Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVIPRO SDC PHC2.A-A Serie
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVIPRO SDC PHC2.A-A Serie
- Page 1 *23541660_0717* Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services Correctif Variateurs décentralisés avec fonctions de pilotage et positionnement ® MOVIPRO Édition 07/2017 23541660/FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Correctif............................. 5 Accessoires .......................... 6 X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation ....... 8 Informations importantes concernant l'alimentation DC 24 V ......... 9 Contact signalisation pour interrupteur marche/arrêt externe......... 9 Détrompage ........................ 11 Câbles de raccordement.................... 13 3.4.1 Puissance appareil 4 kW................ - Page 4 Sommaire 7.1.6 Diode d'état S2..................... 55 7.1.7 Diode d'état S3 .................... 55 7.1.8 Diode d'état S3..................... 55 7.1.9 Diodes d'état FO1 et FO2 raccordement Ethernet Push-Pull SCRJ .... 55 Remplacement d'appareil ...................... 57 Conditions préalables pour un remplacement d'appareil correct........ 57 Procéder au remplacement de l'appareil .............. 57 Commande d'une carte mémoire SD de remplacement .......... 59 Déclaration de conformité...
-
Page 5: Correctif
Correctif Correctif ® Ce correctif s'applique à la notice d'exploitation MOVIPRO SDC, référence 19299222, édition 05/2016. Chapitres rempla- • Le chapitre 3.7.2 "Accessoires" est remplacé par "Accessoires" (→ 2 6). cés • Le chapitre 7.12.5 "X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation"... -
Page 6: Accessoires
Accessoires Accessoires Les options suivantes sont disponibles en fonction de l'exécution de l'appareil. Des in- formations complémentaires figurent dans la documentation suivante : Complément à ® la notice d'exploitation Accessoires MOVIPRO . En cas de doute sur l'accessoire né- cessaire, consulter l'interlocuteur SEW local. Référence Boîtiers de raccordement Pour plus d'informations, consulter le chapitre "Raccordements électriques". - Page 7 Accessoires Référence Accessoires de montage pour résistances de freinage Kit de fixation d'équerre pour résistance de freinage tailles 1 et 18229689 Éléments de raccordement Connecteur pontage STO 11747099 Groupe de ventilation Bloc ventilateur 12709700 ® Correctif – MOVIPRO...
-
Page 8: X1214 : Entrée Ac 400 V / Alimentation Dc 24 V Pour Câble D'alimentation
X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Fonction • Entrée AC 400 V pour alimentation de l'appareil jusqu'à 22 kW •... -
Page 9: Informations Importantes Concernant L'alimentation Dc 24 V
X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Informations importantes concernant l'alimentation DC 24 V Cadre articulé n° Désignation Fonction – Raccordement de la mise à la terre Informations importantes concernant l'alimentation DC 24 V L'alimentation DC 24 V des composants internes peut s'effectuer au choix via l'appa- reil ou via une tension de sauvegarde DC 24 V externe. - Page 10 X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Contact signalisation pour interrupteur marche/arrêt externe Si aucun interrupteur marche/arrêt externe n'est utilisé, ponter le DC 24 V sur le contact de signalisation (SC). Variante de raccordement Variante de raccordement alimentation DC 24 V externe alimentation DC 24 V interne...
-
Page 11: Détrompage
X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Détrompage Détrompage Le tableau suivant indique les correspondances entre les différents détrompages et les puissances respectives des appareils : Puissance appareil Détrompage raccordement 2.2 kW 4 kW 7.5 kW ®... - Page 12 X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Détrompage Puissance appareil Détrompage raccordement 11 kW 15 kW 22 kW ® Correctif – MOVIPRO...
-
Page 13: Câbles De Raccordement
X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Câbles de raccordement Câbles de raccordement 3.4.1 Puissance appareil 4 kW CEI et UL Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18131433 Structure du câble : 4G2.5 Longueur variable D/2.5... -
Page 14: Puissance Appareil 11 Kw
X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18195237 Structure du câble : 4G4.0 Longueur variable – ® 10 B ↔ Extrémité libre avec embouts Référence : 18195253 Structure du câble : 4G4.0 Longueur... - Page 15 X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18195253 Structure du câble : 4G4.0 Longueur variable – ® 10 B ↔ Extrémité libre avec embouts Référence : 18195237 Structure du câble : 4G4.0 Longueur...
