Danfoss living eco Guide D'installation Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour living eco:
- Guide d'installation et mode d'emploi (28 pages) ,
- Guide d'installation et mode d'emploi (16 pages)
Manuels Connexes pour Danfoss living eco
Sommaire des Matières pour Danfoss living eco
- Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE living eco® Installations- und Bedienungsanleitung Guide d’installation et mode d’emploi Danfoss Heating Solutions...
- Page 2 eco®...
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie ein Produkt von Danfoss gekauft haben Merci d’avoir choisi un produit Danfoss Danfoss Heating Solutions...
-
Page 4: Table Des Matières
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Heizkörperthermostats living eco®! Bei living eco® handelt es sich um einen elektronischen Heizkörperthermostat mit Programmen zur automatischen Absenkung der Raumtemperatur zu frei wählbaren Zeiten. Auf diese Weise können Sie den Energieverbrauch senken und Heizkosten sparen, was auch der Umwelt zugute kommt. - Page 5 4. Technische Einstellungen ...........22 4.1 Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung deaktivieren ................. 22 4.2 Anpassung an Heizkörper und Raum ......23 4.3 Intelligente Regelung deaktivieren ......23 4.4 Technische Daten ..............24 5. Sicherheitsvorkehrungen ..........25 6. Ausbau des living eco® ............25 7. Entsorgung................25 Weitere Informationen: www.danfoss.com/living Danfoss Heating Solutions...
-
Page 6: Einbau
1. Einbau 1.1 Vorbereitung living eco® wird mit Adaptern für Danfoss RA-Ventile sowie für Ventile mit M30x1,5-Anschlüssen, zwei AA-Alkalibatte- rien und einem 2-mm-Inbusschlüssel geliefert. Batterien einlegen Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, und legen Sie die beiden Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt werden. -
Page 7: Einbau Von Living Eco
1. Einbau 1.2 Einbau von living eco® Vor dem Einbau muss M in dem Display blinken. Ist dies nicht der Fall, schlagen Sie unter Installationsmodus auf Seite 19 nach. 1. Mit der Montage des Adapters beginnen. 2. RA-Adapter mithilfe des Inbusschlüssels festziehen. -
Page 8: Display
(z. B. P1). Programmierte Temperatur Aktuelle Uhrzeit blinkt Batteriesymbol 2.2 Thermostattasten Der Thermostat verfügt über zwei Pfeiltasten zur Navigation auf dem Display und in den Menüs sowie zur Einstellung der Temperatur. Verwenden Sie zur Auswahl und Bestätigung. living eco®... -
Page 9: Displaysymbole
Sie verreist sind. Sie wählen die Periode und die Temperatur aus. FUNKTIONSMENÜ Installationsmodus (siehe Seite 19) Kindersicherung Temperaturbereich einstellen Uhrzeit und Datum einstellen WEITERE SYMBOLE Zurück Auswahl bestätigen Batteriesymbol (erscheint, wenn die Batterie fast leer ist) Einstellung der Periode für das Urlaubsprogramm Danfoss Heating Solutions... -
Page 10: Temperatur Einstellen
ändern, ohne das Programm oder die Periode verändern zu müssen. Wenn die Komforttemperatur geändert wird, z.B. von 21 °C auf 22 °C, speichert living eco® diese Änderung, und nach der nächsten Absenkphase wird der Raum wieder auf 22 °C erwärmt. -
Page 11: Programme
3.4 Programm auswählen Programmmenü Bei ausgeschaltetem Display drücken. auswählen Dann kurz drücken, um das Programmmenü zu öffnen. Programm Mithilfe von zwischen den (P0, P1 oder P2) Programmen wechseln. auswählen Auswahl mithilfe von Einstellung Wenn blinkt, zur Bestätigung bestätigen drücken. Danfoss Heating Solutions... - Page 12 (in Programm P2 dagegen zwei). Sie können die Absenk- phasen nach Ihren Wünschen einstellen. Hinweis: Wenn living eco® so eingestellt ist, dass der Raum z.B. um 06:00 Uhr von 17 °C auf 21 °C erwärmt werden soll, „lernt“ der Thermostat, wann mit dem Heizen begon- nen werden muss, damit um 06:00 Uhr eine Temperatur von 21 °C im Raum erreicht ist.
