans l'option [Menu facile] et appuyez sur ENTER
pour commencer le doublage. L'option [Copie] dans le menu HOME ne sera
activée que pour un titre à partir d'un DVD±R/DVD-RW ou DVD-ROM finalisé
sans protection contre la copie.
HDD
+R
-R
Publicité
Table des Matières