-
Page 16: Puissance Appareil 15 Kw
X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Câbles de raccordement 3.4.4 Puissance appareil 15 kW Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18131468 Structure du câble : 4G6.0 Longueur variable – ® 10 B ↔ Extrémité... -
Page 17: Schéma De Branchement
X1214 : Entrée AC 400 V / alimentation DC 24 V pour câble d'alimentation Câbles de raccordement 3.4.6 Schéma de branchement L'illustration suivante présente le schéma de branchement des câbles de raccorde- ment portant les références suivantes : • 18131433 •... -
Page 18: X2011 : Moteur Avec Commande De Frein
X2011 : Moteur avec commande de frein X2011 : Moteur avec commande de frein ATTENTION Endommagements ou dysfonctionnements en cas d'utilisation de moteurs avec re- dresseur de frein intégré Endommagement du système d'entraînement ou du milieu environnant • Ne pas utiliser de moteurs avec redresseur de frein intégré en combinaison avec cet appareil. -
Page 19: Câbles De Raccordement
X2011 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câbles de raccordement 4.1.1 Puissance appareil 2,2 kW Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18125794 DRS71 – 90L DRE80 – 100 DRP90 – 100 Longueur DRN80 – 100 variable D/1.5 DRL71 –... - Page 20 X2011 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18127738 DRS71 – 90 DRE80 – 100 DRP90 – 100 Longueur DRN80 – 100 variable D/1.5 DRL71 – 80 ® Q 8/0 ↔ ASB8 Référence : 18125859 CMP63 – 80 Longueur variable...
- Page 21 X2011 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18145949 W DRS71 – 90W DRE80 – 100W DRP90 – 100W Longueur DRN80 – 100W variable D/2.5 DRL71 – 80W ® Q 8/0 ↔ IS W Référence : 18174434 DRS71 – 90 DRE80 – 100 DRP90 – 100 Longueur DRN80 –...
- Page 22 X2011 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18143776 DRS71 – 90 DRE80 – 100 DRP90 – 100 Longueur DRN80 – 100 variable D/2.5 DRL71 – 80 ® Q 8/0 ↔ Extrémité libre (raccordement boîte à...
-
Page 23: Affectation Des Conducteurs
X2011 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18174434 DRS71 – 90 DRE80 – 100 DRP90 – 100 Longueur DRN80 – 100 variable D/2.5 DRL71 – 80 ® Q 8/0 ↔ ASB8 Référence : 18174450 CMP63 – 80 Longueur... -
Page 24: Câble Adaptateur
X2011 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Raccordement du câble hybride L'illustration suivante montre un exemple de raccordement du câble hybride sur la boîte à bornes du moteur. Tenir compte également des indications du schéma de raccordement du moteur concerné. GNYE BK/W1 BK/V1... -
Page 25: X2012 : Moteur Avec Commande De Frein
X2012 : Moteur avec commande de frein X2012 : Moteur avec commande de frein ATTENTION Endommagements ou dysfonctionnements en cas d'utilisation de moteurs avec re- dresseur de frein intégré Endommagement du système d'entraînement ou du milieu environnant • Ne pas utiliser de moteurs avec redresseur de frein intégré en combinaison avec cet appareil. -
Page 26: Câbles De Raccordement
X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câbles de raccordement 5.1.1 Puissance appareil 4 kW Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18118135 DRS71 – 100 DRE80 – 100 DRP90 – 100 Longueur DRN80 – 100 variable D/1.5 DRL71 – 100 ® 6 B ↔ libre, (raccordement boîte à bornes Référence : 18118143 DRS112 DRE112 – 132... - Page 27 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18118186 DRS71 – 112 DRE80 – 132 DRP90 – 132 Longueur variable DRN80 – 112 D/1.5 DRL71 – 132 ® 6 B ↔ ABB8 Référence : 18118194 DRS71 – 112 DRE80 – 132 DRP90 – 132 Longueur DRN80 – 112 variable D/1.5 DRL71 – 132 ®...
