Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danfoss Link DBR
Sommaire des Matières pour Danfoss Link DBR
- Page 1 Danfoss Link™ Dynamic Boiler Relay Installation Guide Danfoss Heating...
- Page 2 Installation Guide Danfoss Link™ DBR Hearby, Danfoss A/S declares that the radio equipment type Danfoss Link DBR is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address, http:// heating.danfoss.co.uk...
-
Page 3: Table Des Matières
Adding the device ..........7 Configure Danfoss Link™ DBR ....... . . 8 Configure the DBR Operation Mode . -
Page 4: Introduction
Installation Guide Danfoss Link™ DBR Introduction The Danfoss Link™ Dynamic Boiler Relay (DBR) is an electronic device for turning gas and oil boilers ON/OFF depending on heat demand. The Danfoss Link™ DBR must in applications with bypass valve such as AVDO, be installed in combination with the ESM-11... -
Page 5: Installation In Application With Bypass Valve Using Avdo
Installation Guide Danfoss Link™ DBR Installation in application with bypass valve using AVDO Dynamic Boiler Relay (DBR) 70 C Bypass Valve (AVDO) Condensing 70 C Boiler 50 C 50 C ESM-11 Temperature Sensor In installations with bypass using AVDO, remember to mount and wire the ESM-11 Temperature Sensor included in the pack. -
Page 6: Mounting
Return Sensor, in operation mode “On when Heat Demand” Mounting Note: The Danfoss Link™ DBR must be mounted on a flat surface. For mounting the temperature sensor correctly on the pipe please see enclosed installation guide for ESM-11 Temperature Sensor. -
Page 7: Wiring
For further information, see the Danfoss Link™ CC instruction manual. Note: If adding the Danfoss Link™ DBR to the Danfoss Link™ CC is unsuccessful, make sure the right Danfoss Link™ CC software version is applied. Correct version: 4.1.0 or higher. -
Page 8: Configure Danfoss Link™ Dbr
Installation Guide Danfoss Link™ DBR Configure Danfoss Link Select “Manage Devices” in Select “Configure Device”. “Rooms and Devices”. Select Device to configure Select operation mode according to the application VIIOS202 © Danfoss 07/2017... - Page 9 Installation Guide Danfoss Link™ DBR Configure the Danfoss Link DBR Operation Mode Dynamic Control (Recommended) When Dynamic Control is selected, the on/off cycles are deter- mined by the heat demand in the rooms and the temperature of the return pipe into the boiler to optimize energy savings.
- Page 10 If Maximum Temperature is set too low, there is a risk of not reaching the desired temperature. Configure settings of the Danfoss Link Relay Output Configuration NO (Normally Open) and NC (Normally Closed) Cycle time •...
-
Page 11: Perform Network Test
Installation Guide Danfoss Link™ DBR Perform network test Once the Danfoss Link™ DBR and all other devices in the system have been registered and the Danfoss Link™ CC is placed in its final position, perform a network test (see separate Danfoss Link™ CC manual). -
Page 12: Technical Specifications
Installation Guide Danfoss Link™ DBR Technical specifications Operation voltage 230 V AC, 50 Hz Standby consumption 1.6 W 3 amps resistive Load 1 amp inductive Rated impulse voltage 2.5 kV Switching Type 1B Regulation ON/OFF Ambient temperature 0˚ to +45˚C Transmission frequency Wireless Z-wave 868.42 MHz... - Page 13 Installation Guide Danfoss Link™ DBR VIIOS202 © Danfoss 07/2017...
