. In exceptional cases the wireless system may not be suitable for your installation . Please be aware of the following, when installing Danfoss Link™ FT: Installation and placement must be according to local building regulations.
Page 7
. 2 . Total heating: Control of room temperature in living rooms etc . Install the floor sensor and a Danfoss Link™ RS . Choose Combined regulation when doing the configuration on the Danfoss Link™...
Page 8
Installation Guide Danfoss Link™ FT Installation 1 . To remove the front cover, gently press the release tabs un- der the bottom of the thermostat with a screwdriver - then remove the front . 2 . Connect the thermostat according to the connection diagram .
Installation Guide Danfoss Link™ FT Adding device Adding the Danfoss Link™ FT to a system is made from the Danfoss Link™ CC Central Controller . When adding, press the install button until the LED gives a fast green flash .
Installation Guide Danfoss Link™ FT Factory reset 1 . Turn off power on the safety switch on the front . 2 . Hold the install button in while pushing ON the safety switch and keep the install button pressed until the LED gives a red flash (ap- prox .
Installation Guide Danfoss Link™ FT Technical specifications Operation voltage 180-250 VAC, 50/60 Hz Standby consumption Max . 1 W Relay: • Resistive load 230 V ~ 15 A / 3450 W • Inductive load cos φ = 0 .3 Max . 1 A Sensing unit NTC 15 kOhm at 25°C...
Page 15
Betriebsmodus Der Danfoss Link™ FT unterstützt zwei Betriebsmodi: 1 . EIN/AUS-Schalten: Schließen Sie keinen Fußbodenfühler an, wenn der Link™ FT von Danfoss in diesem Modus betrie- ben wird . 2 . Heizungsregelung: Bei der Installation des Danfoss Link™ FT sollte die Art der Beheizung und dementsprechend auch die Art der Fühler beachtet werden .
Installationsanleitung Danfoss Link™ FT Hinzufügen von Geräten Das Hinzufügen des Danfoss Link™ FT zu einem System erfolgt über den Zentral- regler Link™ CC von Danfoss . Beim Hinzufügen die Installa- tionstaste gedrückt halten bis die LED schnell grün aufblinkt .
Installationsanleitung Danfoss Link™ FT Rücksetzen auf Werkseinstellungen 1 . Stromversorgung am Sicher- heitsschalter auf der Vorderseite abschalten . 2 . Die Installationstaste gedrückt halten und dabei den Sicherheits- schalter in die Stellung EIN bringen . Die Installationstaste weiter ge- drückt halten, bis die LED rot blinkt (ca .
Installationsanleitung Danfoss Link™ FT Technische Daten Betriebsspannung 180-250 VAC, 50/60 Hz Stromverbrauch im Max . 1 W Stand-by-Modus Relais: • Ohmsche Last 230 V ~ 15 A / 3 .450 W • Induktive Last cos φ = 0,3 Max . 1 A Fühlereinheit...
Guide d’installation Danfoss Link™ FT Installation La portée de transmission du système sans fil Danfoss Link™ suffit pour la plupart des applications . Chaque bâtiment pré- sente toutefois différents obstacles susceptibles d’affecter la communication et la distance de transmission maximale .
Page 23
Guide d’installation Danfoss Link™ FT Installation Mode de fonctionnement Le Danfoss Link™ FT prend en charge deux types de modes de fonctionnement : 1 . Marche/arrêt : ne raccordez pas de sonde de dalle au Dan- foss Link™ FT sur ce mode .
Page 24
Guide d’installation Danfoss Link™ FT Installation 1 . Pour retirer le cache avant, appuyez doucement sur les lan- guettes situées sous le thermostat avec un tournevis puis retirez la partie avant . 2 . Branchez le thermostat en respectant le schéma de raccor- dement .
Guide d’installation Danfoss Link™ FT Ajout d’une unité L’ajout du Danfoss Link™ FT à un système se fait à partir du régulateur central Danfoss Link™ CC . Lors de l’ajout, appuyez sur le bouton installer jusqu’à ce que le voyant vert clignote rapidement .
