Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens Acvatix SAS Serie Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Servocommandes
  5. Acvatix SAS Serie
  6. Manuel technique
Siemens Acvatix SAS Serie Manuel Technique

Siemens Acvatix SAS Serie Manuel Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAS31.03
Acvatix™
Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes
Manuel technique
Siemens Schweiz AG
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
6300 Zug
Suisse
Tél. +41 58-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
CE1P4041fr
04/09/2019
SAS61.53
SAS61.33
Sous réserve de modifications techniques et des modalités de li-
Smart Infrastructure
SAS61.03/MO
© Siemens Schweiz AG, 2019

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens Acvatix SAS Serie

Sommaire des Matières pour Siemens Acvatix SAS Serie

  • Page 1 Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes Manuel technique Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Suisse Tél. +41 58-724 24 24 © Siemens Schweiz AG, 2019 www.siemens.com/buildingtechnologies Sous réserve de modifications techniques et des modalités de li- CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 2 Combinaison avec régulateurs RVD.. pour production directe d'ECS par échangeur de chaleur ................30 Commande progressive ................31 4.2.1 Changement de signal de commande et de caractéristique ....32 2 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure Table des matières 04/09/2019...
  • Page 3 Servomoteurs linéaires ................55 6.4.2 Convertisseur Modbus externe ............... 57 Numéros de série .................. 57 Glossaire ....................58 Symboles ....................58 Termes utilisés ..................58 3 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure Table des matières 04/09/2019...
  • Page 4 Déclaration de conformité CE (230 V~, 24 V~/-) CE1T4581xx CE1T4584xx Déclaration de conformité RMC CE1T4581en_C1 CE1T4584en_C1 Déclaration concernant la protection de l'environ- E4581 E4584 nement Déclaration environnementale, convertisseur ex- A6V101083254 terne Modbus 4 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 5 1.4.2 Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens, et, le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées dispo- sant des connaissances techniques appropriées.
  • Page 6 En cas de non observation ou d'utilisation non adaptée des indications ci-dessus, Siemens refuse, dans le cadre légal, toute responsabilité pour tout dommage subi. Domaine de validité de la documentation Ce document constitue une base de connaissances. Outre des informations géné- rales, il fournit des principes techniques sur les servomoteurs dans les installations de CVC.
  • Page 7 Cf. chapitre 3.2.2 Mise en service de Modbus RTU Domaines d'application SAS.. / SAT.. Pour la commande de vannes Siemens à deux et trois voies, utilisées comme vannes de réglage et d'isolement dans les installations de chauffage et de ventila- tion.
  • Page 8 Exemple SAS31.00 S55158-A106 Servomoteur + composants auxiliaires (pièces de raccords, contacts auxiliaires…) Livraison Le servomoteur, la vanne et les accessoires sont livrés dans des emballages sépa- rés. 8 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 9 G 1 B 1000 1000 VVG55.25-6.3 G 1 1/4 B .. = compléter par le k .. = la VVG55 est remplacée à partir du 01/01/2017 par la VVG549 9 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 10 SAS../MO: faire passer le registre Modbus 263 sur 0 = linéaire  disponible uniquement pour la ver- sion de firmware 2.0, pas pour 0,27 et 1,0 ! Avec compensation de pression 10 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure...
  • Page 11  SQS85.00 SAS81.00   SQS85.03 SAS81.03   SQS85.53U SAS81.33U   SQS..U: Préparé pour presse-étoupe avec raccord de canalisation ½” ; SAS..U avec ½ pouces 11 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 12 Les pièces de rechange disponibles sont les suivantes : SAS.. Numéro de Description SAT.. commande S55845-Z180 Référence ASQ1: Ensemble capot avec vis et conducteur de lumière, sans marquage au laser 12 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 13  La chute de tension à 24 V~/- ne doit pas dépasser 8 % (4 % sur le conducteur G0). Schéma de principe de la chute de tension sur les lignes d'alimenta- tion 13 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 14 (page 9) sont garanties exclusivement avec les vannes Siemens mentionnées. Remarque En cas d'utilisation des servomoteurs avec d'autres vannes, il incombe à l'utilisa- teur d'en assurer le bon fonctionnement et la garantie accordée par Siemens Smart Infrastructure est annulée. 14 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT..
  • Page 15 Installer le servomoteur SAS.. sur des vannes filetées Attention à la Position de montage (voir 3.1.1 Position de montage). SAS..0.. SAT..0.. Serrer à la main SAS..5.. Serrer à la main 15 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 16 Instructions spéciales Avant de monter les accessoires ci-dessous, respecter la procédure suivante : pour le montage 1. Le servomoteur est couplé mécaniquement à une vanne Siemens. 2. Respectez les indications de compatibilité et de combinaisons d'appareils. Cf. "Accessoires " (page 11).
