Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LES SERVOMOTEURS MODUTROL M9185 ET
M9186 À RESSORT DE RAPPEL ET À ACTION
PROPORTIONNELLE S'UTILISENT POUR LA
COMMANDE DE VANNES ET DE REGISTRES.
Remplacent les servomoteurs M945A,D,F et M955.
Couple nominal de 60 lb•po pour les modèles
M9182 et M9185 et de 50 lb•po pour les modèles
M9183 et M9186.
Moteur et train d'engrenages à bain d'huile pour un
rendement fiable et une durée de vie prolongée.
Boîte électrique standard assurant une protection
NEMA 3 contre les intempéries.
Le servomoteur et les circuits ont une alimentation
24 V c.a. Les modèles sont offerts soit avec un
transformateur installé en usine soit avec un
transformateur ajouté en clientèle.
Bornes standard à connexion rapide – adaptateur
pour bornes à vis offert.
Support d'adaptation standard pour que la hauteur
des arbres corresponde à celle des anciens moteurs.
Modèles offerts avec course réglable en clientèle
de 90° à 160°.
Temporisation nominale de 30 secondes pour une
course de 90° et de 60 secondes pour une course de
160°.
Les accessoires offerts comprennent des
accouplements de registre et de vanne, des boîtiers
anti-déflagrants et des interrupteurs auxiliaires.
Les interrupteurs auxiliaires intégrés sont installés
en usine ou peuvent être ajoutés en clientèle aux
modèles TRADELINE.
Des modules d'interface ajoutés en clientèle
peuvent être installés dans la boîte
électrique afin de moderniser le servomoteur pour un
régulateur électronique de série 70.
Les modèles M9183 et M9186 sont normalement
ouverts.
Les servomoteurs à ressort de rappel TRADELINE
peuvent commander des registres à partir du côté
commande ou du côté auxiliaire de l'arbre pour les
applications à vannes normalement ouvertes ou
fermées.
S. M.
6-91
Publication n o 63-2191F
Honeywell Limitée 1991
SERVOMOTEURS
MODUTROL
M9185; M9182
M9186; M9183
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell M9185
Sommaire des Matières pour Honeywell M9185
- Page 1 COMMANDE DE VANNES ET DE REGISTRES. Remplacent les servomoteurs M945A,D,F et M955. Couple nominal de 60 lb•po pour les modèles M9182 et M9185 et de 50 lb•po pour les modèles M9183 et M9186. Moteur et train d’engrenages à bain d’huile pour un rendement fiable et une durée de vie prolongée.
-
Page 2: Pour Commander
COMPLET DE COMMANDE QUI SE TROUVE DANS LE CATALOGUE TRADELINE OU DANS LE TARIF. POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU POUR FORMULER DES COMMENTAIRES SUR NOS PRODUITS ET SERVICES, ÉCRIRE OU TÉLÉPHONER AU : 1. (BUREAU DE VENTES DU DÉPARTEMENT RÉSIDENTIEL DE LA SUCCURSALE HONEYWELL LA PLUS PROCHE (CONSULTER L’ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE). 2. HONEYWELL DÉPARTEMENT RÉGULATION COMMERCIALE... - Page 3 32 [1,25] 15 [0,60] 64 [2,50] 222.5 [8.76] SUPPORT D'ADAPTATION [0,75] MF 366E FIG. 1—ENCOMBREMENT EN mm (po) DES M9185 ET M9186. REMARQUE : Les M9182 ET M91831 n’ont pas d’arbre auxiliaire. Les autres caractéristiques et encombrements sont identiques. 63-2191F...
-
Page 4: Emplacement
1. Couper l’alimentation avant d’effectuer les de 6,4 mm (1/4 po) plaqués zinc. raccordements pour éviter tout choc électrique Les servomoteurs M9185 sont en position de et tout dommage à l’équipement. fermeture au moment de l’expédition (limite de rotation 2. Ne pas tourner l’arbre du servomoteur à la main ou avec une clé, afin de ne pas... -
Page 5: Support D'adaptation
BOULONS FOURNIS (4) BOULONS STANDARD (4) BOÎTE DE RACCORDEMENT SERVOMOTEUR CÔTÉ COMMANDE SUPPORT D’ADAPTATION BASE DE L’ÉQUIPEMENT 1 BOULONS OU VIS D’ASSEMBLAGE PLAQUÉS ZINC No 12 ou 1/4 po MF 383E FIG. 3—INSTALLATION DU SERVOMOTEUR À L’AIDE D’UN SUPPORT. en sens antihoraire de l’arbre, côté commande du est optionnelle pour plusieurs registres. -
Page 6: Boîte Électrique
BOULONS FOURNIS (4) CÔTÉ COMMANDE DU SERVOMOTEUR ACCOUPLEMENT DE VANNE BOÎTE DE RACCORDEMENT BOULONS STANDARD SUPPORT SERVOMOTEUR D’ADAPTATION VANNE 1 BOULONS OU VIS D’ASSEMBLAGE PLAQUÉS ZINC No 12 ou 1/4 po 2 FIXER LE SUPPORT À L’ACCOUPLEMENT EN SERRANT LES BOULONS À LA MAIN. RESSERRER APRÈS AVOIR FIXÉ... - Page 7 60, il se déplacera jusqu’à la limite de rotation. Ne pas utiliser un servomoteur de série 90 avec des régulateurs série 60 à action flottante. Les servomoteurs M9185 et M9186 peuvent aussi CONDUCTEUR ROUGE être utilisés avec des circuits basse tension série 80.