- Page 13 Symbol blinkt, und wählen Sie es dann mithilfe von aus. Daraufhin kehren Sie zum Auswahlmenü Wochentage für Absenkphase zurück.) Absenkphase- drücken, um die gesamte Absenk- bestätigen phase zu bestätigen. blinkt. Drücken Sie um das gewählte Programm auszuführen. Danfoss Heating Solutions...
-
Page 14: Absenkphase Löschen
Absenkphase langsam blickt, zur Auswahl drücken. Benutzen Sie , um die Startzeit so Absenkphase einzustellen, dass die Absenkphase eine löschen halbe Stunde beträgt. Nach Änderung der Startzeit drücken. Löschen blinkt jetzt. Zur Bestätigung drük- bestätigen ken. Jetzt haben Sie die Absenkphase gelöscht. living eco®... -
Page 15: Neue Absenkphase In P1 Oder P2 Erstellen
3. Weitere Funktionsmerkmale ... 3.7 Neue Absenkphase in P1 oder P2 erstellen living eco® gestattet Ihnen die Erstellung eigener Absenkphasen in P1 oder P2. Sie können pro Tag bis zu drei Absenkphasen erstellen. Programmmenü Bei ausgeschaltetem Display drücken, auswählen um es zu aktivieren. Dann kurz drük-... -
Page 16: Urlaubsprogramm
Temperatur senkt, wenn Sie verreist sind. Geben Sie einfach die Periode ein, in der Sie verreist sein werden, und living eco® stellt sicher, dass Ihr normales Betriebsprogramm bei Ihrer Rückkehr bereits wieder ausgeführt wird und das Haus entsprechend geheizt ist. - Page 17 Folgendes angezeigt: , eingestellte Periode und Temperatur. Vorzeitige Rückkehr: Programmmenü Bei ausgeschaltetem Display auswählen drücken, um es zu aktivieren. Dann kurz drücken, um das Programmmenü zu öffnen. Programm Programm (P0/P1/P2) mithilfe von auswählen auswählen. Bestätigung mithilfe von Danfoss Heating Solutions...
- Page 18 Dann kurz drük- ken, um das Programmmenü zu öffnen. Programm Wählen Sie , indem Sie drücken, auswählen bis der Koffer blinkt. Auswahl mithilfe Wählen Sie „off” mithilfe von Löschen der Periode bestätigen Sie mit living eco®...
-
Page 19: Funktionsmenü
M blinkt; Auswahl mithilfe von Jetzt blinkt ein großes M in dem Dis- play. Der Modus ist aktiviert und living eco® kann eingebaut werden. Installationsmo- 3 Sekunden gedrückt halten. dus deaktivieren M blinkt; zum Deaktivieren drücken. Danfoss Heating Solutions... -
Page 20: Temperaturbegrenzung
3.13 Kindersicherung Funktionsmenü 3 Sekunden gedrückt halten. auswählen Kindersicherung mithilfe von auswählen. aktivieren drücken. Jetzt ist die Kindersicherung aktiviert. Kindersicherung Sie deaktivieren die Kindersicherung, deaktivieren indem Sie alle drei Tasten ( gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. living eco®... -
Page 21: Batteriewechsel
Fenster geschlossen wird, kehrt der Ther- mostat wieder in seine ursprüngliche Stellung zurück. 3.16 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, und entnehmen Sie eine Batterie. Halten Sie ca. 5 Sekunden gedrückt, während Sie die Batterie wieder einlegen. Danfoss Heating Solutions... -
Page 22: Technische Einstellungen
Beide Tasten Erweitertes Menü ca. 3 Sekunden auswählen gedrückt halten. dS auswählen. dS auswählen, indem Sie drücken. Bestätigung mithilfe von 1 blinkt. Funktion drücken; 0 blinkt. deaktivieren Bestätigung mithilfe von 1= automatische Sommer-/Winterzeitumstellung (Werkseinstellung) 0= keine automatische Zeitumstellung living eco®... -
Page 23: Anpassung An Heizkörper Und Raum
Fo auswählen Fo auswählen, indem Sie drücken. Bestätigung mithilfe von 1 blinkt. Prognose Wählen Sie 0 mithilfe von ; bestätigen deaktivieren. Sie mit 1 = Prognose ist aktiviert (Werkseinstellung). 0 = Prognose ist deaktiviert. Danfoss Heating Solutions... -
