Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVI-PLC advanced
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVI-PLC advanced
- Page 1 Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services ® Commande MOVI-PLC advanced Télémaintenance via ORA11B Manuel Version 09/2008 16717236 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Remarques générales ................... 4 Utilisation du manuel ..................4 Structure des consignes de sécurité ............. 4 Recours en cas de défectuosité ..............5 Exclusion de la responsabilité ............... 5 Mention concernant les droits d’auteur ............5 2 Consignes de sécurité ..................6 Remarques préliminaires ................ -
Page 4: Remarques Générales
Remarques générales Utilisation du manuel Remarques générales Handbuch Utilisation du manuel Ce manuel est un élément à part entière du produit ; il contient des remarques impor- tantes pour l’exploitation et le service. Il s’adresse à toutes les personnes qui réalisent des travaux de mise en service et de maintenance sur les produits. -
Page 5: Recours En Cas De Défectuosité
Remarques générales Recours en cas de défectuosité Recours en cas de défectuosité Il est impératif de respecter les instructions et remarques du présent manuel afin d’ob- tenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d’un recours en cas de défectuosité. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques préliminaires Consignes de sécurité Les consignes de sécurité générales suivantes visent à prévenir les dommages corpo- rels et matériels. L’exploitant est tenu de vérifier que les consignes de sécurité géné- rales sont respectées. S’assurer que les responsables et exploitants d’installations ainsi que les personnes travaillant sous leur propre responsabilité... -
Page 7: Utilisation Conforme À La Destination Des Appareils
Consignes de sécurité Utilisation conforme à la destination des appareils Les tâches relatives au transport, au stockage, à l’exploitation et au recyclage doivent être effectuées par du personnel ayant reçu la formation adéquate. Utilisation conforme à la destination des appareils L’ORA11B est un modem analogique avec routeur intégré... -
Page 8: Description
à la commande MOVI-PLC advanced et à tous les appareils raccordés au bus système. PC avec modem analogique Site d’installation de la machine SBus Ethernet ® MOVI-PLC advanced Axe 3 Axe 1 Axe 2 64004AFR Manuel MOVI-PLC® advanced Télémaintenance via ORA11B... - Page 9 Description Télémaintenance via modem ORA11B Eléments fournis Les éléments fournis avec l’option ORA11B (référence 1822 005 3) sont : avec l’option • 1 modem ORA11B ORA11B • 2 câbles téléphoniques (TAE-N sur RJ12 et RJ12 sur RJ12), longueur 3 m Eléments fournis •...
-
Page 10: Instructions De Montage Et D'installation
Instructions de montage et d’installation Etapes de montage de l’ORA11B sur un profilé support Instructions de montage et d’installation Etapes de montage de l’ORA11B sur un profilé support Procéder dans l’ordre suivant. DANGER ! Risque de pénétration d’humidité ou de liquides à l’intérieur de l’ORA11B Blessures graves ou mortelles par électrocution •... -
Page 11: Etapes De Démontage De L'ora11B Du Profilé Support
Instructions de montage et d’installation Etapes de démontage de l’ORA11B du profilé support Etapes de démontage de l’ORA11B du profilé support Procéder dans l’ordre suivant. DANGER ! Composants électriques dénudés Blessures graves ou mortelles par électrocution • Avant le démontage, couper l’alimentation en courant de l’ORA11B et le protéger contre le redémarrage involontaire. - Page 12 Instructions de montage et d’installation Etapes de démontage de l’ORA11B du profilé support • Faire bouger et presser le tournevis en direction de l’ORA11B (voir illustration sui- vante). Cette manoeuvre fait s’écarter le ressort en plastique du crochet mobile. 64185AXX •...
-
Page 13: Raccords Et Bornes Sur La Face Avant De L'ora11B
Instructions de montage et d’installation Raccords et bornes sur la face avant de l’ORA11B Raccords et bornes sur la face avant de l’ORA11B L’illustration suivante montre les raccords et éléments de réglage de l’option ORA11B, nécessaires pour la télémaintenance. ORA11B Reset Power Data... -
Page 14: Raccordement De L'ora11B Sur Une Prise Téléphonique Analogique
Instructions de montage et d’installation Raccords et bornes sur la face avant de l’ORA11B 4.3.2 Raccordement de l’ORA11B sur une prise téléphonique analogique Brancher le câble de raccordement TAE-N sur RJ12 (alternative : RJ12 sur RJ12) joint pour raccorder le modem sur la prise téléphonique analogique. Embrocher le connec- teur RJ12 [2] dans le port RJ45 de l’ORA11B et le connecteur TAE-N [1] dans la prise téléphonique (voir illustration suivante). - Page 15 Instructions de montage et d’installation Raccords et bornes sur la face avant de l’ORA11B Le tableau suivant donne l’affectation des bornes des connecteurs RJ12 et TAE-N. 1 2 3 4 5 6 RJ12 TAE-N 64178AXX RJ45 TAE-N Broche Description Non relié(e) Pour le raccordement d’un téléphone en aval Liaison téléphonique entrante (réseau public ou poste supplémentaire) Pour le raccordement d’un téléphone en aval...