-
Page 8: Raccordements Possibles
ALIMENTATION, FOURNIR AU BESOIN UN DISPOSITIF DE TRANSFORMATEUR COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. MF783 SOUS TENSION FIG. 11—M9185 OU M9186 UTILISÉ AVEC UN RÉGULATEUR À MINIMUM À ACTION ALIMENTATION, FOURNIR , AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE PROPORTIONNELLE. COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. -
Page 9: Important
à la Fig. 15. 802139 CJAH Le panneau logique W973 et le régulateur d’air pulsé Tout-ou-rien a 100100BFB peuvent commander jusqu’à 4 servomoteurs M9185 et a 5 % composé, 1/2 watt. M9186 simultanément lorsqu’une résistance adéquate RÉGULATEUR T675A SERVOMOTEUR PANNEAU LOGIQUE W973A, B POUR LE RÉCHAUFFAGE... - Page 10 910 ohms pour la commande de 3 logique W973. servomoteurs montés en parallèle. Si 4 servomoteurs Les servomoteurs M9185/M9186 peuvent être sont montés en parallèle, utiliser une résistance à utilisés avec quelques produits à usage industriel tels le couche de carbone (5 %), 1/4 W, 768 ohms (non Dialatrol/Dialapak qui a une sortie de commande de 4 à...
-
Page 11: Positions Et Un Limiteur Dans Un Circuit Basse Tension Série
VOIR LES CARACTÉRISTIQUES DU SERVOMOTEUR POUR LE RACCORDEMENT DES BORNES. MF772 FIG. 18—RACCORDEMENT DES RÉSISTANCES FIG. 19—M9185 UTILISÉ AVEC UN RÉGULATEUR À POUR LA COMMANDE D’UN OU DE 2 POSITIONS ET UN LIMITEUR DANS UN PLUSIEURS (SIMULTANÉMENT) M9185 CIRCUIT BASSE TENSION SÉRIE 60 UTILISÉS AVEC UNE ALIMENTATION DE 4... -
Page 12: Avant De Régler La Course
TABLEAU DE SÉLECTION DES RÉSISTANCES 4074EED (4-20 mA) NOMBRE TENSION MINI-MALE RÉSISTANCE N o de pièce DE MOTEURS DE SOR-TIE (V c.c.) (ohms) 802139 CDHA 802139 BFAA 802139 BCEA 802139 BBDA 97,6 Non comprisdans cet ensemble, commanderséparément Ces valeurs correspondent à la tension de sortie du régulateur nécessaire au fonctionnement des servomoteurs. RÉGLAGE °... -
Page 13: Interrupteurs Auxiliaires
° ° Réglage de la course entre 90 et 160 course au moyen du potentiomètre 135 ohms, puis 1. Raccorder les bornes R,B et W du potentiomètre déplacer la came en sens horaire jusqu’à la butée et 135 ohms (Q209 ou S963) aux bornes correspondantes répéter les étapes 5 et 6. - Page 14 a. Si les contacts sont ouverts, tourner la came Les servomoteurs dont les interrupteurs auxiliaires sont installés en usine sont expédiés en position de en sens horaire jusqu’à ce que R-B se ferme. fermeture (antihoraire, côté commande) avec les b. Si les contacts sont fermés, tourner la came en cames auxiliaires réglées pour actionner les sens antihoraire jusqu’à...
-
Page 15: Fonctionnement Et Vérification
Vérifier si l’accouplement a assez d’espace pour Lorsqu’il y a coupure de courant, le servomoteur effectuer sa course sans se plier ou frapper d’autres retourne à sa position normale; le M9185 retourne en composants. position de fermeture complète (antihoraire ) et le S’assurer que les cames actionnent les interrupteurs... - Page 16 Honeywell International Inc. Points de vente dans les principales villes du monde. Fabrication en U.S.A.: 1885 Douglas Drive N. Australie, au Canada, aux États-Unis en Finlande, en France, Golden Valley, MN 55422-4386 en Allemagne, au Japon, aux Pays-Bas, en Espagne, à Taiwan et CANADA: 35 Dynamic Drive au Royame-Uni.