Sommaire Consignes de sécurité Protection de l’environnement et recyclage Transport et emballage Garantie Utilisation conforme Description de l'appareil Architecture du système Commande Mise hors service Entretien et maintenance Élimination des défauts et service après-vente Instruction de montage pour le personnel spécialisé 11-14 14-16 Installation...
REMKO KWK / KWK-ZW Consignes de sécurité Protection de l’environnement La sécurité de fonctionnement Avant la mise en service de l'appareil, ■ et recyclage des appareils et composants lisez attentivement le mode d'emploi. est garantie uniquement sous Ce dernier contient des conseils Mise au rebut de l’emballage...
à la société d'exploitation froid eau ou à un d'une régulation de la température REMKO GmbH & Co. KG mélange eau et glycol dans un ambiante ou d’une GLT (technique des à une date proche de la vente et circuit de fluide fermé.
REMKO KWK / KWK-ZW Architecture du système Exemple d’architecture du système à 2 conducteurs (systèmes de thermopompes) L'appareil est conçu pour les systèmes Intérieur 1 Intérieur 2 Intérieur 3 à 2 conducteurs. L'utilisation d'un Pressostat d'eau Pressostat d'eau Pressostat d'eau...
Commande groupée régionales en vigueur, par ex. par une entreprise spécialisée ou un Relais de commutation point de collecte. La société REMKO GmbH & Co. KG ou votre partenaire contractuel compétent se fera un plaisir Régulation de vous indiquer les entreprises côté...
REMKO KWK / KWK-ZW Entretien et maintenance Des travaux d'entretien et de maintenance Filtre à air de l'unité intérieure réguliers garantissent un fonctionnement 3. Rabattez le filtre vers le bas et impeccable de votre appareil et contribuent Nettoyez le filtre à air au moins retirez-le en tirant vers l’avant.
Démontage du revêtement Nettoyage de la pompe Démontage du revêtement d’appareil d’appareil KWK à condensat (accessoire) KWK 130-870 Pour nettoyer le filtre sur les L'appareil est équipé d'une appareils avec socle d’admission pompe à condensats intégrée d’air ou le registre de lamelles, ou séparée, qui permet de pomper procédez comme suit : le condensat vers des collecteurs...
REMKO KWK / KWK-ZW Élimination des défauts et service après-vente Les méthodes de fabrication des appareils et de leurs composants sont des plus modernes et leur bon fonctionnement est vérifié à plusieurs reprises. Si vous deviez cependant connaître des dysfonctionnements, veuillez vérifier le fonctionnement à...
Instruction de montage pour le personnel spécialisé Choix du lieu d'installation Remarques importantes à respecter avant de procéder à l'installation Coffrets muraux et plafonniers KWK Isolez les conduites ouvertes Respecter, pour l'installation ■ ■ de manière à prévenir l'infiltration complète, les notices d'utilisation L'appareil a été...
REMKO KWK / KWK-ZW Variantes d'installation Espace libre minimal Inverser le côté raccord de fluide Coffrets muraux et plafonniers KWK Prévoyez des espaces libres suffisants pour les travaux Le côté de raccordement du Montage au mur L’appareil est ■ de maintenance et de réparation registre et de la conduite de fixé...
Ouvertures de révision KWK-ZW Montage des pieds/du socle d’admission d’air (accessoire) Des ouvertures de révision dans Du raccord électrique avec ■ uniquement pour KWK les cloisons murales ou les faux ouvertures de min. 300 cm². plafonds doivent être prévues Sur les appareils pour un montage De l'unité...
REMKO KWK / KWK-ZW Installation Évacuation d'air Installation de l'appareil REMARQUE Seuls les techniciens spécialisés L’appareil peut être utilisé Montage mural ■ agréés sont habilités à réaliser avec un angle du canal 90° l'installation. (accessoire). Une grille cache L'appareil doit être fixé par visuellement l’ouverture.
Choix du raccord hydraulique Système à 2 conducteurs pour le Composants d’installation refroidissement et le chauffage nécessaires Système à 2 conducteurs pour le refroidissement Comme le système à 2 conducteurs Module de vannes pour systèmes ■ ainsi que le refroidissement et le à...
REMKO KWK / KWK-ZW Raccord pour condensat Protection antigel (accessoire) Vannes automatiques d’aération La température descendant en dessous du point de rosée au niveau de la batterie En règle générale, un mélange L’appareil dispose d'une ou deux de refroidissement, des condensats eau et glycol est utilisé...