Page 24: Technische Daten
+/- 1 min Abmessungen (mm) L: 91 Ø: 51 (RA) Kugeldruckprüfung 75°C Gewicht 177 g (RA) IP-Schutzklasse* * Der Thermostat ist nicht geeignet für den Einsatz in Gefah- renumgebungen oder in Umgebungen, in denen er Wasser ausgesetzt ist. living eco®... -
Page 25: Sicherheitsvorkehrungen
Den Thermostat nicht auseinander bauen; er enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Falls auf dem Display die Fehlercodes E1, E2 usw. eingeblendet werden oder andere Defekte auftreten, bitte Rücksprache mit Danfoss oder Ihrem Heizungsfachbetrieb halten. 6. Ausbau des living eco®... - Page 26 Félicitations, vous venez d’acquérir un thermostat de radiateur living eco® living eco® est un thermostat de radiateur électronique doté de programmes capables d'abaisser automatiquement la température de la pièce à des moments bien spécifiques. Vous réalisez ainsi des économies de chauffage et participez à...
- Page 27 4.2 Adaptation aux radiateurs et à la pièce .....45 4.3 Désactivation du contrôle intelligent ......45 4.4 Spécifications techniques ..........46 5. Consignes de sécurité ............47 6. Démontage du thermostat living eco®......47 7. Mise au rebut ................47 Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page www.danfoss.com/living.
-
Page 28: Installation
1. Installation 1.1 Préparation Le thermostat living eco® est fourni avec des adaptateurs pour vannes RA Danfoss et des vannes à raccords M30x1,5 (K), deux piles alcalines AA et une clé Allen de 2 mm. Insertion des piles Retirez le couvercle des piles et insérez les deux piles. -
Page 29: Installation Du Thermostat Living Eco
1. Installation 1.2 Installation du thermostat living eco® ous devez impérativement attendre que la lettre M clignote à l’écran pour commencer l’installation. Si elle ne clignote pas, reportez-vous au mode d’installation page 41. 1. Commencez par monter l'adaptateur. 2. Un adaptateur RA se resserre à... -
Page 30: Écran Du Thermostat
Niveau des piles l'heure en cours 2.2 Boutons du thermostat Le thermostat possède deux boutons fléchés qui permettent de parcourir le contenu de l’écran et des menus et de régler la température. Utilisez pour sélectionner une valeur et valider. living eco®... -
Page 31: Symboles À L'écran
Verrouillage enfant Réglage de la température minimale et maximale Réglage de l'heure et de la date AUTRES SYMBOLES Retour Valider la sélection Symbole des piles (indique que le niveau des piles est faible) Réglage du programme vacances Danfoss Heating Solutions... -
Page 32: Réglage De La Température
Si vous modifiez la température de confort (22 °C au lieu de 21 °C par exemple), le thermostat living eco® mémorise cette modification et la température de confort revient sur 22 °C après chaque période de température réduite. -
Page 33: Programmes
Sélectionner Utilisez les boutons pour passer le programme d’un programme à l’autre. (P0, P1 ou P2) Validez la sélection avec Valider les Quand le signe clignote, appuyez sur réglages pour valider. Danfoss Heating Solutions... -
Page 34: Réglage De La Période De Température Réduite Dans Le Programme P1 Ou P2
NB : quand le thermostat living eco® est réglé pour passer de 17 °C à 21 °C, par exemple à 06:00, il sait à quel mo- ment recommencer à chauffer pour que la température atteigne 21 °C à... - Page 35 Confirmer la Appuyez sur pour confirmer l’ensemble de période de la période de température réduite. température réduite clignote. Pressez pour démarrer le programme. Danfoss Heating Solutions...
