Danfoss CF-RS Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 69

/ 69
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

088U0210

Instruction CF-RS Standard Room Thermostat

Instruktion CF-RS Raumthermostat (Standard)

Vejledning CF-RS Standardrumtermostat

Instruction CF-RS Thermostat standard

Bruksanvisning CF-RS standardrumstermostat

Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS

Handleiding CF-RS Standaard Kamerthermostaat

Istruzioni Termostato ambiente standard CF-RS

Sommaire des Matières pour Danfoss CF-RS

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 088U0210 Instruction CF-RS Standard Room Thermostat Instruktion CF-RS Raumthermostat (Standard) Vejledning CF-RS Standardrumtermostat Instruction CF-RS Thermostat standard Bruksanvisning CF-RS standardrumstermostat Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS Handleiding CF-RS Standaard Kamerthermostaat Istruzioni Termostato ambiente standard CF-RS...
Page 2 all-g uide s.co...
Page 3 Handleiding ..... 41 Istruzioni ......47 VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 5 Instruction CF-RS Standard Room Thermostat Index . Functional Overview..........4 2. Installation ..............5 3. Transmission Test ............6 4. Mounting ..............6 5. Uninstallation .............7 6. Specifications ..............8 7. Troubleshooting ............8 8. Figures and illustrations ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 6 Note: To activate batteries please remove enclosed strips from batteries Turning Knob - fig. 3 Turning knob release Room temperature limitation - fig. 4 Minimum limitation (blue) (from 0°C) Maximum limitation (red) (up to 30°C) VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 7 Room Thermostat installation status • Satisfactory - LED goes OFF • Not satisfactory - LED flashes 5 times Note: A Room Thermostat can be assigned to several outputs if needed by repeating the installation process. VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 8 all-g uide s.co...
Page 9 Placing the Room Thermostat - fig. 5 ! Wherever possible, the room thermostat should be installed at a place where the effect of sunlight, draught, other heaters (eg. TV’s), etc. is avoided VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 10 • Activate Uninstall mode by pressing OK Uninstall LED goes ON Deselect output on Master Controller • Select output to be removed by output selection button • Remove flashing output with OK VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 11 7. Troubleshooting Error Indication Possible Cause The LED flashes every 5th Low battery minute The LED flashes every 30. sec. Critical low battery The LED flashes 5 times Installation/Link Test is unsatisfactory VI.UH.L4.1C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 12 2. Installation / Anmeldung ........ 3. Funk - Verbindungstest ......... 2 4. Montage ..............3 5. Reset / Zurücksetzen ........... 4 6. Technische Daten ............ 5 7. Fehlersuche ............... 5 8. Bilder und Zeichnungen ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 13 Anmerkung: Zum Aktivieren der Batterien entfernen Sie bitte den Trennstreifen von den Batterien. Drehknopf - Fig. 3 Lösen des Drehknopfs Raumtemperaturbegrenzung - Fig. 4 Mindestbegrenzung (blau, ab 0°C) Höchstbegrenzung (rot, bis 30°C) VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 14 all-g uide s.co...
Page 15 EIN Dauerleuchten. Aktivieren Sie den Installationsmodus am Raumthermostaten - Fig. 1 • Betätigen Sie den Druckschalter . Die LED am Raumthermostaten und am Hauptregler (MC) “Install” flackern während der Kommunika- tion. VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 16 Verbindungstest - die LED`s der zugeordneten Kanäle müssen aufblinken. 3. Funk - Verbindungstest Starten Sie den Funk - Verbindungstest am Raumthermostaten - Fig. 1 • Betätigen Sie den Druckknopf • Die LED wechselt zu „EIN“. VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 17 Funk - Verbindungstests. 4. Montage Platzieren des Raumthermostaten - Fig. 5 Sofern möglich, sollte der Raumthermostat an einem Ort ohne Sonneneinstrahlung, Luftzug, andere Wärmequellen (z. B. Fernsehgeräte) usw. installiert werden VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 18 Sie die Batterie wieder ein. • Lassen Sie den Druckschalter erst los, wenn die rote LED erlischt. • Der Raumthermostat ist jetzt zurückgesetzt und kann in einem Hauptregler CF-MC installiert werden. VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 19 Umgebungstemperatur 0-50°C IP-Klasse 7. Fehlersuche Fehleranzeige Mögliche Ursache Die LED blinkt alle 5 Batterieladezustand Minuten niedrig Die LED blinkt Batterieladezustand äußerst niedrig Die LED blinkt 5 Mal Der Installations- /Verbindungstest ist unbefriedigend VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 20 all-g uide s.co...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Instruktion CF-RS Raumthermostat (Standard) VI.UH.L4.1C Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 22 . Funktionsoversigt ..........8 2. Installation ..............9 3. Transmissionstest ............ 