-
Page 16: Raccordement De La Movi-Plc ® Advanced Sur L'ora11B
Instructions de montage et d’installation Raccords et bornes sur la face avant de l’ORA11B ® 4.3.3 Raccordement de la MOVI-PLC advanced sur l’ORA11B ® Brancher le bornier X37 de la commande MOVI-PLC advanced sur le switch Ethernet (LAN 1 - LAN 4) de l’option ORA11B via un câble Ethernet (RJ45 sur RJ45) avec (voir illustration suivante). -
Page 17: Raccords Et Bornes Sur La Face Inférieure De L'ora11B
Instructions de montage et d’installation Raccords et bornes sur la face inférieure de l’ORA11B Raccords et bornes sur la face inférieure de l’ORA11B 4.4.1 Alimentation en tension de l’ORA11B 10...60 VDC 64177AXX Borne Désignation Description 10 ..60 VDC Alimentation Masse Manuel MOVI-PLC®... -
Page 18: Configuration
Configuration Composants utilisés (topologie) Configuration Composants utilisés (topologie) ® PC d’ingénierie MOVI-PLC advanced ORA11B Câble Ethernet pour configuration Câble Ethernet Télétransmission Liaison téléphonique analogique 64005AFR Adresses IP attribuées REMARQUE Outre les exemples présentés, d’autres adresses IP peuvent également être attri- buées. -
Page 19: Configuration De L'ora11B
Configuration Configuration de l’ORA11B Configuration de l’ORA11B 5.3.1 Réglages par défaut Les réglages par défaut du modem ORA11B sont les suivants. Menu [Basic Settings] / [Webinterface] / [Authentification] Nom d’utilisateur Mot de passe ORA11B Menu [Basic Settings] / [Adresses IP (LAN)] Adresse IP 192.168.10.3 Masque réseau... -
Page 20: Mise En Place D'une Liaison Réseau Avec Le Modem Ora11B
Configuration Configuration de l’ORA11B 5.3.2 Mise en place d’une liaison réseau avec le modem ORA11B La configuration de l’ORA11B se fait via une liaison réseau entre l’ORA11B et un PC. REMARQUE L’installation et l’utilisation d’une deuxième carte réseau dans le PC est préconisée. Ainsi, une liaison réseau existante ne sera pas interrompue et n’aura donc pas besoin d’être reconfigurée. - Page 21 Configuration Configuration de l’ORA11B 3. Sélectionner le menu "Internet Options" (Options Internet) sous [Start] (Démarrer) / [System Configuration] (Panneau de configuration). La fenêtre "Internet Properties" (Propriétés de Internet) apparaît (voir copie d’écran suivante). Sélectionner l’onglet "Connections" (Connexions) [1], puis cliquer sur le champ [LAN Settings] (Para- mètres réseau) [2] dans le bloc "Local Area Network (LAN) Settings"...
-
Page 22: Modifier Les Réglages Par Défaut
Configuration Configuration de l’ORA11B 5.3.3 Modifier les réglages par défaut Une fois l’ORA11B relié au PC via un câble droit (Patch) ou un câble croisé, saisir l’adresse IP par défaut 192.168.10.3 dans le navigateur. Pour empêcher tout accès non autorisé, il faut saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe (voir copie d’écran suivante). - Page 23 Configuration Configuration de l’ORA11B Après authentification, la page de démarrage de l’ORA11B apparaît (voir copie d’écran suivante). Modifier les réglages par défaut (voir chapitre 5.3.1) dans les différents me- nus. Pour plus d’informations, consulter l’aide en ligne, menu "Display help text". 12023AEN REMARQUE Pour actualiser le contenu, ne pas utiliser la touche [Update] (Actualiser) du...
-
Page 24: Mise En Place D'une Liaison De Télémaintenance Via Ora11B
Configuration Mise en place d’une liaison de télémaintenance via ORA11B Mise en place d’une liaison de télémaintenance via ORA11B Procéder comme suit. 1. Ouvrir tout d’abord l’assistant de connexion réseau (voir copie d’écran suivante). Pour cela, sélectionner [Start] (Démarrer) / [Settings] (Paramètres) / [Network and Dial-up Connections] (Connexions réseau et accès à... - Page 25 Configuration Mise en place d’une liaison de télémaintenance via ORA11B 4. Entrer le numéro de téléphone à composer utilisé pour établir la connexion (voir co- pie d’écran suivante). Pour se connecter avec l’extérieur via le réseau téléphonique, il faut accéder à la ligne réseau en composant le "0". La virgule après le "0" permet de définir une pause durant laquelle la ligne réseau est mise à...