Raccordement électrique Montage horizontal ATTENTION ATTENTION Le raccord non utilisé Toutes les installations électriques doivent La conduite de condensat peut du récipient collecteur pour impérativement être réalisées par des être raccordée directement au condensat doit impérativement entreprises spécialisées. Les raccords niveau du raccord du récipient être obturée de manière électriques doivent être montés uniquement...
REMKO KWK / KWK-ZW Pompe à condensat Réalisez le branchement comme Raccordement électrique suit : Si le condensat produit est ■ évacué par une pompe 1. Ouvrez le cache de l'appareil. à condensat, elle peut être positionnée dans l’appareil. 2. Introduisez les conduites dans Respectez la notice de montage l’appareil.
Avant la mise Mise en service en service Test fonctionnel du mode Protection antigel du fluide Chauffage Seul un personnel formé ■ Si vous utilisez un mélange eau- à cet effet peut effectuer 1. Activez l’alimentation glycol, remplissez-le mélangé dans et documenter en conséquence en tension et ouvrez au besoin l'installation.
REMKO KWK / KWK-ZW Dimensions de l'appareil Admission de refroidissement KWK 130 à 870 du système à 2 conducteurs Admission de chauffage du système à 4 conducteurs (accessoire) Évacuation de chauffage du système à 4 conducteurs (accessoire) Raccordement électrique KWK 130...
Page 21
Dimensions de l'appareil Admission de refroidissement KWK 130ZW à 870ZW du système à 2 conducteurs Admission de chauffage du système à 4 conducteurs (accessoire) Évacuation de chauffage du système à 4 conducteurs (accessoire) Admission d'air Évacuation d'air Raccordement électrique KWK 130 446 216 65 85 251 322 383 395 110 185 42 112 141 155 65 275 345 100 206...
REMKO KWK / KWK-ZW Représentation des appareils KWK 130 à 870 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. Liste des pièces de rechange N° Désignation KWK 130 KWK 140 KWK 200 KWK 220 KWK 280 KWK 300 Revêtement d’appareil...
Page 23
Représentation des appareils KWK 130ZW à 870ZW Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. Liste des pièces de rechange KWK 130 KWK 140 KWK 200 KWK 220 KWK 280 KWK 300 N°...
REMKO KWK / KWK-ZW Caractéristiques techniques Série KWK 130 KWK 140 KWK 200 KWK 220 KWK 280 KWK 300 Appareil de coffret d’eau froide pour montage sur cloisons murales et faux Mode de fonctionnement plafonds, dans la version à 2 conducteurs...
Page 25
Caractéristiques techniques Série KWK 360 KWK 420 KWK 590 KWK 680 KWK 740 KWK 870 Appareil de coffret d’eau froide pour montage sur cloisons murales et faux Mode de fonctionnement plafonds, dans la version à 2 conducteurs 2,2 Puissance frigorifique nominale 3,61 4,19 5,93...
Page 26
REMKO KWK / KWK-ZW Caractéristiques techniques Série 130ZW 140ZW 200ZW 220ZW 280ZW 300ZW Appareil de coffret d’eau froide pour montage dans les cloisons murales Mode de fonctionnement et les faux plafonds, dans la version à 2 conducteurs Puissance frigorifique nominale...
Page 27
Caractéristiques techniques Série 360ZW 420ZW 590ZW 680ZW 740ZW 870ZW Appareil de coffret d’eau froide pour montage dans les cloisons murales Mode de fonctionnement et les faux plafonds, dans la version à 2 conducteurs Puissance frigorifique nominale 3,61 4,19 5,93 8,66 Puissance frigorifique nominale, sensible 3,31 4,61...
REMKO KWK / KWK-ZW Prestations Puissance frigorifique Admission du fluide Admission 5 °C 7 °C 9 °C 11 °C 13 °C 15 °C d’air Puissance frigorifique TK 27 °C, FK19 °C [kW] [kW] [l/h] [kW] [kW] [l/h] [kW] [kW] [l/h]...
Page 29
Puissance calorifique Admission du fluide/Sortie du fluide Admission 35/30 °C 40/35 °C 45/40 °C 50 /45 °C 55/45 °C 60/50 °C d’air Puissance calorifique TK 20°C [kW] [m³/h] [kPa] [kW] [m³/h] [kPa] [kW] [m³/h] [kPa] [kW] [m³/h] [kPa] [kW] [m³/h] [kPa] [kW] [m³/h]...
Page 32
Ceci nous a donné la réputation d'être plus qu'un fournisseur capable et fiable : REMKO, un partenaire qui vous aidera à résoudre vos problèmes. Le service commercial REMKO ne se contente pas d'exploiter un réseau de distribution dans le pays et à...