Table Des Matières - ATIKA VT 32 Instructions D'utilisation

Table des Matières

Eg-Konformitätserklärung7
Symbole Gerät7
Lieferumfang7
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Sicheres Arbeiten8
Elektrische Sicherheit10
Einstellen Der Arbeitstiefe11
Arbeiten Mit Dem Vertikutierer12
Arbeiten Mit Dem Rasenlüfter12
Wartung Und Reinigung12
Transport13
Garantie14
Mögliche Störungen15
Technische Daten16
Proper Use18
Residual Risks18
Safety Instructions18
Electrical Safety19
Working Instructions21
Working With The Lawn Aerator22
Maintenance And Cleaning22
Description Of Device / Spare Parts23
Possible Faults24
Technical Data25
Symboles Utilisés Sur Ces Appareils26
Risques Résiduels27
Emploi Conforme À L'usage Prévu27
Les Prescriptions De Prévention Des Accidents27
Consignes De Sécurité27
Sécurité Électrique29
Montage29
Mise En Service30
Réglage De La Profondeur De Travail30
Disjoncteur-Protecteur Du Moteur30
Consignes De Travail30
Travail Avec Le Scarificateur31
Travail Avec L'aérateur De Gazon31
Entretien Et Nettoyage31
Nettoyage32
Description De L'équipement / Pièces De Rechange33
Perturbations Susceptibles De Se Présenter34
Caractéristiques Techniques35
Prohlášení O Shodě36
Provozní Časy36
Symboly Na Přístroji36
Symboly Uvedené V Návodu36
Obsah Dodávky36
Okruh Působnosti Stroje37
Bezpečná Práce37
Zbytková Rizika37
Elektrická Bezpečnost38
Uvedení Do Provozu39
Pracovní Pokyny40
Práce S Vertikutátorem40
Údržba A Čištění41
Popis Přístroje / Náhradní Díly42
Možné Poruchy43
Technická Data44
Eu-Overensstemmelseserklæring45
Symboler På Apparatet45
Leveringsomfang45
Tiltænkt Anvendelse46
Uberegnelige Risici46
Sikkert Arbejde46
Elektrisk Sikkerhed47
Arbejdet Med Vertikalskæreren49
Arbejdet Med Plænelufteren50
Rengøring Og Vedligeholdelse50
Beskrivelse Af Apparatet Og Reservedele51
Mulige Fejl52
Tekniske Data53
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus54
Laitteen Symbolit54
Toimituksen Osat54
Käyttöohjeen Symbolit54
Turvallinen Työskentely55
Huolto Ja Puhdistus59
Laitteen Kuvaus / Varaosat60
Mahdolliset Häiriöt61
Tekniset Tiedot62
A Gép És Tartozékai63
Működési Időtartamok63
Készülék Szimbólumok63
Fennmaradó Kockázatok64
Rendeltetésnek Megfelelő Használat64
Biztonságos Munkavégzés64
Villamos Biztonság65
Üzembe Helyezés66
Műveleti Útmutatások67
A Munkamélység Beállítása67
Munkavégzés A Mélyszellőztetővel67
Karbantartás És Tisztítás68
A Gép Leírása / Pótalkatrészek70
Lehetséges Zavarok70
Műszaki Adatok71
Vremena Puštanja U Pogon72
Simboli Stroj72
Eu Izjava O Konformnosti72
Sadržaj Pošiljke72
Odgovarajuća Namjenska Primjena73
Siguran Rad73
Preostali Rizici73
Električna Sigurnost74
Podešavanje Radne Dubine75
Puštanje U Pogon75
Naputci Za Rad76
Rad S Kultivatorom76
Održavanje I Čišćenje77
Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi78
Moguće Smetnje79
Tehnički Podatci80
Standard Di Fornitura81
Tempi Di Esercizio81
Simboli Presenti Sull'apparecchio81
Rischi Residui82
Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso82
Utilizzo Sicuro82
Sicurezza Elettrica83
Messa In Funzione84
Regolazione Della Profondità Di Lavoro85
Istruzioni Di Lavoro85
Utilizzo Dello Scarificatore86
Manutenzione E Pulizia86
Utilizzo Dell'arieggiatore86
Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi De Ricambio88
Possibili Guasti88
Dati Tecnici89
Samlet Leveranse90
Hensiktsmessig Anvendelse91
Arbeide Under Trygge Forhold91
Elektrisk Sikkerhet92
Vedlikehold Og Pleie94
Beskrivelse Av Apparatet / Reservedelsliste96
Mulige Driftsforstyrrelser97
Eg-Verklaring Van Overeenstemming99
Lever Hoeveelheid99
Symbolen Apparaat99
Reglementaire Toepassing100
Veilig Werken100
Elektrische Veiligheid101
Instellen Van De Werkdiepte103
Werken Met De Verticuteerder103
Werken Met De Gazonluchter104
Onderhoud En Reiniging104
Technische Gegevens107
Symbole Zastosowane W Instrukcji Obsługi109
Pozostałe Ryzyko109
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem109
Bezpieczna Praca109
Bezpieczeństwo Elektryczne110
Ochrona Silnika112
Wskazówki Robocze112
Ustawianie Głębokości Roboczej112
Konserwacja I Czyszczenie113
Opis Urządzenia / Części Zamienne115
Możliwe Zakłócenia115
Dane Techniczne116
Cantitatea Livrată117
Durata De Exploatare117
Simbolurile Aparatului117
Simbolurile Din Instrucţiunile De Folosire118
Risc Rezidual118
Exploatarea Corectă118
Securitatea În Lucru118
Securitatea Electrică119
Punerea În Funcţiune120
Racordarea Cablului Prelungitor120
Indicaţii De Lucru121
Fixarea Adâncimii De Lucru121
Întreţinerea Şi Curăţarea122
Lucrul Cu Maşina Pentru Aerisirea Gazonului122
Descrierea Maşinii / Piese De Schimb124
Defecţiuni Posibile124
Date Tehnice125
Symboler På Maskinen126
Användning Till Rätt Ändamål127
Resterande Risker127
Arbeta Säkert127
Elektrisk Säkerhet128
Inställning Av Arbetsdjupet130
Arbeta Med Vertikalskäraren130
Arbeta Med Gräsmatteluftaren131
Underhåll Och Rengöring131
Möjliga Fel133
Teknisk Data134
Prehlásenie O Zhode - Es135
Prevádzkové Časy135
Symboly Prístroja135
Symboly Návodu Na Použitie135
Použitie Podľa Predpisov136
Zvyškové Riziká136
Bezpečné Pracovanie136
Elektrická Bezpečnosť137
Uvedenie Do Prevádzky138
Nastavenie Pracovnej Hĺbky139
Upozornenia Pre Prácu139
Práca S Vertikutátorom139
Práca S Prevzdušňovačom Trávy140
Údržba A Čistenie140
Popis Prístroja / Pótalkatrészek141
Technické Údaje143
Eg-Izjava O Skladnosti144
Čas Obratovanja144
Simboli, Povezani Z Napravo144
Obseg Dobave144
Simboli V Navodilih Za Uporabo144
Z Namenom Skladna Uporaba145
Preostala Tveganja145
Varno Delo145
Električna Varnost146
Nastavitev Delovne Globine148
Delovni Napotki148
Delo Z Rahljalnikom Zemlje148
Vzdrževanje In Čiščenje149
Opis Naprave / Nadomestni Deli150
Odpravljanje Motenj151
Tehnični Podatki152