20 4. Montering ..............2 5. Afinstallation ............2 6. Specifikationer ............22 7. Fejlfinding ..............22 8. Figurer og illustrationer ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 23 Bemærk! Fjern de medfølgende strips fra batterierne for at aktivere dem Drejeknap - fig. 3 Udløser drejeknap Begrænsning af rumtemperatur - fig. 4 Minimumsgrænse (blå) (fra 0°C) Maksimumsgrænse (rød) (op til 30°C) VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 24 • Tryk på udgangsknappen , vælg den ønskede udgang (blinker), og godkend med OK • Alle udgangsdioderne slukkes. Lysdioden for den valgte udgang forbliver tændt et kort øjeblik og slukkes derefter VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 25 • Prøv at ændre rumtermostatens placering i rummet • Eller installer Repeater Unit (CF-RU), og anbring den mellem masterregulatoren og rumtermo- staten Bemærk! Den/de udgangsdiod(er) på masterregulatoren , der er forbundet med rumtermostaten, blinker under linktesten VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 26 all-g uide s.co...
Page 27 Uninstall. Uninstall lysdioden tændes Fravalg af udgang på masterregulatoren • Tryk på udgangsknappen for at gå til den udgang, der skal fravælges • Tryk på OK for at fravælge den blinkende udgang VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 28 3-4 år Omgivelsestemperatur 0-50°C IP-klasse 7. Fejlfinding Fejlindikation Mulig årsag Lysdioden blinker hvert Batteriniveau lavt femte minut Lysdioden blinker hver Batteriniveau kritisk lavt 30. sekund Lysdioden blinker fem Installlations-/linktesten gange er ikke-tilfredsstillende VI.UH.L4.1C Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 29 . Présentation des fonctions ......... 24 2. Installation ..............25 3. Test transmission ............. 26 4. Montage ..............27 5. Désinstallation ............27 6. Spécifications ............28 7. Dépannage..............28 8. Tableaux et illustrations ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 30 Note: Retirer les bandes de protection des piles pour activer celles-ci Bouton tournant - fig. 3 Libérer le bouton tournant Limite température pièce - fig. 4 Limite minimale (bleu) (depuis 0°C) Limite maximale (rouge) (jusqu’à 30°C) VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 31 • Appuyer sur le bouton de sélection sortie sélectionner la sortie désirée (clignotements) et accepter avec OK • Toutes les diodes LED de sortie s’éteignent. La sortie sélectionnée reste brièvement allumée VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 32 all-g uide s.co...
Page 33 Ou installer un réémetteur (CF-RU) et le placer entre le Régulateur principal et le Thermostat Note: Les/la diode LED de sortie Régulateur principal attribuée au thermostat , clignote durant le test de rac- cordement VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 34 • Activer le mode Désinstallation en appuyant sur . La diode LED Désinstallation s’allume Désélectionner sortie sur le Régulateur principal • Sélectionner la sortie à supprimer par le bouton de sélection sortie • Supprimer la sortie clignotant avec OK VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 35 Cause possible La diode LED clignote toutes Piles faibles les 5 minutes La diode LED clignote Piles très faibles La diode LED clignote 5 fois Le test transmission/ installation n’est pas satisfaisant VI.UH.L4.1C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 36 . Funktionsöversikt ..........30 2. Installation ..............3 3. Kommunikationstest ..........32 4. Montering ..............33 5. Avinstallation ............33 6. Specifikationer ............34 7. Felsökning ..............34 8. Bilder och illustrationer ......A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 37 Observera! Ta bort remsorna från batterierna för att aktivera batterierna. Vred - bild 3 Lossar vredet Begränsning av rumstemperatur - bild 4 Minimigräns (blå) (från 0 °C) Maximigräns (röd) (upp till 30 °C) VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 38 all-g uide s.co...
Page 39 • Tryck på utgångsknappen , välj den önskade utgången (blinkar) och bekräfta med OK • Alla utgångsdioder släcks. Lysdioden för den valda utgången förblir tänd ett ögonblick och släcks därefter. VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 40 • Prova att ändra rumstermostatens placering i rummet • Installera annars en repeater-enhet (CF-RU) och placera den mellan masterregulatorn och rumstermostaten Observera! Den/de utgångsdiod/-er på masterregulatorn som är ansluten/-na till rumstermostaten blinkar under förbindelsetesten. VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 41 Lysdioden Uninstall tänds. Bortval av utgång på masterregulatorn • Tryck på utgångsknappen för att gå till den utgång som ska väljas bort. • Tryck på OK för att välja bort den blinkande utgången VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 42 3-4 år Omgivningstemperatur 0-50°C IP-klass 7. Felsökning Felindikation Möjlig orsak Lysdioden blinkar var femte Låg batteri- minut laddningsnivå Lysdioden blinkar Kritiskt låg batteri- laddningsnivå Lysdioden blinkar fem gånger Installations-/ förbindelsetestet är inte tillfredsställande VI.UH.L4.1C Tillverkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS Spis treści . Przegląd funkcji ............36 2. Instalacja ..............37 3. Test transmisji ............38 4. Mocowanie ............... 39 5. Odinstalowanie ............39 6. Specyfikacje .............. 40 7.
