LG RH398H-M Mode D'emploi page 29

RH398H-M.BCANLLK_FRE 6/19/08
Avant l'édition
L'appareil offre plusieurs options d'édition pour plusieurs types de disques.
Avant d'éditer, vérifiez le type de disque et Sélectionnez l'option disponible pour
votre disque.
Vous pouvez profiter de fonctions d'édition avancées avec le mode VR formaté
DVD (DVD-RW ou DVD-RAM). En éditant un enregistrement original (appelé
''original'') ou les informations de reproduction créées à partir de l'original
(appelé ''playlist'').
Les éditions faites sur les titres originaux sont finales. Si vous pensez faire
l'édition d'un titre sans éditer le titre original, vous pouvez créer un titre de
Playlist pour l'édition.
Une Playlist est un groupe de titres de Playlist créé à partir du titre original à
des fins d'édition.
Les titres dans le contenu du disque original contiennent un ou plusieurs
chapitres. Quand vous insérez le titre d'un disque dans une Playlist, tous les
chapitres du titre apparaissent aussi. En d'autres termes, les chapitres de la
Playlist se conduisent exactement comme les chapitres d'un disque DVDVidéo,
Les parties sont des sections des titres de l'original ou de la Playlist. À partir
des menus de l'original ou de la Playlist vous pouvez ajouter ou effacer des
parties. L'addition d'un chapitre ou d'un titre crée un nouveau titre constitué
d'une section (ex. chapitre) d'un titre original. L'effacement d'une partie efface
une partie d'un titre du menu de l'original ou de la Playlist.
Ajouter des chapitres marqués
Vous pouvez créer des chapitres sans titre en insérant des marques de
chapitres à un point désiré. Appuyez sur MARKER au point désiré que vous
voulez pendant la reproduction ou l'enregistrement. L'icône d'une marque de
chapitre apparaît sur l'écran.
Les marques de chapitres peuvent être ajoutées automatiquement à intervalles
déterminés en mettant l'option [Chapitrage auto] dans le menu Réglages.
Effacement d'un titre ou d'un chapitre
Quand vous effacez un titre ou un chapitre de la Playlist, le titre ou le chapitre
de l'original reste. De toutes façons, si vous effacez un titre ou un chapitre de
l'original, ce titre ou ce chapitre sera aussi effacé de la Playlist.
Sélectionnez le titre ou le chapitre que vous voulez effacer et appuyez sur
ENTER. Sélectionnez l'option [supprimer] du menu situé sur la gauche de
l'écran et appuyez sur ENTER pour confirmer.
HDD – Vous pouvez effacer plusieurs archives à l'aide de la touche MARKER.
Appuyez sur MARKER sur les archives désirées pour sélectionner plusieurs
archives et suivez les instructions ci-dessus.
5:11 PM Page 29
HDD -RW +RW +R RAM
VR
Recherche d'un chapitre
HDD -RW -RW +RW +R
VR Video
Vous pouvez sélectionner le début d'un titre en cherchant un chapitre.
Sélectionner le titre que vous voulez chercher et appuyer sur ENTER.
Sélectionner [Chapitre] dans l'option [Chercher] dans le menu situé sur la
gauche de l'écran, et appuyer sur ENTER pour afficher le menu de [Liste
Chapitres].
Utiliser v v V V b b B B pour trouver le chapitre dont vous voulez commencer la
reproduction et appuyer sur PLAY pou commencer la reproduction.
Élaboration d'une nouvelle PlayList
La PlayList vous permet d'éditer ou de rééditer un titre ou un chapitre sans
modifier les enregistrements originaux. Utiliser cette fonction pour ajouter un
titre ou un chapitre originaux à une nouvelle Playlist ou à une Playlist existante.
Sélectionner un titre ou un chapitre original que vous voulez mettre dans la
Playlist et appuyer sur ENTER. Sélectionner l'option [Ajout titre] et appuyer sur
ENTER pour afficher le menu [Sélection liste lect.]. Choisir le titre d'une PlayList
dans laquelle vous voulez mettre un titre ou un chapitre original, ou
sélectionner [Nouv. liste lect.] pour créer une nouvelle PlayList.
Déplacement d'un chapitre de la PlayList
Utilisez cette fonction pour réorganiser l'ordre de reproduction d'un titre de
PlayList dans le menu [Liste Chapitres-Liste de lect.]. Sélectionnez l'option
[Mover] dans le menu situé sur la gauche de l'écran de [Liste Chapitres-Liste
de lect.] et appuyez sur ENTER. Utiliser v v V V b b B B
vous voulez déplacer le chapitre puis appuyez sur ENTER. Le menu actualisé
est affiché.
-R RAM
-RW RAM
VR
-RW RAM
VR
pour choisir l'emplacement où
29