- Page 28 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18108318m DRS71 – 112 m DRE80 – 132 m DRP90 – 132 m Longueur DRN80 – 112 m variable D/2.5 DRL71 – 100 m ® 6 B ↔ IS m Référence : 18108326W DRS71 – 112 W DRE80 – 132 W DRP90 – 132 W Longueur DRN80 – 112 W variable D/2.5 DRL71 – 100 W ®...
- Page 29 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18108202 DRS71 – 112 DRE80 – 132 DRP90 – 132 Longueur DRN80 – 112 variable D/2.5 DRL71 – 100 ® 6 B ↔ ASB8 Référence : 18108245 DRS71 – 112 DRE80 – 132 DRP90 – 132 Longueur DRN80 –...
-
Page 30: Puissance Appareil 7,5 Kw
X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18108334 DRS71 – 100 DRE80 – 100 DRP90 – 100 Longueur DRN80 – 100 variable D/2.5 DRL71 – 100 ® 6 B ↔ libre, (raccordement boîte à bornes Référence : 18108342 DRS112 DRE112 – 132 DRP112 – 132... - Page 31 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18108318 m DRS71 – 132 m DRE80 – 160 m DRP90 – 160 m Longueur DRN80 – 132 m variable D/2.5 DRL71 – 90 m ® 6 B ↔ IS m Référence : 18108326 W DRS71 – 132 W DRE80 – 160 W DRP90 – 160 W Longueur DRN80 – 132 W variable D/2.5 DRL71 – 90 W ®...
- Page 32 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18120601 DRS112 – 132 DRE112 – 132 DRP112 – 132 Longueur DRN112 – 132 variable D/4.0 DRL112 – 132 ® 6 B ↔ libre, (raccordement boîte à bornes Référence : 18120628 DRS71 – 132 DRE80 – 160 DRP90 – 160M Longueur DRN80 – 132 variable...
- Page 33 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Composant Type de pose Référence : 18121284 W DRS71 – 132 W DRE80 – 160 W DRP90 – 160 W Longueur DRN80 – 132 W variable D/4.0 DRL71 – 90 W ® 6 B ↔ IS W Référence : 18122035 CMP63 – 100 Longueur variable E/4.0 ® 6 B ↔ SB14 Câble Longueur / Type Type Composant...
- Page 34 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18120636 DRS71 – 132 DRE80 – 160 DRP90 – 160 Longueur DRN80 – 132 variable D/4.0 DRL71 – 90 ® 6 B ↔ ASB8 Référence : 18121276 m DRS71 – 132 m DRE80 – 160 m DRP90 – 160 m Longueur DRN80 – 132 m variable D/4.0 DRL71 – 90 m ®...
-
Page 35: Affectation Des Conducteurs
X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement 5.1.3 Affectation des conducteurs Référence Borne Couleur de Désignation Raccordement moteur DR.. conducteur câble hybride Appareil noir Phase moteur U noir Phase moteur V noir Phase moteur W 18108334 noir Frein 13 (rouge) 18108342 noir Frein 14 (blanc) -
Page 36: Câbles Prolongateurs
X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement 5.1.4 Câbles prolongateurs Puissance appareil 4 kW, 7,5 kW CEI et UL Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18157475 Câbles de raccordement : 18108202 18108245 18108318 18108326 ® ® 6 B ↔ Han 6 B 18108334... - Page 37 X2012 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Puissance appareil 4 kW CEI et UL Câble Longueur / Type Type Schéma de de pose branchement Référence : 18113737 U1 – V1 V1 – U1 W1 – W1 Longueur fixe 13 – 13 D/2.5 14 – 14 15 – 15 ® ® 6 B ↔ Han 6 B TF+ – TF+ TF- – TF-...