Guide d’installation Danfoss Link™ FT Réinitialisation aux réglages d’usine 1 . Coupez l’alimentation de l’interrup- teur de sécurité situé à l’avant . 2 . Maintenez le bouton d’installation enfoncé tout en appuyant sur le bouton de sécurité jusqu’à ce que le voyant rouge clignote (environ 5 sec .
Guide d’installation Danfoss Link™ FT Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 180-250 V CA, 50/60 Hz Consommation en veille Max . 1 W Relais : 230 V ~ 15 A/3 450 W • Charge résistive cos φ = 0,3 Max . 1 A • Charge inductive Thermistance CTN 15 kΩ à...
.eks . repeatere . I meget få tilfælde vil det trådløse system ikke være egnet til din installation . Følgende skal overvejes ved installation af Danfoss Link™ FT: Installation og placering skal være i overensstemmelse med lokale byggeregulativer.
Page 31
. Der skal installeres en Danfoss Link™ RS-rumter- mostat . Vælg Rumregulering . Vær opmærksom på, at temperaturstyringen er mindre nøj- agtig uden gulvføler, og at alle Danfoss Link™ FT i et rum skal have samme følerkonfiguration . Danfoss anbefaler, at der altid installeres gulvføler .
Installationsmanual Danfoss Link™ FT Tilføjelse af enhed Tilføjelse af Danfoss Link™ FT til et system foretages via Danfoss Link™ CC Central Controller . Ved tilføjelse skal der trykkes på installationsknappen, indtil lysdioden blinker grønt hurtigt . Maks. 1 m Du kan få flere oplys-...
Installationsmanual Danfoss Link™ FT Fabriksnulstilling 1 . Sluk for strømmen på sikkerhedsaf- bryderen på fronten . 2 . Tryk installationsknappen ind, mens sikkerhedsafbryderen flyttes til TÆND, og hold installationsknap- pen inde, indtil lysdioden blinker rødt (ca . 5 sek . ) .
Installationshandbok Danfoss Link™ FT Introduktion Danfoss Link™ FT är en golvtermostat som slår av och på värmeelementet . Tillsammans med en golvgivare kan den också mäta golvets temperatur (FTS) . Dessutom har du möjlighet att använda golvtermostaten som en brytare för att slå på och av annan utrustning, antingen manuellt eller schemalagt .
Installationshandbok Danfoss Link™ FT Installation I de flesta fall är överföringsområdet för det trådlösa Danfoss Link™-systemet fullt tillräckligt, men i alla byggnader finns det olika hinder som kan påverka kommunikationen och det maximala överföringsavståndet . Om det uppstår problem med kommunikationen behöver systemet antagligen stödjas av någon typ av tillbehör, till...
Page 39
Golvtermostaten Danfoss Link™ FT stödjer två typer av driftslägen: 1 . PÅ/AV-slagning: Anslut aldrig någon golvgivare när Danfoss Link™ FT-golvtermostaten är i det här läget . 2 . Värmereglering: När du installerar Danfoss Link™ FT- golvtermostaten måste du fundera på vilken typ av värme du vill ha och välja givare utifrån det .
Mer information finns i installationshandboken för styrenheten Danfoss Link™ CC: Konfiguration 6: Lägga till rumsenheter. Genomföra ett nätverkstest När du har lagt till Danfoss Link™ FT-golvtermostaten i styrenheten Danfoss Link™ CC bör du genomföra ett nätverk- stest . Mer information finns i installa- tionshandboken för styrenheten...
Installationshandbok Danfoss Link™ FT Fabriksåterställning 1 . Slå av strömmen med hjälp av säkerhetsbrytaren på framsidan . 2 . Håll installationsknappen intryckt samtidigt som du trycker på säker- hetsbrytaren . Håll knappen in- tryckt tills lysdioden börjar blinka rött (i ungefär 5 sekunder) .
