Page 1
Dans les installations de chauffage pour la commande des vannes à papillon VKF46... • Plage d'utilisation selon CEI 721-3-3 classe 3K5 • Températures ambiantes : –15...+50 °C • Températures des fluides admises dans les vannes à papillon: –15...+120 °C Siemens Building Technologies CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...
Page 2
Le servomoteur, la vanne à papillon, le kit de montage ASK... et les accessoires ne sont pas montés et sont livrés dans des emballages séparés. 2/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division...
Page 3
Le sens de rotation du servomoteur peut être inversé; cf. "Mise en service". Recyclage Les différents matériaux qui composent la vanne doivent être démontés et triés avant recyclage. 3/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...
Page 4
Bornier Affichage de la position Paire de contacts auxiliaires Bornier (SQL36E60 / SQL36E100) 00306 00307 Potentiomètre 1000 Ω (SQL36E60.1) Potentiomètre 1000 Ω (SQL36E100.1) 4/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...
Page 5
Lors du montage de la vanne à papillon, respecter la position de montage; elle est indiquée dans les instructions de montage correspondantes. Positions de montage SQL35/85… Autorisé A proscrire SQL36E… 00308 Autorisé A proscrire 5/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...
Page 6
Sens de rotation Le sens de rotation de ces deux servomoteurs est dans le sens contraire des aiguilles SQL36E... d'une montre. 00309 00310 SQL36E60 SQL36E100 6/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...
Page 7
100 Nm SQL36E... 400 Nm *) Valeurs valables pour la tension nominale, une température ambiante de 20° et le temps de course nominal 7/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...
Page 8
Directive CEM 89/336/CEE Directive sur la très basse tension 73/23/CEE Protection du boîtier SQL35/85... IP44 selon CEI529, DIN40050 SQL36E... IP65 selon CEI529, DIN40050 8/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...
Page 9
00312 SQL36E60.1 Contact auxiliaire FERMETURE SQL36E100.1 Contact auxiliaire OUVERTURE Contact thermique (intégré) Condensateur Potentiomètre Neutre Phase de commande OUVERTURE Phase de commande FERMETURE 9/10 Siemens Building Technologies Servomoteurs 3 points pour vannes à papillon CA1N4505fr Landis & Staefa Division 10.2000...