-
Page 14: Belangrijke Informatie
........Danfoss Link™ DBR configureren ......19 Danfoss Link™... -
Page 15: Inleiding
Installatiehandleiding Danfoss Link™ DBR Inleiding Het Danfoss Link™ dynamische ketelrelais (DBR) is een elektronisch component die de gas- en stookolieketels in- en uitschakelt op basis van de warmtevraag. Het Danfoss Link™ DBR moet in toepassingen met een bypassklep, zoals AVDO, worden geïnstalleerd met de... -
Page 16: Installatie In Een Toepassing Met Een Avdo-Bypassklep
Installatiehandleiding Danfoss Link™ DBR Installatie in een toepassing met een AVDO-bypassklep Dynamisch ketelrelais (DBR) 70 °C Bypassklep (AVDO) HR-ketel 70 °C 50 °C 50 °C ESM-11 Temperatuursensor In installaties met een AVDO-bypassklep moet u niet vergeten om de bij het pakket geleverde ESM-11-temperatuursensor te monteren en te bedraden. -
Page 17: Montage
Installatiehandleiding Danfoss Link™ DBR Het wordt niet aanbevolen het Danfoss Link™ DBR te gebruiken in toepassingen zonder bypassklep. Installeer het Danfoss Link™ DBR in combinatie met, bijvoorbeeld, een AVDO-bypassklep. Als de cv-ketel is uitgerust met een interne bypassklep en werkt op basis van een weersafhankelijke regeling, kunt u het Danfoss Link™... -
Page 18: Bedrading
Zie de instructiehandleiding van de Danfoss Link™ CC voor meer informatie. Let op: Als het niet gelukt is om het Danfoss Link™ DBR aan de Danfoss Link™ CC toe te voegen, moet u controleren of de correcte soft- wareversie van de Danfoss Link™ CC gebruikt is. Reset eventueel de DBR en probeer het opnieuw. -
Page 19: Danfoss Link™ Dbr Configureren
Installatiehandleiding Danfoss Link™ DBR Danfoss Link™ DBR configureren Selecteer “Componenten behe- Selecteer “Component ren” in “Ruimtes en apparaten”. configureren”. Selecteer de component Selecteer de bedrijfsmodus die u wilt configureren. op basis van de toepassing. VIIOS202 © Danfoss 07/2017... -
Page 20: Danfoss Link™ Dbr-Bedrijfsmodus Configureren
Installatiehandleiding Danfoss Link™ DBR Danfoss Link™ DBR-bedrijfsmodus configureren Dynamische regeling (aanbevolen) Wanneer Dynamische regeling is geselecteerd, worden de aan/uit-cycli bepaald door de warmtevraag in de ruimtes en de temperatuur van de retour naar de cv-ketel, zodat optimale energiebesparingen kunnen worden behaald. -
Page 21: De Instellingen Van Het Danfoss Link™ Dbr Configureren
Wanneer een te lage maximumtemperatuur wordt ingesteld, bestaat het risico dat de ketel de gewenste temperatuur niet bereikt. De instellingen van het Danfoss Link™ DBR configureren Relaisuitgang configuratie NO (normaal open) en NC (normaal gesloten) Cyclustijd •... -
Page 22: Netwerktest Uitvoeren
(zie de afzonderlijke handleiding van de Danfoss Link™ CC). Let op: Als de verbinding met de Danfoss Link™ CC langer dan 1,5 uur verbroken is, zal het Danfoss Link™ DBR naar de veiligheids- modus gaan. -
Page 23: Technische Specificaties
Installatiehandleiding Danfoss Link™ DBR Technische specificaties Bedrijfsspanning 230 V AC, 50 Hz Verbruik in stand-by 1,6 W 3 A resistief Belasting 1 A inductief Nominale impulsspanning 2,5 kV Schakeling Type 1B Regeling AAN/UIT Omgevingstemperatuur 0 tot +45 °C Transmissiefrequentie Draadloze Z-wave 868,42 MHz... - Page 24 Ajout de l’appareil......... . . 28 Configuration du Danfoss Link™ DBR ......29 Configuration du mode de fonctionnement DBR .