-
Page 38: Composants De Raccordement
X2012 : Moteur avec commande de frein Composants de raccordement Câble Longueur / Type Type Schéma de de pose branchement Référence : 18122000 U1 – V1 V1 – U1 W1 – W1 Longueur fixe 13 – 13 D/6.0 14 – 14 15 – 15 ® ® 6 B ↔ Han 6 B TF+ – TF+ TF- – TF- Câble Longueur / Type Type Schéma de de pose... -
Page 39: X2016 : Moteur Avec Commande De Frein
X2016 : Moteur avec commande de frein X2016 : Moteur avec commande de frein ATTENTION Endommagements ou dysfonctionnements en cas d'utilisation de moteurs avec re- dresseur de frein intégré Endommagement du système d'entraînement ou du milieu environnant • Ne pas utiliser de moteurs avec redresseur de frein intégré en combinaison avec cet appareil. -
Page 40: Câbles De Raccordement
X2016 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Cadre articulé n° Désignation Fonction – Raccordement de la mise à la terre Câbles de raccordement 6.1.1 Puissance appareil 11 kW CEI et UL Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18110452 DRS112 –... -
Page 41: Puissance Appareil 15 Kw
X2016 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18110436 DRS160 DRE180 DRP180 Longueur variable DRN160 D/6.0 DRL160 ® 10B ↔ ABB8 Référence : 18110533 CMP80 – 100 Longueur variable E/6.0 ® 10 B ↔ SBB6 6.1.2 Puissance appareil 15 kW Câble... - Page 42 X2016 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18123589 W DRS180W DRE180W DRP200W Longueur DRN180W variable D/10.0 DRL180W ® 10 B ↔ ADB2 W Référence : 18110533 CMP80 – 100 Longueur variable E/6.0 ®...
-
Page 43: Puissance Appareil 22 Kw
X2016 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18123589 W DRS180W DRE180W DRP200W Longueur DRN180W variable D/10.0 DRL180W ® 10 B ↔ ADB2 W 6.1.3 Puissance appareil 22 kW Câble Longueur / Type Type Composant de pose... -
Page 44: Affectation Des Conducteurs
X2016 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement 6.1.4 Affectation des conducteurs Référence Borne Couleur de Désignation Raccordement moteur DR.. conducteur câble hybride Appareil noir Phase moteur U noir Phase moteur V noir Phase moteur W noir Frein 13 (rouge) 18110452 noir Frein 14 (blanc) 18110479... -
Page 45: Câbles Prolongateurs
X2016 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement 6.1.5 Câbles prolongateurs Puissance appareil 11 kW CEI et UL Câble Longueur / Type Type Composant de pose Référence : 18164226 Câbles de raccordement : 18110436 18110533 18110452 Longueur 18110479 ® ® variable 10 B ↔ Han 10 B... - Page 46 X2016 : Moteur avec commande de frein Câbles de raccordement Puissance appareil 11 kW CEI et UL Câble Longueur / Type Type Schéma de de pose branchement Référence : 18119638 U1 – V1 V1 – U1 W1 – W1 Longueur fixe 13 – 13 D/6.0 14 –...
-
Page 47: Informations D'état
Informations d'état Informations d'état Lorsque la fonction de surveillance de l'affichage d'état via la carte calculateur est désactivée, le bus ne fait plus l'objet d'une surveillance. Dans ce cas, il peut arriver, en cas de défaut, que l'affichage d'état indique le dernier état avant l'apparition du défaut. - Page 48 Informations d'état Code Signification Remède • Aucun applicatif chargé • Créer une configuration au moyen du configurateur d'ap- S2 : plication et charger l'applica- Clignote en tion dans l'appareil. vert S3 : Éteint(e) BUS ERR Défaut • Vérifier le câblage bus de terrain avec l'automate •...
- Page 49 Informations d'état Code Signification Remède Défaut Défaut de communication avec l'étage de puissance à cause des facteurs suivants : • Canal-paramètres 2 non acti- • Activer le canal-paramètres 2. vé (P889) • Mode manuel encore actif • Activer le mode manuel, puis le désactiver de nouveau.