-
Page 36: Suppression D'une Période De Température Réduite
à ce que la période de température réduite dure température une demi-heure. Une fois que vous avez changé réduite l'heure de début, appuyez sur clignote. Appuyez sur pour confirmer. Confirmer la La période de température réduite est suppression maintenant supprimée. living eco®... -
Page 37: Création D'une Période De Température Réduite
3. Autres caractéristiques... 3.7 Création d’une période de température réduite dans P1 ou P2 Le thermostat living eco® vous permet également de définir vos propres périodes de température réduite dans les pro- grammes P1 ou P2. Sélectionner Si l'écran est éteint, appuyez sur... -
Page 38: Programme Vacances
Il vous suffit d'indiquer la période pendant laquelle vous êtes absent et le thermostat living eco® se charge de relancer le programme normal avant votre retour, pour que vous retrou- viez une maison bien chauffée. - Page 39 Retour anticipé : Sélectionner Si l'écran est éteint, appuyez sur pour le menu des l'activer. Puis appuyez brièvement sur programmes pour ouvrir le menu des programmes. Sélectionnez le programme (P0/P1/P2) Sélectionner le programme avec Confirmez à l'aide du bouton Danfoss Heating Solutions...
- Page 40 Puis appuyez brièvement sur programmes pour ouvrir le menu des programmes. Sélectionner le Sélectionnez en appuyant sur programme jusqu’à ce que la valise clignote. Validez la sélection avec Sélectionner Sélectionnez “off” à l’aide des boutons confirmez avec “off” living eco®...
-
Page 41: Menu Des Fonctions
Sélectionnez M à l’aide des boutons d'installation M clignote, validez la sélection avec À présent, un grand M clignote à l’écran. Le mode est activé et le ther- mostat living eco® peut être monté. Désactiver Appuyez sur le bouton et maintenez- le mode le enfoncé... -
Page 42: Limitation Plage De Température
Activer le ver- Select using rouillage enfant Appuyez sur . Le verrouillage enfant est maintenant activé. Désactiver le ver- Pour désactiver le verrouillage enfant, rouillage enfant appuyez sur les trois boutons ( simultanément pendant au moins 5 se- condes. living eco®... -
Page 43: Remplacement Des Piles
3.16 Rétablissement des réglages d'usine Enlevez le couvercle des piles et retirez l'une des piles. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes environ tout en réinsérant la pile. Danfoss Heating Solutions... -
Page 44: Réglages Techniques
3 secondes. Sélectionner dS Sélectionnez dS en appuyant sur Confirmez avec 1clignote. Désactiver la Appuyez sur , 0 clignote. fonction Confirmez avec 1= passage automatique à l’heure d’hiver/d’été (réglage par défaut) 0= pas de changement d’heure automatique living eco®... -
Page 45: Adaptation Aux Radiateurs Et À La Pièce
3 secondes. Sélectionner Fo Sélectionnez Fo en appuyant sur Confirmez avec 1 clignote. Désactiver Sélectionnez 0 à l’aide du bouton les prévisions confirmez avec 1 = prévisions activées (réglage par défaut) 0 = prévisions désactivées Danfoss Heating Solutions... -
Page 46: Spécifications Techniques
Dimensions (en mm) L : 91 Ø : 51 (RA) Test de pression à la bille 75°C Poids 177 g (RA) Classe IP* *Le thermostat ne doit pas être utilisé dans des installations dangereuses ou dans des endroits humides. living eco®... -
Page 47: Consignes De Sécurité
Si le code d'er- reur E1, E2, etc., s'affiche à l'écran ou que tout autre défaut apparaît, rapportez le thermostat à votre revendeur. 6. Démontage du thermostat living eco® Pour retirer le thermostat, insérez un outil adapté (clé Allen) dans l'orifice... - Page 48 This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.