- Page 26 Configuration Mise en place d’une liaison de télémaintenance via ORA11B 7. Pour quitter l’assistant de connexion réseau, saisir un nom pour la liaison par modem (par exemple télémaintenance), puis sélectionner l’option "Add a shortcut to my desktop" (voir copie d’écran suivante). 12037AEN Cliquer sur [Finish] (Terminer).
- Page 27 Configuration Mise en place d’une liaison de télémaintenance via ORA11B 9. Sélectionner l’onglet "General" (Général). Dans le champ "Connect using:" (Se connecter en utilisant :), sélectionner "Modem ...". Cliquer sur [Configure] (Confi- gurer) [1]. La fenêtre "Modem Configuration" (Configuration du modem) s’ouvre (voir copie d’écran suivante).
- Page 28 Configuration Mise en place d’une liaison de télémaintenance via ORA11B 10.Sélectionner l’onglet "Networking" (Gestion de réseau). Dans le champ "Compo- nents checked ..." (Les composants sélectionnés ...), désactiver les champs "File and printer sharing for Microsoft networks" (Partage de fichiers et d’imprimantes pour les réseaux Microsoft) [2] et "Client for Microsoft networks"...
- Page 29 Configuration Mise en place d’une liaison de télémaintenance via ORA11B 11.Pour terminer, sélectionner [Start] (Démarrer) / [Settings] (Paramètres) / [System configuration] (Panneau de configuration) / [System] (Système) / [Hardware] (Matériel) / [Device manager] (Gestionnaire des périphériques) / [Modems]. Sélec- tionner le modem utilisé. Cliquer sur le bouton droit de la souris et sélectionner "Properties"...
-
Page 30: Test De La Liaison Par Modem
Configuration Test de la liaison par modem Test de la liaison par modem Pour tester la liaison par modem, cliquer sur le champ [Dial] (Composer). 12038AEN La communication est établie (voir copie d’écran suivante). 12039AEN Pour afficher l’état de la liaison par modem, sélectionner le lien sur le bureau, cliquer sur le bouton droit de la souris, puis sélectionner "Status"... - Page 31 Configuration Test de la liaison par modem L’état de la liaison par modem s’affiche (voir copie d’écran suivante). 12041AEN L’ORA11B réagit à présent à une commande "ping" (voir copie d’écrant suivante). 12042AEN ® La MOVI-PLC advanced réagit également à une commande "ping" (voir copie d’écran suivante).
-
Page 32: Mise En Place D'une Liaison Sur Le Pc D'ingénierie
Configuration Mise en place d’une liaison sur le PC d’ingénierie ® Pour cela, le fichier "NetConfig.cfg" de la MOVI-PLC advanced sous Ethernet 2 doit contenir les lignes suivantes. <Ethernet2> <IPAddress>192.168.10.4</IPAddress> <Netmask>255.255.255.0</Netmask> </Ethernet2> Mise en place d’une liaison sur le PC d’ingénierie ®... - Page 33 Configuration Mise en place d’une liaison sur le PC d’ingénierie Sélectionner l’onglet "Réglages SMLP" "1". Dans le bloc "Réglages de base", saisir ® l’adresse IP de la MOVI-PLC advanced sous "Adresse IP Broadcast" [2] (voir copie d’écran suivante). 64003AFR ® Ainsi, la MOVI-PLC advanced sera détectée par le scanning en ligne ;...
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales ORA11B Tension de fonctionnement DC 10 - 60 V Puissance absorbée hors connexion Puissance absorbée sous connexion Niveau High : 4 - 12 V Niveau des entrées Niveau Low : 0 - 1 V Consommation de courant d’une entrée active Valeur typique 0.35 mA... -
Page 35: Index
Index Index Mention concernant les droits d’auteur ....5 Adresses IP attribuées ........18 Affichages durant le fonctionnement de l’option Mise en place d’une liaison de ORA11B ..............16 télémaintenance via ORA11B ......24 Alimentation en tension de l’ORA11B ....17 Mise en place d’une liaison réseau avec Autres documentations .........7 le modem ORA11B .......... -
Page 36: En Mouvement Perpétuel
Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services En mouvement perpétuel Des interlocuteurs qui Des systèmes d’entraî- Une exigence de qualité réfléchissent vite et Une assistance après- nement et de commande Un savoir-faire consistant extrême et des juste, et qui vous vente disponible qui surmultiplient...