Danfoss 088U0210 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 088U0210:

Manuel d'instructions (69 pages)

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

088U0210

Instruction CF-RS Standard Room Thermostat

Instruktion CF-RS Raumthermostat (standard)

Vejledning CF-RS Standardrumtermostat

Instruction CF-RS Thermostat standard

Bruksanvisning till CF-RS standardrumstermostat

Sommaire des Matières pour Danfoss 088U0210

Page 1 088U0210 Instruction CF-RS Standard Room Thermostat Instruktion CF-RS Raumthermostat (standard) Vejledning CF-RS Standardrumtermostat Instruction CF-RS Thermostat standard Bruksanvisning till CF-RS standardrumstermostat...
Page 2 Instruction ..... . 26 Bruksanvisning ....34 VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 3 Instruction CF-RS Standard Room Thermostat VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 4 7. Troubleshooting ..... . . 8. Figures and illustrations ..A1-A2-A2 VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 5 Back - g. 2 Back plate Turning knob release Back plate lock/unlock (turn 90°) Screw hole for wall mounting Battery placement Screw and wall plug Note: To activate batteries please remove enclosed strips from batteries VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 6 Install mode. Install LED ashes • Activate Install mode by pressing OK . Install goes ON Activate Install mode on Room Thermostat • Press the push button . LED icker during communication VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 7 3. Transmission Test Initiate transmission test on Room Thermostat - g. 1 • Press the push button • LED goes ON Link test is satisfactory • LED goes OFF VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 8 ! Wherever possible, the room thermostat should be installed at a place where the e ect of sunlight, draught, other heaters (eg. TV’s), etc. is avoided. Mounting with screws - g. 2 VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 9 • Activate Uninstall mode by pressing OK Uninstall LED goes ON Deselect output on Master Controller • Select output to be removed by output selec- tion button • Remove ashing output with OK VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 10 0-50°C IP class 7. Troubleshooting Error Indication Possible Cause The LED ashes every Low battery 5th minute The LED ashes Critical low battery The LED ashes 5 times Installation/Link Test is unsatisfactory VI.UH.L3.80 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 11 7. Fehlersuche ......17 8. Bilder und Zeichnungen ..A1-A2-A3 VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 12 Hintere Abdeckung Lösevorrichtung des Drehknopfes Hintere Abdeckung verriegeln/entriegeln (um 90° drehen) Schraubenloch für Wandmontage Batteriepositionierung Schraube und Dübel Anmerkung: Zum Aktivieren der Batterien entfer- nen Sie bitte den Trennstreifen von den Batterien. VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 13 Hauptregler - Fig. 1 • Verwenden Sie die Taste zur Menüauswahl um den Installationsmodus zu wählen. Die Installations-LED blinkt. • Aktivieren Sie den Installationsmodus, indem Sie auf OK drücken . Die Installations-LED wechselt zu EIN. VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 14 Installationsstatus des Raumthermo- staten • Wenn OK - LED wechselt zu „AUS“. • Wenn nicht OK - LED blinkt 5 Mal. Anmerkung: Ein Raumthermostat kann bei Bedarf mehreren Ausgängen (Stellantrieben) zugeordnet werden. VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 15 Sie diesen zwischen dem Hauptregler und dem Raumthermostaten. • Installieren Sie die externe Antenne (CF-EA) Anmerkung: Die Ausgangs-LED am Hauptregler die mit dem Raumthermostaten zugeordnet sind, blinken während des Funk - Verbindungstests. VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 16 Platzieren des Raumthermostaten - Fig. 5 Sofern möglich, sollte der Raumthermostat an ei- nem Ort ohne Sonneneinstrahlung, Luftzug, andere Wärmequellen (z. B. Fernsehgeräte) usw. installiert werden. Montage mit Schrauben - Fig. 2 VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 17 . Die Deinstallations-LED wechselt zu EIN. Heben Sie die Wahl des Ausgangs am Hauptsteuergerät auf • Wählen Sie den zu entfernenden Ausgang mit der Taste zur Ausgangswahl • Schalten Sie den blinkenden Ausgang VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 18 0-50 °C IP-Klasse 7. Fehlersuche Fehleranzeige Mögliche Ursache Die LED blinkt alle 5 Batterieladezustand Minuten niedrig Die LED blinkt Batterieladezustand äußerst niedrig Die LED blinkt 5 Mal Der Installations-/ Verbindungstest ist unbe- friedigend VI.UH.L3.80 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 19 7. Fejl nding ......25 8. Figurer og illustrationer ..A1-A2-A3 VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 20 Flimrer Bagside - g. 2 Bagplade Udløs drejeknap Bagpladelås (drej 90°) Skruehul til vægmontering Placering af batterier Skrue og rawplug Bemærk! Fjern de medfølgende strips fra batteri- erne for at aktivere dem VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 21 1½m fra Master Regulatoren Aktivering af Install på masterregulatoren - g. 1 • Tryk på menuknappen for at vælge Install. Install lysdioden blinker • Tryk på OK for at aktivere Install. Install lys- dioden tændes VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 22 øjeblik og slukkes derefter Rumtermostatens installationsstatus • Tilfredsstillende - lysdioden slukkes • Ikke tilfredsstillende - lysdioden blinker fem gange Bemærk! En rumtermostat kan om nødvendigt tildeles ere forskellige udgange VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 23 • Prøv at ændre rumtermostatens placering i rummet • Eller