Page 44 all-g uide s.co...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 1. Przegląd funkcji Przód – rys. 1 Pokrętło i przycisk Czerwona dioda (za pokrywą) Tryby działania diody WŁĄCZONA • Świeci WYŁĄCZONA • Nie świeci Miga • Wolno miga Migocze •...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 2. Instalacja Uwaga: • Aby zamontować baterie w termostacie, należy usunąć z nich paski ochronne. • Przypisanie termostatu do regulatora powinno zostać wykonane w odległości do 1½ m.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS Uwaga: W miarę potrzeb, termostat można przypisać do kilku wyjść powtarzając proces inftalacji. 3. Test transmisji Rozpoczęcie testu transmisji z termostatu pomieszczenia – rys. 1 • Nacisnąć przycisk •...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 4. Mocowanie Usytuowanie termostatu pomieszczenia - rys. 5 ! Jeśli tylko jest to możliwe, termostat pomieszczenia należy zamontować w miejscu niewystawionym na działanie promieni słonecznych, wiatru lub innych źródeł...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi standardowego termostatu pomieszczenia CF-RS 6. Specyfikacje Zakres regulacji temperatury 5-35°C Częstotliwość transmisji 868,42 MHz Zakres transmisji w zwykłych 30 m budynkach (maks.) Moc transmisji < mW Baterie Alkaliczna 2xAA, ,5V Czas działania baterii (maks.)
Page 50 all-g uide s.co...
Page 51 . Functies overzicht ........... 42 2. Installatie/aanmelden ........... 43 3. Verbindingstest ............44 4. Montage ..............45 5. Afmelden / resetten ..........45 6. Specificaties .............. 46 7. Probleemoplossing ..........46 8. Afbeeldingen ..........A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 52 Opmerking: om de batterijen te activeren verwijdert u de ingesloten strips van de batterijen. Draaiknop – fig. 3 Deksel opener Temperatuurinstelling begrenzing – fig. 4 Minimumbegrenzing (blauw) (vanaf 0°C) Maximimbegrenzing (rood) (tot 30°C) VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 53 (knippert) en bevestig met de OK knop • Alle uitgang-led’s DOVEN. De gekozen uit- gang blijft kort branden. Installatiestatus kamerthermostaat • Goed – Led dooft • Niet goed – Led knippert 5 keer VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 54 • Of installeer een signaalversterker (CF-RU) tussen de regelaar en de kamerthermostaat Opmerking: Uitgang-led(’s) van de regelaar die ver- bonden zijn met de kamerthermostaat, knipperen tijdens de verbindingstest. VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 55 • Activeer de Uninstall mode door op de OK knop te drukken. De led Uninstall gaat branden. Verwijder uitgang op regelaar • Kies de te verwijderen uitgang met de uitgang- kiezer • Verwijder de knipperende uitgang met OK VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 56 all-g uide s.co...
Page 57 0-50°C IP-klasse 7. Probleemoplossing Foutmelding Mogelijke oorzaken Batterij bijna leeg De led knippert om de 5 minuten Batterij op kritisch peil De led knippert Installatie/Verbindingstest niet De led knippert 5 keer geslaagd VI.UH.L4.1C Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 58 2. Installazione .............. 49 3. Test di trasmissione ..........50 4. Montaggio ..............5 5. Disinstallazione ............5 6. Specifiche ..............52 7. Ricerca guasti ............52 8. Figure e illustrazioni .........A-A2-A3 VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 59 Nota: Per attivare le batterie togliere le strisce di protezio- ne dalle stesse Manopola – fig. 3 Sblocco manopola Limite temperatura ambiente – fig. 4 Limite minimo (blu) (da 0°C) Limite massimo (rosso) (fino a 30°C) VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 60 • Premere il pulsante di selezione uscita selezionare l’uscita desiderata (lampeggia) ed accettare con OK • Tutti i LED d’ uscita si spengono. L’uscita sele- zionata sta accesa per un breve lasso di tempo VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 61 • Oppure installare un Ripetitore (CF-RU) e posizionarlo tra il Regolatore principale ed il Termostato ambiente Nota: Il/I LED d’ uscita del Regolatore principale collega- to/collegati al termostato ambiente lampeggia/lampeggia- no durante il Test di collegamento VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 62 all-g uide s.co...
Page 63 OK Il LED di disinstallazione si accende a luce fissa. Deselezionare l’uscita sul Regolatore principale • Selezionare l’uscita da eliminare mediante il pulsante di selezione uscita • Eliminare l’uscita lampeggiante con OK VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 64 7. Ricerca guasti Indicazione d’ errore Causa possibile Il LED lampeggia ogni 5 Carica della batteria minuti bassa Il LED lampeggia Carica della batteria critica Il LED lampeggia 5 volte Installazione/Test di collegamento negativo VI.UH.L4.1C Prodotto da Danfoss Floor Heating Hydronics 03.2007...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Fig. 3...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 4 Fig. 5 1,5 m.
Page 68 all-g uide s.co...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

088u0210