Installationshandbok Danfoss Link™ FT Tekniska specifikationer Driftspänning 180–250 V AC, 50/60 Hz Förbrukning i vänteläge Max . 1 W Relä: • Resistiv belastning 230 V~ 15 A / 3450 W • Induktiv belastning cos φ = 0,3 Max . 1 A Avkänningsenhet...
Page 46
. Jos viestintäongelmia esiintyy, Danfoss kehottaa harkitsemaan lisävarusteita, kuten toistimia, järjestelmän tukena . Joihinkin harvoihin kohteisiin langaton järjestelmä ei sovellu . Ota huomioon seuraavat seikat Danfoss Link™ FT:n asennuksen yhteydessä: Asennuksessa ja laitteen sijoittamisessa on noudatettava paikallisia rakennusmääräyksiä.
Page 47
. Asenna lattia-anturi ja valitse Lattiasäätely huoneeseen asetuksia tehdessäsi . 4 . Kokonaislämmitys: Huonelämpötilan valvonta olohuo- neissa ym . Asenna lattia-anturi ja Danfoss Link™ RS . Valitse Yhdistetty säätely Danfoss Link™ CC:n konfiguroinnin yhteydessä . 5 . Ei lattia-anturia: Lattia-anturia ei ole, eikä sitä voi asentaa .
Lisätietoja saat Danfoss Link™ CC -käyttöohjeesta: Enint. 1 m Konfigurointi 6: Laitteiden lisääminen. Verkon testaaminen Kun Danfoss Link™ FT on liitetty Danfoss Link™ CC -keskusyksik- köön, on suoritettava verkko- testi . Lisätietoja verkon testauksesta saat Danfoss Link™ CC -käyttö- ohjeesta, Konfigurointi 8: Verkon testaaminen .
Asennusohje Danfoss Link™ FT Tehdasasetusten palauttaminen 1 . Katkaise virta etuosan turvakatkai- simesta . 2 . Pidä asennuspainiketta poh- jassa samalla, kun kytket virran päälle turvakatkaisimesta, ja pidä asennuspainike pohjassa, kunnes LED-valo vilkuttaa punaista (noin 5 sek . ) .
. In uitzonderlijke gevallen bestaat de mogelijkheid dat het draadloze systeem niet geschikt is voor uw installatie . Let op het volgende wanneer u Danfoss Link™ FT installeert: Installatie en plaatsing moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de plaatselijke bouwvoorschriften.
Page 55
1 . AAN/UIT-schakeling: sluit in deze modus geen vloersensor aan op Danfoss Link™ FT . 2 . Verwarmingsregeling: houd bij het installeren van de Danfoss Link™ FT rekening met het type verwarming en het type sensor dat daarvoor nodig is . Er zijn drie mogelijkheden: 3 .
Page 56
Installatiehandleiding Danfoss Link™ FT Installatie 1 . Om het voordeksel te verwijderen, drukt u de ontgrendel- lippen aan de onderzijde van de thermostaat voorzichtig in met en schroevendraaier . Neem de voorkant vervolgens weg . 2 . Sluit de thermostaat aan volgens het aansluitschema .
Installatiehandleiding Danfoss Link™ FT Apparaat toevoegen Het toevoegen van de Danfoss Link™ FT aan een systeem gebeurt via de Danfoss Link™ CC Centrale Regelaar . Druk hiervoor de installatieknop in totdat de led snel groen gaat knipperen . Meer informatie kunt u Max.
Installatiehandleiding Danfoss Link™ FT Herstellen van fabrieksinstellingen 1 . Schakel de voeding af via de veilig- heidsschakelaar aan de voorzijde . 2 . Houd de installatieknop ingedrukt terwijl u de veiligheidsschakelaar inschakelt (ON) en houd de instal- latieknop ingedrukt totdat de led rood gaat knipperen (na ongeveer 5 seconden) .