installer Repeater Unit (CF-RU), og anbring den mellem masterregulatoren og rumtermo- staten Bemærk! Den/de udgangsdiod(er) på masterregu- latoren , der er forbundet med rumtermostaten, blinker under linktesten VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 24 5. A nstallation Aktivering af Uninstall på master- regulatoren - g. 1 • Tryk på menuknappen for at vælge Uninstall. Uninstall lysdioden imrer • Tryk på OK for at aktivere Uninstall. Uninstall lysdioden tændes VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 25 6. Speci kationer Temperatur indstilling- 5-35°C sområde Transmissionsfrekvens 868.42MHz Transmissionsræk- kevidde i almindelige bygninger (op til) Transmissionse ekt < 1mW Batteri Alkaline 2xAA, 1.5V Batterilevetid (op til) 3-4 år Omgivelsestemperatur 0-50°C IP-klasse VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 26 Vejledning CF-RS Standardrumtermostat 7. Fejl nding Fejlindikation Mulig årsag Indikatoren blinker Batteriniveau lavt hvert femte minut Indikatoren blinker Batteriniveau kritisk lavt Indikatoren blinker fem Installlations-/linktesten gange er ikke-tilfredsstillende VI.UH.L3.80 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 27 7. Dépannage ......33 8. Tableaux et illustrations ..A1-A2-A3 VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 28 Libérer le bouton tournant Verrouiller/déverrouiller plaque arrière (tourner 90°) Ori ce vis pour montage mural Emplacement piles Visser la plaque arrière Note: Retirer les bandes de protection des piles pour activer celles-ci VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 29 • Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Installation. La diode LED Installation clignote • Activer le mode Installation en appuyant sur OK . La diode LED Installation s’allume VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 30 Etat installation Thermostat d’ambiance • Satisfaisant – la diode LED s’éteint • Pas satisfaisant – la diode LED clignote 5 fois Note: Un thermostat d’ambiance peut être attribué à plusieurs sorties si nécessaire VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 31 Ou installer un réémetteur (CF-RU) et le placer entre le Régulateur principal et le Thermostat Note: Les/la diode LED de sortie Régulateur princi- attribuée au thermostat , clignote durant le test de raccordement VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 32 Installer si possible le thermostat d’ambiance á un endroit non exposé au soleil, aux courants d’air et à d’autres sources de chaleur, etc. (par ex. TV). Montage avec vis - g. 2 VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 33 . La diode LED Désinstallation s’allume Désélectionner sortie sur le Régula- teur principal • Sélectionner la sortie à supprimer par le bouton de sélection sortie • Supprimer la sortie clignotant avec OK VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 34 Cause possible La diode LED clignote Piles faibles toutes les 5 minutes La diode LED clignote Piles très faibles La diode LED clignote 5 fois Le test transmission/ installation n’est pas satisfaisant VI.UH.L3.80 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 35 1. Funktionsöversikt ........... 35 2. Installation ............36 3. Kommunikationstest ........38 4. Montering ............39 5. Avinstallation ............ 39 6. Speci kationer ..........40 7. Felsökning ............41 8. Bilder och illustrationer ...... A1-A2-A3 VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 36 Baksida - bild 2 Lock på baksidan Lossa vred Lås till locket på baksidan (vrid 90°) Skruvhål för väggmontering Plats för batterier Skruv och plugg Observera! Ta bort remsorna från batterierna för att aktivera batterierna. VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 37 Install. Lysdioden Install blinkar. • Tryck på OK för att aktivera Install. Lysdioden Install tänds. Aktivering av Install-läget på rum- stermostaten • Tryck på knappen . Lysdioderna imrar under kommunikationen. VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 38 ögonblick och släcks därefter. Rumstermostatens installationsstatus • Tillfredsställande - lysdioden släcks. • Inte tillfredsställande - lysdioden blinkar fem gånger. Observera! En rumstermostat kan vid behov tillde- las era utgångar. VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 39 • Prova att ändra rumstermostatens placering i rummet • Installera annars en repeater-enhet (CF-RU) och placera den mellan masterregulatorn och rumstermostaten Observera! Den/de utgångsdiod/-er på masterregu- latorn som är ansluten/-na till rumstermostaten blinkar under förbindelsetesten. VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 40 Aktivering av Uninstall på master- regulatorn - bild 1 • Tryck på menyknappen för att välja Uninstall (avinstallera). Lysdioden Uninstall imrar. • Tryck på OK för att aktivera Uninstall (avin- stallera). Lysdioden Uninstall tänds. VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 41 Kommunikationsfrekvens 868,42 MHz Kommunikationsräckvidd i 30 m vanliga byggnader (upp till) Kommunikationse ekt <1 mW Alkaline, 2 stycken Batteri AA, 1,5 V Batteriernas livslängd (upp 3-4 år till) Omgivningstemperatur 0-50 °C IP-klass VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 42 Bruksanvisning till CF-RS standardrumstermostat 7. Felsökning Felindikation Möjlig orsak Indikatorerna blinkar Låg batteriladdningsnivå var femte minut Indikatorerna blinkar Kritiskt låg batteriladdn- ingsnivå Indikatorerna blinkar Installations-/förbindelse- fem gånger testet är inte tillfredsstäl- lande VI.UH.L3.80 Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006...
Page 43 Fig. 1...
Page 44 Fig. 2 Fig. 3...
Page 45 Fig. 4 Fig. 5 1,5 m.