- Page 50 Informations d'état Code Signification Remède SF21 Avertissement • Mettre l'appareil hors tension. Déverrouiller la carte SD. • Défaut dans la gestion des données, échec de la sauve- Remettre l'appareil sous ten- garde des données sur la sion. carte mémoire SD. La carte mémoire SD peut être proté- gée en écriture.
- Page 51 Informations d'état Code Signification Remède NO_ → CNF • Aucun applicatif n'est chargé. • Charger l'applicatif dans l'ap- pareil. S2 : Clignote en vert S3 : Allumée en vert • L'alimentation DC 24 V est • Si l'information d'état est affi- disponible. chée sur une durée supé- rieure à...
-
Page 52: Diodes D'état
Informations d'état Diodes d'état Code Signification Remède ... • Durant 3 s, le programme uti- • Redémarrer l'appareil. Vérifier lisateur n'a plus actualisé les si l'appareil démarre valeurs de l'affichage d'état. correctement. Si l'appareil ne Défaut au niveau du pro- démarre pas, charger à nou- gramme utilisateur, de l'appa- veau le programme-utilisateur reil ou du bus système... -
Page 53: Diode D'état S1 Profibus
Informations d'état Diodes d'état État Diode Cause possible Remède Clignote en • Un module non admissible a • Activer le logiciel STEP 7 HW été inséré dans le logiciel Config en mode ONLINE et jaune STEP 7 HW Config. analyser les états des Allumée en modules des emplacements jaune... -
Page 54: Diode D'état S1 Devicenet
Informations d'état Diodes d'état 7.1.4 Diode d'état S1 DeviceNet™ État Diode Signification • L'appareil est offline. Éteinte • L'appareil effectue un contrôle DUP-MAC. • L'appareil est hors tension. Clignote en • L'appareil est online. vert • Aucune communication avec un maître n'a encore été établie. •... -
Page 55: Diode D'état S2
Informations d'état Diodes d'état 7.1.6 Diode d'état S2 État Diode Cause possible Remède Clignote en Le firmware de l'unité de commu- – vert nication et de pilotage fonctionne correctement. Clignote en Sauvegarde des données en – vert/orange cours / en cours de restauration Allumée en L'initialisation est activée. - Page 56 Informations d'état Diodes d'état Les diodes se trouvent à gauche et à droite des deux raccordements bus de terrain Ethernet SCRJ Push‑Pull. 4083348491 État Diode Cause possible Remède Éteinte Le niveau de signal est de 2 dB – ou plus. La qualité du signal est bonne.
-
Page 57: Remplacement D'appareil
Remplacement d'appareil Conditions préalables pour un remplacement d'appareil correct Remplacement d'appareil L'appareil dispose de la fonction "Remplacement d'appareil rapide". Il est également doté d'une carte mémoire SD échangeable sur laquelle sont stockées toutes les infor- mations de l'appareil. En cas de nécessité de remplacer l'appareil, l'installation pourra ensuite être remise en service rapidement en insérant simplement la carte mémoire Conditions préalables pour un remplacement d'appareil correct Tenir compte des points suivants :... - Page 58 Remplacement d'appareil Procéder au remplacement de l'appareil Diode d'état S2 : clignote en Afficheur 7 segments : vert/orange Les données de l'unité de communication et de pilotage sont restaurées. Ce processus peut durer plusieurs minutes ! Ne mettre en aucun cas l'appareil hors tension pendant ce processus ! >...
-
Page 59: Commande D'une Carte Mémoire Sd De Remplacement
Remplacement d'appareil Commande d'une carte mémoire SD de remplacement 36028798971882251 • Les paramètres sauvegardés sur la carte-mémoire SD sont à nouveau dispo- nibles. Si un jeu de paramètres modifié est nécessaire pour l'appareil, procéder maintenant aux modifications dans le jeu de paramètres. Sauvegarder à nouveau les modifications sur la carte mémoire SD après la mise en route. -
Page 60: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration UE de conformité Traduction du texte original 901500116/FR SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits désignés ci-dessous ® Systèmes d'entraînement de la gamme MOVIPRO SDC PHC2.A-A...M1-..0A-00/... - Page 64 SEW-EURODRIVE—Driving the world www.sew-eurodrive.com...