Installatiehandleiding Danfoss Link™ FT Technische specificaties Bedrijfsspanning 180-250 V AC, 50/60 Hz Stand-byverbruik Max . 1 W Relais: • Ohmse belasting 230 V~ 15 A/3450 W • Inductieve belasting cos φ = 0,3 max . 1 A Sensormodule NTC 15 kΩ bij 25 °C Detectiewaarden: •...
. W razie wystąpienia problemów z komunikacją, Danfoss zaleca zastosowanie w układzie urządzeń wspomagających, takich jak wzmacniaki . W wyjątkowych wypadkach system bezprzewodowy może nie być...
Page 63
4 . Pełne ogrzewanie: Regulacja temperatury w pomieszcze- niach, takich jak pokój dzienny itd . Zainstalować czujnik podłogowy wraz z Danfoss Link™ RS . Wybrać regulację kom- binowaną przy wykonywaniu konfiguracji Danfoss Link™ CC . 5 . Bez czujnika podłogowego: Nie ma czujnika podłogo- wego i nie można go zainstalować...
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ FT Dodawanie urządzenia Termostat Danfoss Link™ FT dodaje się do systemu z poziomu sterownika central- nego Danfoss Link™ CC . Podczas dodawania urządzenia należy nacisnąć i przytrzy- mać przycisk instalacji, aż dioda LED zacznie szyb- Maks. 1 m ko migać...
Instrukcja instalacji Danfoss Link™ FT Przywracanie ustawień fabrycznych 1 . Wyłączyć zasilanie za pomocą wyłącz- nika bezpieczeństwa, znajdującego się z przodu urządzenia . 2 . Nacisnąć przycisk instalacji, jednocze- śnie wciskając wyłącznik bezpieczeń- stwa w położeniu WŁ . i przytrzymać...
Instalační příručka Danfoss Link™ FT Úvod Podlahový termostat Danfoss Link™ FT (Floor Thermostat) je zařízení, které slouží k zapínání a vypínání topného tělesa . Ve spojení s podlahovým čidlem může také měřit teplotu v podlaze (FTS) . Dále je možné použít podlahový termostat FT jako vypínač...
Instalační příručka Danfoss Link™ FT Instalace Dosah bezdrátového systému je ve většině případů Danfoss Link™ dostačující . Nicméně, v každé budově se vyskytují různé překážky bránící komunikaci a omezující maximální dosah . Pokud dochází k potížím s komunikací, společnost Danfoss doporučuje použít pro podporu systému vhodné...
Page 71
1 . Zapínání a vypínání: V tomto režimu nespojujte s podla- hovým termostatem Danfoss Link™ FT podlahové čidlo . 2 . Regulace vytápění: Při instalaci podlahového termostatu Danfoss Link™ FT vezměte v úvahu typ vytápění a podle toho uvažte, jaká použijete čidla . Máte na výběr tři možnosti: 3 .
Instalační příručka Danfoss Link™ FT Přidání zařízení Podlahový termostat Danfoss Link™ FT se připojuje k systému pomocí centrálního ovladače Danfoss Link™ CC . Při přidávání stiskněte instalační tlačítko a podržte ho, dokud kontrolka rychle zeleně nezabliká . Max. 1 m Další...
Instalační příručka Danfoss Link™ FT Obnovení továrních nastavení 1 . Vypněte napájení bezpečnostním vypínačem na přední straně . 2 . Stiskněte a držte stisknuté insta- lační tlačítko a současně stiskněte a podržte bezpečnostní vypínač, dokud kontrolka červeně nezabliká (přibl . po dobu 5 sekund) Řešení...
Instalační příručka Danfoss Link™ FT Technické údaje Pracovní napětí 180-250 V AC, 50/60 Hz Spotřeba v pohotovost- Max . 1 W ním režimu Relé: • ohmické zatížení 230 V ~ 15 A / 3450 W • indukční zatížení cos φ = 0,3 Max . 1 A Snímací...