  • Page 17 Avec fonction de retour à zéro (SA..1.3.. / SA..1.5..) Sans fonction de retour à zéro (SA..1.0..) N.: 1 ∞ Situation de départ : Ω Situation de départ : 0 Ω 17 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 18  Il est impossible d'actionner la commande manuelle lorsque le capot de protec- tion contre les UV est installé.  Le SAS61../MO ne convient pas à une utilisation en extérieur. 18 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure...
  • Page 19  En l'absence de presse-étoupes, la protection IP n'est pas garantie ! Indications :  Le câble doit former une boucle avant d'être relié au presse-étoupes pour que l'eau présente puisse s'écouler. 19 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 20 Avant de commencer Avant de procéder à l'installation, s'assurer que les conditions suivantes sont rem- plies :  Le servomoteur est couplé mécaniquement à une vanne Siemens.  Le capot est démonté. Servomoteurs com- Un câble de raccordement est fixé au municants servomoteur.
  • Page 21 :  "Conditions ambiantes" du chapitre "Caractéristiques techniques" (page 46).  Le servomoteur est accouplé mécaniquement à une vanne Siemens.  Le servomoteur est en "Activation manuelle" (page 43). Le servomoteur peut être actionné à l'aide de la "commande manuelle" (page 43) Voie de régulation...
  • Page 22 Le processus de fermeture se termine d'abord, même lors du rétablissement de la tension de fonctionne- ment.  Voir le chapitre "Changement de signal de commande et de caractéristique" Remarque page 32. 22 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 23  Les paramètres du servomoteur (sens d'ouverture, limites de position, adap- tation de position, etc.) peuvent être lus via les registres Modbus. Ces documents peuvent être téléchargés sur http://www.siemens.com/bt/download Configuration complète ou partielle via le bus Les servomoteurs peuvent être configurés via la connexion bus, lorsque les ré- glages de la mise en service permettent une connexion au maître Modbus / à...
  • Page 24 2. Relâcher le bouton (pour l'utilisation de régulateurs La LED orange s'allume Climatix Revenir aux réglages usine Appuyer sur le bouton > 10 s La LED orange clignote 24 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 25 Une adresse peut être enregistrée à tout moment, après l'entrée de l'unité ou de l'unité et de la dizaine. 5. L'adresse entrée s'affiche 1 fois pour confirmation. 25 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 26 (vanne/tuyaux)  Si nécessaire, débrancher les raccordements électriques des bornes. N'effectuer la remise en service qu'après avoir remonté le servomoteur sur la vanne conformément aux instructions. 26 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 27 être éliminé comme un déchet domestique. ● Recyclez l'appareil selon les circuits prévus à cet effet. ● Tenir compte de la législation locale en vigueur. 27 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 28 Se ferme S'ouvre rentre zéro Remarque Le dispositif de régulation interne garantit la régularité du temps de positionnement et une détermination précise de la position du servomoteur. 28 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 29 Exemple d'écart de position réel pour SAT31.008 avec temporisation de 50 ms. Temps de Signaux de commande Position calculée Position réelle Pas de tension course [ms] (tension présente) 29 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 30 RVD235/109 RVD250 SQS259.53 RVD255/109 SAT31.008 .. - 4 VVG549.. DN 15…25 0,25…6,3 RVD240 SQS259.43 RVD245/109 SAT31.51 RVD260 VVG41.. 0,63…40 SKD32.21.. DN 15…50 RVD265/109 VVF53.. 0,16…40 Plus disponible. 30 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 31 L'axe du servomo- Y2, avec fonction de retour à Se ferme S'ouvre teur rentre zéro Remarque Voir le chapitre "Changement de signal de commande et de caractéristique" page 32. 31 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 32 Servomoteur SAS.. Vanne VVG44.. / VXG44.. moteur & échangeur de cha- moteur leur Y, Z Signal de commande Course V˙ Débit volumique Q˙ Capacité de transfert thermique 32 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 33  Les valeurs mesurées sont enregistrées (3). En- suite, le servomoteur suit le signal de com- mande. Remarque Pendant et après le calibrage, vérifier l'affichage d'état (LED) (page 44). 33 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 34 (jusqu'à la position finale), (fonction de retour (30%) et en- puis : à zéro) clenchée L'axe du servomoteur est sorti manuellement (à 30%) En gras = signal de commande actif 34 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 35 Si ces tentatives restent vaines, le servomoteur continue de suivre le signal de commande uniquement dans la plage de trajet réduite et la LED clignote toujours en rouge (voir "Affichage" page 44). 35 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure...
  • Page 36 Consigne interne après rétablissement du courant 0%. Avant que le servomoteur démarre, un message d'erreur s'affiche brièvement car la consigne de 0% ne cor- respond pas à la recopie de position 50%. Ce message disparaît au démarrage du 36 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure...
  • Page 37 > 0%, le servomoteur identifie un calibrage dû à l'écart en la consigne et la po- sition de course et le signale dans le registre 769 par un message d'avertissement 37 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr...
  • Page 38 LED du couvercle passe au vert fixe et celle de l'adaptateur de câble clignote en vert (communication active). Le message d'avertissement dans le registre 769 est réinitialisé. 38 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure...