-
Page 25: Introduction
Manuel d’installation Danfoss Link™ DBR Introduction Le Danfoss Link™ DBR (relais de chaudière dynamique) est un élec- tronique appareil servant à allumer et à éteindre les chaudières à gaz ou à fioul, en fonction de la demande de chauffage. Le Danfoss Link™ DBR doit être installé dans des applications avec vanne de bipasse telle que AVDO, en combinaison avec la sonde de température ESM-11 (inclus dans la boîte) afin d’allumer et éteindre... -
Page 26: Nl Installation Dans Une Application Avec Une Vanne De Bipasse Avdo
Manuel d’installation Danfoss Link™ DBR Installation dans une application avec une vanne de bipasse AVDO Relais de chaudière dynamique (DBR) 70 °C Vanne de bipasse (AVDO) Chaudière à 70 °C condensation 50 °C 50 °C ESM-11 Sonde de température Pour les installations avec bipasse AVDO, n’oubliez pas de monter et de raccorder la sonde de température ESM-11 incluse dans le pack. -
Page 27: Montage
« Activé si demande de chauffage ». Montage Remarque : Le Danfoss Link ™ DBR doit être monté sur une surface plane. Veuillez consulter le guide d’installation pour sonde de température ESM-11 en annexe afin de monter la sonde de température correctement. -
Page 28: Câblage
Pour de plus amples informations, consultez le mode d’emploi du Danfoss Link™ CC. Remarque : si l’ajout du Danfoss Link™ DBR sur le Danfoss Link™ CC échoue, vérifiez que la version du logiciel du Danfoss Link™ CC appliquée est correcte. Version correcte : 4.1.0 ou supérieure. -
Page 29: Configuration Du Danfoss Link™ Dbr
Manuel d’installation Danfoss Link™ DBR Configuration du Danfoss Link™ DBR Sélectionnez Gérer les unités Sélectionnez Configurer l’unité. locales dans Pièces et unités locales. Sélectionnez le dispositif à Sélectionnez le mode configurer. de fonctionnement selon l’application. VIIOS202 © Danfoss 07/2017... -
Page 30: Nl Configuration Du Mode De Fonctionnement Du Danfoss Link
Manuel d’installation Danfoss Link™ DBR Configuration du mode de fonctionnement du Danfoss Link Contrôle dynamique (conseillé) Lorsque le contrôle dynamique est sélectionné, les cycles allumés/ éteints sont déterminés par la demande de chaleur dans les pièces et par la température de la conduite de retour dans la chaudière afin d’optimiser les économies d’énergie. -
Page 31: Configuration Des Réglages Du Danfoss Link
Manuel d’installation Danfoss Link™ DBR Limites de la température de consigne Configurez ici la température minimum et maximum des températures de consigne de la conduite de retour pour le Danfoss Link™ DBR. (Remarque : vous pouvez uniquement régler ces limites de température de consigne en mode dynamique.) -
Page 32: Test Du Réseau
Manuel d’installation Danfoss Link™ DBR Test du réseau Une fois le Danfoss Link™ DBR et tous les autres appareils du système enregistrés et lorsque le Danfoss Link™ CC est à son emplacement final, testez le réseau (voir le manuel Danfoss Link™ CC spécifique). -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Manuel d’installation Danfoss Link™ DBR Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 230 V CA, 50 Hz Consommation en veille 1,6 W résistive : 3 A Charge inductive :1 A Tension d’impulsions 2,5 kV nominale Commutation Type 1B Régulation ON/OFF Température ambiante 0˚ à +45 ˚C Fréquence de transmission... - Page 34 Installation Guide Danfoss Link™ DBR VIIOS202 © Danfoss 07/2017...
- Page 35 Installation Guide Danfoss Link™ DBR VIIOS202 © Danfoss 07/2017...
- Page 36 Danfoss A/S Heating Solutions Haarupvaenget 11 8600 Silkeborg Denmark Email: heating.solutions@danfoss.com www.heating.danfoss.com 013R9624 - VIIOS202 © Danfoss 07/2017...