  • Page 39 Terminaison de bus LE 0 = arrêt / 1 = marche Commande 0 = Prêt / 1 = Charger / 2 = Annuler config.Bus État Cf. chapitre, Registre 769 "État" 39 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 40  Commande forcée bus : est activée lorsqu'une commande de forçage est en- voyée via le bus. Commandes disponibles : o Ouvert / fermé (en fonction du sens d'ouverture) 40 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure...
  • Page 41 Auto / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 76,8 / 115,2 transmission (kBaud) Réglage usine : Auto Terminaison de bus 120 Ω, sélection électronique possible Réglage usine : Désactivé 41 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 42 <14 s 30 s rentre ferme tracte <28 s 120 s Temps de retour à zéro légèrement plus long pour les températures très basses 42 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 43 (l'axe du servomoteur rentre) puis le servo- moteur suit le signal de commande présent. L'accouplement se libère manuellement par une courte rotation de la commande manuelle dans le sens des aiguilles d'une montre. 43 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 44 Rouge La vanne se grippe, Détection Clignote Vérifier la vanne / le servomoteur de corps étrangers Pas de tension ou électro- Éteinte Éteinte Vérifier l'alimentation nique défectueuse 44 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 45 Console de montage pour anciennes vannes Landis & Gyr avec une course de 4 mm ou 5,5 mm : ASK30 X3i.., VVG45.., VXG45.., VXG46.., VVI51... cf. également page 1925 45 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 46 Auto / 9.6 / 19.2 / 38.4 / 57.6 / 76.8 / 115.2 transmission (kBaud) Réglage usine: Auto Terminaison de bus 120 Ω, sélection électronique possible Réglage usine: Désactivé 46 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 47 Cf. chapitre Alimentation Installation US, UL & cUL 24 V~ classe 2, 5 A usage général Fiche produit N4581 N4584 Deuxième valeur : consommation en position de repos 47 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 48 En extérieur, toujours avec le capot de protection contre les UV ASK39.2, la protection du boîtier IP 54 reste identique Le SAS61../MO ne convient pas à une utilisation en extérieur. Ces documents peuvent être téléchargés sur http://www.siemens.com/bt/download composants homologués UL 48 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT..
  • Page 49 5 A Gen. Purp. SAS61../MO Emplacement A 1x ASC10.51 24 V~ / 24 V– ASC10.51 Installation US, UL & cUL 24 V~ classe 2 5 A Gen. Purp. 49 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 50 Zéro du système (SN) noir Potentiel du système (SP) 24 V~ / 24 V– ⎓ rouge Référence (Modbus RTU) violet Bus + (Modbus RTU) gris Bus - (Modbus RTU) rose 50 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 51 Commande forcée du signal de commande 24V–/~ , rouge Potentiel du système Câble de raccordement noir Zéro du système Modbus RTU violet Référence (Modbus RTU) gris Bus + (Modbus RTU) 51 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 52 Vous devez impérativement tenir compte de l'avertissement précédent pour la mise à la terre de SN (TBTP par exemple). SA..31.. SA..31.5.. SA..31.. Servomoteur Phase Neutre SAT31.008 Régulateur Y1, Y2 Signaux de com- AC 230 V mande Potentiel du système 52 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 53 Commande forcée du signal de commande SAS61.03/MO SAS61../MO Servomoteur Régulateur Zéro du système Potentiel du système, 24 V~/- Référence (Modbus RTU) Bus + (Modbus RTU) Bus - (Modbus RTU) 53 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 54 SA..81.. SAS81.33, SAS81.33U Servomoteur Limiteur de température Régulateur SAS81.0.. Zéro du système Potentiel du système, 24 V~/- Y1, Y2 Signaux de commande 54 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 55 ASK39.2 : SA..U: ½“ (Ø 21,5 mm) L'appareil est fourni avec un câble de raccordement fixe - passage de câble gauche occupé Longueur de torsade 9 mm maximum 55 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 56 [mm] [kg] 137,6 106,5 21,9 84,6 29,9 21,8 G ¾ 0,68 SAS.. Avec 0,83 ASK39.2 : Couvercle noir Commande manuelle bleue Longueur de torsade 9 mm maximum 56 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 57 N° de série de série de série SAS31.00 SAT31.008 SAS31.03 SAT31.51 SAS31.50 SAT61.008 SAS31.53 SAT61.51 SAS61.03 SAS61.03U SAS61.03/MO SAS61.33 SAS61.33U SAS61.53 SAS81.00 SAS81.03 SAS81.03U SAS81.33 SAS81.33U 57 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 58 La fonction de retour à zéro assure que le servomoteur adopte une position de fin zéro de course définie même en cas de coupure de courant. Normalement, elle a pour effet de fermer les vannes pour interrompre le débit du fluide. 58 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT.. pour vannes CE1P4041fr Smart Infrastructure 04/09/2019...
  • Page 59 Publié par : Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Suisse © Siemens Schweiz AG, 2019 Tél. +41 58-724 24 24 Sous réserve de modifications techniques et des modalités www.siemens.com/buildingtechnologies de livraison 59 / 59 Siemens Servomoteurs SAS.., SAT..

Ce manuel est également adapté pour:

Acvatix sat serieAcvatix sas31.00Acvatix sas31.03Acvatix sas31.50Acvatix sas31.53Acvatix sas61.03 ... Afficher tout